12003TN03/01

1. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB

WZAJEMNE UZNAWANIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH

31992 L 0051: Dyrektywa Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG (Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 25) zmieniona przez:

- 31994 L 0038: Dyrektywa Komisji 94/38/WE z dnia 26.7.1994 r. (Dz.U. L 217 z 23.8.1994, str. 8),

- 11994 N: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

- 31995 L 0043: Dyrektywa Komisji 95/43/WE z dnia 20.7.1995 r. (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 21),

- 31997 L 0038: Dyrektywa Komisji 97/38/WE z dnia 20.6.1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 31),

- 32000 L 0005: Dyrektywa Komisji 2000/5/WE z dnia 25.2.2000 r. (Dz.U. L 54 z 26.2.2000, str. 42),

- 32001 L 0019: Dyrektywa 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14.5.2001 r. (Dz.U. L 206 z 31.7.2001, str. 1).

Tam, gdzie jest to właściwe, Komisja, przed dniem przystąpienia, dostosuje dyrektywę 92/51/WE stosując procedurę, o której mowa w artykule 15 wskazanej dyrektywy, biorąc pod uwagę przystąpienie nowych Państw Członkowskich, w celu:

a) dodania w załączniku C ze skutkiem od dnia przystąpienia następujących szkoleń paramedycznych i socjo-pedagogicznych:

- Republika Czeska: fizjoterapeuta ("Fyzioterapeut"), asystent ochrony zdrowia publicznego ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), technik laborant ("Zdravotní laborant"), asystent rentgenologiczny ("Radiologický asistent"), technik dentystyczny ("Zubní technik"), laborant farmaceutyczny ("Farmaceutický asistent"), technik orto-protetyczny ("Ortoticko — protetický technik"), pielęgniarka pediatryczna ("Dětská sestra"), dietetyk ("Nutriční terapeut");

- Słowacja: nauczyciel tańca w podstawowych szkołach artystycznych ("učiteľ tanca na základných umeleckých školách"), asystent higienista/higienistka i epidemiolog ("asistent hygienickej služby/asistent hygieny a epidemiológie"), rehabilitant ("rehabilitačný pracovník"/"rehabilitačný asistent"), technik ortopeda ("ortopedický technik"), technik dentystyczny ("zubný laborant"/"zubný technik"), asystent dietetyka ("diétna sestra"/"asistent výživy"), asystent sanitarny ("zdravotnícky asistent"), masarzysta ("masér"), technik laborant ("zdravotnícky laborant"), laborant farmaceutyczny ("farmaceutický laborant");

b) dodania w załączniku D ze skutkiem od dnia przystąpienia następujących kursów o szczególnym profilu:

- Litwa: kursy objęte regulacjami zapewniające kwalifikacje na poziomach 3 i 4 uznane za krajowe kwalifikacje zawodowe w Republice Litwy. Poziomy te określone są następująco:

- Poziom 3: umiejętność wykonywania skomplikowanych zadań w zakresie, który wymaga podejmowania wystarczająco odpowiedzialnych i niezależnych decyzji. Nabyte zdolności organizacyjne oraz zdolność kierowania zespołem. "Dyplom wykwalifikowanego pracownika" ("Profesinio mokymo diplomas") jest przyznawany po ukończeniu kształcenia i szkolenia trwającego trzy lata;

- Poziom 4: umiejętność wykonywania skomplikowanych zadań w zakresie, który wymaga odpowiedzialności, niezależności i pogłębionej wiedzy oraz szczególnych umiejętności. Nabyte zdolności organizacyjne oraz zdolność kierowania zespołem. "Dyplom kształcenia pomaturalnego" ("Aukštesniojo mokslo diplomas") jest przyznawany po ukończeniu kształcenia i szkolenia trwającego trzy-cztery lata.

--------------------------------------------------