This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0012
Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)
Wyrok Trybunału z dnia 17 sierpnia 2012 r. w sprawie E-12/11 – Asker Brygge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Pomoc państwa – Sprzedaż gruntów przez organy publiczne – Zasada inwestora rynkowego – Umowa opcyjna – Właściwy czas oceny w celu ustalenia wartości rynkowej)
Wyrok Trybunału z dnia 17 sierpnia 2012 r. w sprawie E-12/11 – Asker Brygge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Pomoc państwa – Sprzedaż gruntów przez organy publiczne – Zasada inwestora rynkowego – Umowa opcyjna – Właściwy czas oceny w celu ustalenia wartości rynkowej)
Dz.U. C 29 z 31.1.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.1.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 29/5 |
WYROK TRYBUNAŁU
z dnia 17 sierpnia 2012 r.
w sprawie E-12/11
Asker Brygge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA
(Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Pomoc państwa – Sprzedaż gruntów przez organy publiczne – Zasada inwestora rynkowego – Umowa opcyjna – Właściwy czas oceny w celu ustalenia wartości rynkowej)
2013/C 29/05
W sprawie E-12/11 Asker Brygge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – SKARGA o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 232/11/COL z dnia 13 lipca 2011 r. dotyczącej sprzedaży działki Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 w gminie Asker w Norwegii, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes), Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) oraz Páll Hreinsson (sędzia), wydał w dniu 17 sierpnia 2012 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:
Trybunał niniejszym:
|
1) |
oddala skargę; |
|
2) |
obciąża skarżącego kosztami postępowania. |