Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Niderlandy) w dniu 29 grudnia 2025 r. – CB/Minister van Asiel en Migratie

(Sprawa C-882/25, Heitenhuis  (1) )

(C/2026/1862)

Język postępowania: niderlandzki

Sąd odsyłający

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: CB

Druga strona postępowania: Minister van Asiel en Migratie

Pytanie prejudycjalne

Czy sytuację humanitarną, która może przyczynić się do powstania poważnego indywidualnego zagrożenia życia osoby cywilnej lub jej fizycznej integralności, wynikającego z masowej przemocy w sytuacjach międzynarodowych lub wewnętrznych konfliktów zbrojnych, powinno się uwzględniać przy określaniu poziomu masowej przemocy w rozumieniu art. 15 lit. c) dyrektywy 2011/95 (2)? Jeżeli tak, to jaki jest wymagany stopień związku przyczynowego pomiędzy masową przemocą w sytuacjach międzynarodowych lub wewnętrznych konfliktów zbrojnych a wspomnianą sytuacją humanitarną?

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony (Dz.U. 2011, L 337, s. 9).