This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0776
Case C-776/24, Bopuis: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 December 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgium) – CJ v Service fédéral des Pensions (SFP) (Reference for a preliminary ruling – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex VIII – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the pension scheme of the European Union institutions – Transfer request of the worker – Irrevocability of that transfer – Unjust enrichment)
Sprawa C-776/24, Bopuis: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgia) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP) (Odesłanie prejudycjalne – Urzędnicy – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Załącznik VIII – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii Europejskiej – Przeniesienie do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej – Wniosek pracownika o przeniesienie – Nieodwołalność tego przeniesienia – Bezpodstawne wzbogacenie)
Sprawa C-776/24, Bopuis: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgia) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP) (Odesłanie prejudycjalne – Urzędnicy – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Załącznik VIII – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii Europejskiej – Przeniesienie do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej – Wniosek pracownika o przeniesienie – Nieodwołalność tego przeniesienia – Bezpodstawne wzbogacenie)
Dz.U. C, C/2026/1057, 2.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1057/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2026/1057 |
2.3.2026 |
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgia) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP)
(Sprawa C-776/24 (1) , Bopuis (2) )
(Odesłanie prejudycjalne - Urzędnicy - Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej - Załącznik VIII - Emerytury i renty - Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii Europejskiej - Przeniesienie do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej - Wniosek pracownika o przeniesienie - Nieodwołalność tego przeniesienia - Bezpodstawne wzbogacenie)
(C/2026/1057)
Język postępowania: francuski
Sąd odsyłający
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: CJ
Druga strona postępowania: Service fédéral des Pensions (SFP)
Sentencja
Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 571/92 z dnia 2 marca 1992 r. oraz zasadę lojalnej współpracy ustanowioną w art. 4 ust. 3 TUE
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, na mocy których decyzja urzędnika Unii Europejskiej o przeniesieniu do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym przed podjęciem służby w Unii jest nieodwołalna, jeżeli uregulowania te przewidują nie rzeczywiste przeniesienie takich uprawnień emerytalnych w dniu powzięcia tej decyzji, lecz takie przeniesienie poprzez wstąpienie instytucji Unii, w drodze subrogacji, w prawa nabyte z dniem, w którym urzędnik może ubiegać się o emeryturę, o ile przeniesione uprawnienia emerytalne zostają rzeczywiście uwzględnione przy obliczaniu wysokości przyznanej emerytury.
(1) Dz.U. C, C/2025/1213.
(2) Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1057/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)