This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0621
Case C-621/24, Landkreis Schweinfurt: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2026 (request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht – Germany) – Landkreis Schweinfurt v FB (Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Border controls, asylum and immigration – Asylum policy – Directive 2013/33/EU – Standards for the reception of applicants for international protection – Article 2(g) – Material reception conditions – Article 17(2) – Requirement as to a guaranteed adequate standard of living – Applicant for international protection subject to a transfer decision – Provision of the material reception conditions excluding benefits in kind covering clothing, everyday items and consumables, and without payment of the financial allowance intended to cover basic personal needs – Article 20(1)(c) – Reduction or withdrawal of material reception conditions due to the lodging of a subsequent application – Directive 2013/32/EU – Article 2(q) – Concept of subsequent application – Applicability – Regulation (EU) No 604/2013 – Procedure for determining the responsible Member State)
Sprawa C-621/24, Landkreis Schweinfurt: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundessozialgericht – Niemcy) – Landkreis Schweinfurt / FB (Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/33/UE – Normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową – Artykuł 2 lit. g) – Świadczenia materialne w ramach przyjmowania – Artykuł 17 ust. 2 – Wymóg dotyczący zapewnienia odpowiedniego poziomu życia – Osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej, w stosunku do której wydano decyzję o przekazaniu – Przyznanie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania nieobejmujących świadczeń rzeczowych w postaci odzieży, artykułów użytkowych i towarów konsumpcyjnych dla gospodarstwa domowego ani wypłaty świadczenia pieniężnego na pokrycie podstawowych potrzeb osobistych – Artykuł 20 ust. 1 lit. c) – Ograniczenie lub cofnięcie prawa do świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w związku ze złożeniem kolejnego wniosku – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 2 lit. q) – Pojęcie kolejnego wniosku – Stosowanie – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Procedura ustalenia odpowiedzialnego państwa członkowskiego)
Sprawa C-621/24, Landkreis Schweinfurt: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundessozialgericht – Niemcy) – Landkreis Schweinfurt / FB (Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/33/UE – Normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową – Artykuł 2 lit. g) – Świadczenia materialne w ramach przyjmowania – Artykuł 17 ust. 2 – Wymóg dotyczący zapewnienia odpowiedniego poziomu życia – Osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej, w stosunku do której wydano decyzję o przekazaniu – Przyznanie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania nieobejmujących świadczeń rzeczowych w postaci odzieży, artykułów użytkowych i towarów konsumpcyjnych dla gospodarstwa domowego ani wypłaty świadczenia pieniężnego na pokrycie podstawowych potrzeb osobistych – Artykuł 20 ust. 1 lit. c) – Ograniczenie lub cofnięcie prawa do świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w związku ze złożeniem kolejnego wniosku – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 2 lit. q) – Pojęcie kolejnego wniosku – Stosowanie – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Procedura ustalenia odpowiedzialnego państwa członkowskiego)
Dz.U. C, C/2026/3808, 27.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3808/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2026/3808 |
27.7.2026 |
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundessozialgericht – Niemcy) – Landkreis Schweinfurt / FB
(Sprawa C-621/24 (1) , Landkreis Schweinfurt)
(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Kontrole graniczne, azyl i imigracja - Polityka azylowa - Dyrektywa 2013/33/UE - Normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową - Artykuł 2 lit. g) - Świadczenia materialne w ramach przyjmowania - Artykuł 17 ust. 2 - Wymóg dotyczący zapewnienia odpowiedniego poziomu życia - Osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej, w stosunku do której wydano decyzję o przekazaniu - Przyznanie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania nieobejmujących świadczeń rzeczowych w postaci odzieży, artykułów użytkowych i towarów konsumpcyjnych dla gospodarstwa domowego ani wypłaty świadczenia pieniężnego na pokrycie podstawowych potrzeb osobistych - Artykuł 20 ust. 1 lit. c) - Ograniczenie lub cofnięcie prawa do świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w związku ze złożeniem kolejnego wniosku - Dyrektywa 2013/32/UE - Artykuł 2 lit. q) - Pojęcie „kolejnego wniosku” - Stosowanie - Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 - Procedura ustalenia odpowiedzialnego państwa członkowskiego)
(C/2026/3808)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Bundessozialgericht
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Landkreis Schweinfurt
Druga strona postępowania: FB
Sentencja
|
1) |
Artykuł 17 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową w związku z jej art. 2 lit. g) należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które przewidują, że w przypadku gdy wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej został odrzucony jako niedopuszczalny ze względu na to, że inne państwo członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrzenie tego wniosku, w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, a decyzja o przekazaniu do tego innego państwa członkowskiego jest wykonalna, świadczenia materialne w ramach przyjmowania przyznawane osobie ubiegającej się o udzielenie ochrony międzynarodowej zostają ograniczone w ten sposób, że nie obejmują one już świadczeń rzeczowych w postaci odzieży, artykułów użytkowych i towarów konsumpcyjnych dla gospodarstwa domowego, z wyjątkiem szczególnie uzasadnionych okoliczności, ani świadczenia pieniężnego na pokrycie podstawowych potrzeb osobistych tej osoby. |
|
2) |
Artykuł 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2013/33, w związku z art. 2 lit. q) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej, należy interpretować w ten sposób, że: pojęcie „kolejnego wniosku” w rozumieniu tych przepisów nie obejmuje sytuacji, w której państwo członkowskie, po pierwsze, odrzuciło wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej jako niedopuszczalny ze względu na to, że osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej złożyła już taki wniosek w innym państwie członkowskim, odpowiedzialnym za rozpatrzenie jego wniosku w rozumieniu rozporządzenia nr 604/2013, a po drugie, nakazało na tej podstawie wydalenie tej osoby w celu przekazania jej do tego innego państwa członkowskiego zgodnie z tym rozporządzeniem. |
(1) Dz.U. C/2025/142.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3808/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)