This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0092
Case F-92/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — Guittet v Commission (Civil service — Former official — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Closure of the procedure — Fixing of rate of partial permanent invalidity — Payment supplementary to the lump sum paid in the event of partial permanent invalidity — Implementation of a judgment annulling a measure — Incurable and total deafness)
Sprawa F-92/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 maja 2016 r. – Guittet/Komisja (Służba publiczna – Były urzędnik – Zabezpieczenie społeczne – Wypadek – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Zamknięcie postępowania – Ustalenie stopnia trwałej, częściowej niezdolności do pracy – Dodatek wyrównawczy do kapitału wypłacany w wypadku trwałej częściowej niezdolności do pracy – Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność – Niedająca się wyleczyć całkowita utrata słuchu)
Sprawa F-92/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 maja 2016 r. – Guittet/Komisja (Służba publiczna – Były urzędnik – Zabezpieczenie społeczne – Wypadek – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Zamknięcie postępowania – Ustalenie stopnia trwałej, częściowej niezdolności do pracy – Dodatek wyrównawczy do kapitału wypłacany w wypadku trwałej częściowej niezdolności do pracy – Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność – Niedająca się wyleczyć całkowita utrata słuchu)
Dz.U. C 222 z 20.6.2016, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 222/37 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 maja 2016 r. – Guittet/Komisja
(Sprawa F-92/15) (1)
((Służba publiczna - Były urzędnik - Zabezpieczenie społeczne - Wypadek - Artykuł 73 regulaminu pracowniczego - Zamknięcie postępowania - Ustalenie stopnia trwałej, częściowej niezdolności do pracy - Dodatek wyrównawczy do kapitału wypłacany w wypadku trwałej częściowej niezdolności do pracy - Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność - Niedająca się wyleczyć całkowita utrata słuchu))
(2016/C 222/48)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Christian Guittet (Cannes, Francja) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Tymen)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. S. Bohr, pełnomocnik, adwokat C. Mélotte)
Przedmiot sprawy
Żądanie stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji w sprawie ponownego ustalenia stopnia trwałej częściowej niezdolności do pracy skarżącego, a po drugie, decyzji częściowo oddalającej zażalenie skarżącego, oraz żądanie naprawienia rzekomo poniesionej szkody i rzekomo doznanej krzywdy.
Sentencja wyroku
|
1) |
Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 6 października 2014 r. w sprawie zamknięcia postępowania wszczętego na podstawie art. 73 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej w następstwie wypadku z dnia 8 grudnia 2003 r., któremu uległ Christian Guittet w zakresie, w jakim ustalono w niej na 65 % stopień jego trwałej, częściowej niezdolności do pracy na podstawie art. 12 zasad ubezpieczenia urzędników Unii Europejskiej od ryzyka wypadku i choroby zawodowej w brzmieniu obowiązującym przed 1 stycznia 2006 r. |
|
2) |
Komisja Europejska wypłaci Ch. Guittetowi kwotę 5 000 EUR. |
|
3) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
4) |
Komisja Europejska pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Ch. Guitteta. |