Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment)

Sprawa T-209/11: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2013 r. — MB System przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc udzielona przez Niemcy na rzecz grupy Biria w formie cichego udziału spółki publiczno-prawnej — Decyzja o niezgodności pomocy ze wspólnym rynkiem — Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniejszej decyzji dotyczącej tej samej procedury — Korzyść — Kryterium inwestora prywatnego — Pojęcie przedsiębiorstwa przezywającego trudności — Wartość elementu pomocowego — Oczywisty błąd w ocenie)

Sprawa T-209/11: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2013 r. — MB System przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc udzielona przez Niemcy na rzecz grupy Biria w formie cichego udziału spółki publiczno-prawnej — Decyzja o niezgodności pomocy ze wspólnym rynkiem — Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniejszej decyzji dotyczącej tej samej procedury — Korzyść — Kryterium inwestora prywatnego — Pojęcie przedsiębiorstwa przezywającego trudności — Wartość elementu pomocowego — Oczywisty błąd w ocenie)

Dz.U. C 233 z 10.8.2013, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. C 233 z 10.8.2013, p. 4–4 (HR)