Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 January 2014.#Gigaset AG (formerly Arques Industries AG) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Duration of the infringement — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Joint and several liability for payment of a fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑395/09.

Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 23 stycznia 2014 r.
Gigaset AG (dawniej Arques Industries AG) przeciwko Komisji Europejskiej.
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego w EOG, z wyjątkiem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynku – Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia – Obowiązek uzasadnienia – Grzywny – Czas trwania naruszenia – Równość traktowania – Okoliczności łagodzące – Współpraca w postępowaniu administracyjnym – Odpowiedzialność solidarna za zapłatę grzywny – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.
Sprawa T-395/09.

Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 23 stycznia 2014 r.
Gigaset AG (dawniej Arques Industries AG) przeciwko Komisji Europejskiej.
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego w EOG, z wyjątkiem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynku – Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia – Obowiązek uzasadnienia – Grzywny – Czas trwania naruszenia – Równość traktowania – Okoliczności łagodzące – Współpraca w postępowaniu administracyjnym – Odpowiedzialność solidarna za zapłatę grzywny – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.
Sprawa T-395/09.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:23