Case T-299/08: Judgment of the General Court of 17 May 2011 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in sodium chlorate — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Principle that penalties must fit the offence — Principle that penalties must have a proper legal basis — Presumption of innocence — Principle of sound administration — Principle of legal certainty — Misuse of powers — Fines — Aggravating circumstance — Deterrence — Mitigating circumstance — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value)

Sprawa T-299/08: Wyrok Sądu z dnia 17 maja 2011 r. — Elf Aquitaine przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek chloranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia EOG — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Zasada indywidualizacji kar i sankcji — Zasada legalności kar — Domniemanie niewinności — Zasada dobrej administracji — Zasada pewności prawa — Nadużycie władzy — Grzywny — Okoliczność obciążająca — Odstraszanie — Okoliczność łagodząca — Współpraca w toku postępowania administracyjnego — Istotna wartość dodana)

Sprawa T-299/08: Wyrok Sądu z dnia 17 maja 2011 r. — Elf Aquitaine przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek chloranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia EOG — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Zasada indywidualizacji kar i sankcji — Zasada legalności kar — Domniemanie niewinności — Zasada dobrej administracji — Zasada pewności prawa — Nadużycie władzy — Grzywny — Okoliczność obciążająca — Odstraszanie — Okoliczność łagodząca — Współpraca w toku postępowania administracyjnego — Istotna wartość dodana)

Dz.U. C 186 z 25.6.2011, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)