EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0456
Joined Cases T-456/05 and T-457/05: Judgment of the General Court of 28 April 2010 — Gütermann and Zwicky v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in industrial thread — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Guidelines on the method of setting fines)
Sprawy połączone T-456/05 i T-457/05: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Gütermann i Zwicky przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nici przemysłowych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Waga naruszenia — Rzeczywisty wpływ na rynek — Czas trwania naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca w toku postępowania administracyjnego — Proporcjonalność — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)
Sprawy połączone T-456/05 i T-457/05: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Gütermann i Zwicky przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nici przemysłowych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Waga naruszenia — Rzeczywisty wpływ na rynek — Czas trwania naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca w toku postępowania administracyjnego — Proporcjonalność — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)
Dz.U. C 148 z 5.6.2010, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.6.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 148/25 |
Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Gütermann i Zwicky przeciwko Komisji
(Sprawy połączone T-456/05 i T-457/05) (1)
(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek nici przemysłowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Grzywny - Waga naruszenia - Rzeczywisty wpływ na rynek - Czas trwania naruszenia - Okoliczności łagodzące - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Proporcjonalność - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)
2010/C 148/44
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Niemcy) (sprawa T-456/05) oraz Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Szwajcaria) (sprawa T-457/05) (przedstawiciele: adwokaci J. Burrichter, B. Kasten i S. Orlikowska-Wolf)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo F. Castillo de la Torre, M. Schneider i K. Mojzesowicz, a następnie F. Castillo de la Torre i K. Mojzesowicz, pełnomocnicy)
Przedmiot
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2005) 3452 z dnia 14 września 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 Porozumienia EOG (sprawa 38.337 — PO/Nici) zmienionej decyzją Komisji C(2005) 3765 z dnia 13 października 2005 r., a ewentualnie — wniosek o obniżenie kwoty grzywny nałożonej tą decyzją na skarżące.
Sentencja
1) |
Skargi zostają oddalone. |
2) |
Gütermann AG i Zwicky & Co. AG zostają obciążone kosztami postępowania. |