19.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 279/144

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2008)0051),

—

uwzględniając art. 37 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0062/2008),

—

uwzględniając art. 51 Regulaminu,

—

uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinię Komisji Budżetowej (A6-0164/2008),

1.

zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;

2.

uważa, że wszelkie przewidziane kwoty muszą odpowiadać pułapowi określonemu w pozycji 2 wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013 oraz zwraca uwagę, iż decyzja w sprawie kwoty rocznej zapadnie w ramach rocznej procedury budżetowej, a ocena tej kwoty zostanie przeprowadzona w wieloletnim kontekście;

3.

zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;

4.

zwraca się do Rady, jeśli ta uzna za stosowne odejść od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie;

5.

zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;

6.

zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

(1)

Zgodnie z art. 110j rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia pomoc w odniesieniu do tytoniu przyznawana jest rolnikom produkującym surowiec tytoniowy w odniesieniu do lat zbiorów 2006, 2007, 2008 i 2009 .

(1)

Zgodnie z art. 110j rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia pomoc w odniesieniu do tytoniu przyznawana jest rolnikom produkującym surowiec tytoniowy w odniesieniu do roku zbiorów 2012 .

(1a)

Biorąc pod uwagę liczne reformy przeprowadzone od 2004 r., zwłaszcza w sektorze owoców i warzyw, ważne jest, aby nie stawiać producentów surowca tytoniowego w sytuacji dyskryminującej w stosunku do pozostałych rolników europejskich.

(3)

Działania te cieszą się dużym powodzeniem i stanowią pozytywny przykład współpracy między działaniami polityki w zakresie rolnictwa i polityki zdrowia. Aby zapewnić ciągłość tych działań oraz zważywszy, że finansowanie funduszu zawsze odbywało się poprzez przesunięcie środków pomocy w odniesieniu do tytoniu, właściwym jest przeniesienie do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego kwoty odpowiadającej 5 % pomocy w odniesieniu do tytoniu przyznanej na lata kalendarzowe 2008 i 2009 .

(3)

Działania te cieszą się dużym powodzeniem i stanowią pozytywny przykład współpracy między działaniami polityki w zakresie rolnictwa i polityki zdrowia. Aby zapewnić ciągłość tych działań oraz zważywszy, że finansowanie funduszu zawsze odbywało się poprzez przesunięcie środków pomocy w odniesieniu do tytoniu, właściwym jest przeniesienie do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego kwoty odpowiadającej 6 % pomocy w odniesieniu do tytoniu przyznanej na lata kalendarzowe 2009-2012 .

(–1)

Artykuł 110 j otrzymuje brzmienie:

Artykuł 110 j

Zakres stosowania

W odniesieniu do lat zbiorów do 2012 r., pomoc może być przyznawana rolnikom produkującym surowiec tytoniowy objęty kodem CN 2401 na warunkach określonych w niniejszym rozdziale.

(–1a)

W art. 110 l tabela otrzymuje brzmienie:

(–1b)

Artykuł 110 m otrzymuje brzmienie:

(–1c)

Artykuł 143e zostaje skreślony.

(-1d)

Załącznik VII punkt I akapit drugi zostaje skreślony.

b)

w odniesieniu do lat kalendarzowych 2006, 2007, 2008 i 2009, zgodnie z art. 110 m rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

b)

w odniesieniu do lat kalendarzowych 2006 i 2007 i 2009 -2012 , zgodnie z art. 110 m rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.