This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0643
Council Decision (EU) 2026/643 of 23 February 2026 on the signing of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the transfer of Passenger Name Record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
Decyzja Rady (UE) 2026/643 z dnia 23 lutego 2026 r. w sprawie podpisania Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania
Decyzja Rady (UE) 2026/643 z dnia 23 lutego 2026 r. w sprawie podpisania Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania
ST/5311/2026/INIT
Dz.U. L, 2026/643, 17.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/643/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/643 |
17.3.2026 |
DECYZJA RADY (UE) 2026/643
z dnia 23 lutego 2026 r.
w sprawie podpisania Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 16 ust. 2 i art. 87 ust. 2 lit. a), w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 4 marca 2024 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Konfederacją Szwajcarską w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania (zwanej dalej „umową”). Negocjacje zostały pomyślnie zakończone parafowaniem umowy w dniu 7 października 2025 r. |
|
(2) |
Umowa umożliwia przekazywanie Konfederacji Szwajcarskiej danych PNR przez przewoźników lotniczych z Unii przy pełnym poszanowaniu praw przewidzianych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego uznanego w art. 7 Karty oraz prawa do ochrony danych osobowych uznanego w art. 8 Karty. Umowa zawiera w szczególności odpowiednie zabezpieczenia w zakresie ochrony danych osobowych przekazywanych na podstawie umowy. |
|
(3) |
Umowa stanowi wsparcie współpracy policyjnej i sądowej między właściwymi organami Konfederacji Szwajcarskiej a właściwymi organami państw członkowskich, a także Europolem i Eurojustem, w celu skutecznego zapewnienia bezpieczeństwa wewnętrznego w przypadku braku kontroli na granicach wewnętrznych w strefie Schengen. |
|
(4) |
Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła pismem z dnia 9 lutego 2026 r. o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji. |
|
(5) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
|
(6) |
Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał swoją opinię w dniu 19 grudnia 2025 r. (2). |
|
(7) |
Należy zatem podpisać umowę, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się do podpisania Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania, z zastrzeżeniem jej zawarcia (3).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
M. PANAYIOTOU
(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(2) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
(3) Tekst umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/643/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)