32021B2221

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32021B2221 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021B2221

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2021/2221 budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021

Dz.U. L 460 z 22.12.2021, p. 9–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2021/6/oj

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2021

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 460/9

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2021/2221

budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (2),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3),

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 18 grudnia 2020 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021, przyjęty przez Komisję dnia 8 października 2021 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 6/2021 przyjęte przez Radę dnia 23 listopada 2021 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu w tym samym dniu,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 24 listopada 2021 r.,

uwzględniając art. 94 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 24 listopada 2021 r.

Przewodniczący

D.M. SASSOLI

(1) Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1.

(2) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(3) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11.

(4) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.

(5) Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1.

A. FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII

Obliczenie finansowania budżetu

Przydział zasobów Unii w celu zapewnienia, zgodnie z art. 311 TFUE, finansowania rocznego budżetu Unii

Opis dochodów	Budżet 2021 (1)	Budżet 2020 (2)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 3–6)	9 249 005 264	2 174 450 061	+ 325,35
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 2 0, artykuł 2 0 0)	1 768 617 610	3 218 373 955	-45,05
Salda i dostosowania (rozdziały 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4)	p.m.	-1 116 600 000	—
Dochody ogółem (tytuły 2–6)	11 017 622 874	4 276 224 016	+ 157,65
Kwota netto należności celnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)	17 348 140 020	18 507 300 000	–6,26
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	17 940 791 850	17 344 303 050	+3,44
Zasoby oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych (tabela 3, rozdział 17)	5 846 664 880	—	—
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)	115 857 763 230	123 980 214 681	–6,55
Środki, które muszą zostać zbilansowane zasobami własnymi, o których mowa w art. 2 decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 (3), (4)	156 993 359 980	159 831 817 731	-1,78
Dochody ogółem (5)	168 010 982 854	164 108 041 747	+2,38
(1) (2) (3) (4) (5)

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (6)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 968 028 000	4 809 725 000	50	2 404 862 500	1 968 028 000
Bułgaria	312 604 000	634 551 000	50	317 275 500	312 604 000
Czechy	908 761 000	2 156 905 000	50	1 078 452 500	908 761 000
Dania	1 245 582 000	3 330 002 000	50	1 665 001 000	1 245 582 000
Niemcy	14 720 933 000	35 901 554 000	50	17 950 777 000	14 720 933 000
Estonia	136 803 000	281 030 000	50	140 515 000	136 803 000
Irlandia	948 726 000	2 925 354 000	50	1 462 677 000	948 726 000
Grecja	783 273 000	1 715 687 000	50	857 843 500	783 273 000
Hiszpania	5 516 775 000	12 049 829 000	50	6 024 914 500	5 516 775 000
Francja	11 331 698 000	24 703 961 000	50	12 351 980 500	11 331 698 000
Chorwacja	346 562 000	530 313 000	50	265 156 500	265 156 500	Chorwacja
Włochy	6 862 380 000	17 547 747 000	50	8 773 873 500	6 862 380 000
Cypr	155 171 000	212 181 000	50	106 090 500	106 090 500	Cypr
Łotwa	135 446 000	306 727 000	50	153 363 500	135 446 000
Litwa	204 747 000	493 494 000	50	246 747 000	204 747 000
Luksemburg	318 107 000	429 977 000	50	214 988 500	214 988 500	Luksemburg
Węgry	568 750 000	1 401 802 000	50	700 901 000	568 750 000
Malta	74 315 000	123 814 000	50	61 907 000	61 907 000	Malta
Niderlandy	3 496 836 000	8 297 523 000	50	4 148 761 500	3 496 836 000
Austria	1 782 862 000	3 905 235 000	50	1 952 617 500	1 782 862 000
Polska	2 564 465 000	5 232 329 000	50	2 616 164 500	2 564 465 000
Portugalia	1 076 895 000	2 104 318 000	50	1 052 159 000	1 052 159 000	Portugalia
Rumunia	774 900 000	2 305 749 000	50	1 152 874 500	774 900 000
Słowenia	221 025 000	480 758 000	50	240 379 000	221 025 000
Słowacja	367 923 000	944 979 000	50	472 489 500	367 923 000
Finlandia	953 114 000	2 501 759 000	50	1 250 879 500	953 114 000
Szwecja	2 296 707 000	5 357 907 000	50	2 678 953 500	2 296 707 000
Ogółem	60 073 388 000	140 685 210 000		70 342 605 000	59 802 639 500
(6)

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 968 028 000	0,30	590 408 400
Bułgaria	312 604 000	0,30	93 781 200
Czechy	908 761 000	0,30	272 628 300
Dania	1 245 582 000	0,30	373 674 600
Niemcy	14 720 933 000	0,30	4 416 279 900
Estonia	136 803 000	0,30	41 040 900
Irlandia	948 726 000	0,30	284 617 800
Grecja	783 273 000	0,30	234 981 900
Hiszpania	5 516 775 000	0,30	1 655 032 500
Francja	11 331 698 000	0,30	3 399 509 400
Chorwacja	265 156 500	0,30	79 546 950
Włochy	6 862 380 000	0,30	2 058 714 000
Cypr	106 090 500	0,30	31 827 150
Łotwa	135 446 000	0,30	40 633 800
Litwa	204 747 000	0,30	61 424 100
Luksemburg	214 988 500	0,30	64 496 550
Węgry	568 750 000	0,30	170 625 000
Malta	61 907 000	0,30	18 572 100
Niderlandy	3 496 836 000	0,30	1 049 050 800
Austria	1 782 862 000	0,30	534 858 600
Polska	2 564 465 000	0,30	769 339 500
Portugalia	1 052 159 000	0,30	315 647 700
Rumunia	774 900 000	0,30	232 470 000
Słowenia	221 025 000	0,30	66 307 500
Słowacja	367 923 000	0,30	110 376 900
Finlandia	953 114 000	0,30	285 934 200
Szwecja	2 296 707 000	0,30	689 012 100
Ogółem	59 802 639 500		17 940 791 850

TABELA 3

Zasoby własne z tytułu odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 7) – zestawienie

Państwo członkowskie	Odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych niepoddawane recyklingowi (kg)	Stawka poboru za kg w EUR	Wkład brutto	Obniżka ryczałtowa	Wkład netto
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) - (4)
Belgia	188 765 800		151 012 640		151 012 640
Bułgaria	55 217 400		44 173 920	22 000 000	22 173 920
Czechy	104 807 300		83 845 840	32 187 600	51 658 240
Dania	155 649 800		124 519 840		124 519 840
Niemcy	1 696 634 600		1 357 307 680		1 357 307 680
Estonia	33 101 300		26 481 040	4 000 000	22 481 040
Irlandia	182 203 700		145 762 960		145 762 960
Grecja	101 292 800		81 034 240	33 000 000	48 034 240
Hiszpania	775 943 100		620 754 480	142 000 000	478 754 480
Francja	1 559 059 400		1 247 247 520		1 247 247 520
Chorwacja	38 507 700		30 806 160	13 000 000	17 806 160
Włochy	1 160 609 100	0,80	928 487 280	184 048 000	744 439 280
Cypr	7 972 400		6 377 920	3 000 000	3 377 920
Łotwa	26 008 800		20 807 040	6 000 000	14 807 040
Litwa	24 671 400		19 737 120	9 000 000	10 737 120
Luksemburg	17 519 700		14 015 760		14 015 760
Węgry	227 926 400		182 341 120	30 000 000	152 341 120
Malta	10 744 000		8 595 200	1 415 900	7 179 300
Niderlandy	256 365 000		205 092 000		205 092 000
Austria	195 097 800		156 078 240		156 078 240
Polska	611 296 800		489 037 440	117 000 000	372 037 440
Portugalia	248 276 500		198 621 200	31 322 000	167 299 200
Rumunia	220 954 900		176 763 920	60 000 000	116 763 920
Słowenia	20 773 200		16 618 560	6 279 700	10 338 860
Słowacja	63 242 400		50 593 920	17 000 000	33 593 920
Finlandia	86 758 500		69 406 800		69 406 800
Szwecja	127 997 800		102 398 240		102 398 240
Ogółem	8 197 397 600		6 557 918 080	711 253 200	5 846 664 880

TABELA 4

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1 % dochodu narodowy brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z„podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z„podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 809 725 000		3 960 927 949
Bułgaria	634 551 000		522 568 503
Czechy	2 156 905 000		1 776 264 817
Dania	3 330 002 000		2 742 339 321
Niemcy	35 901 554 000		29 565 821 045
Estonia	281 030 000		231 435 182
Irlandia	2 925 354 000		2 409 101 647
Grecja	1 715 687 000		1 412 910 840
Hiszpania	12 049 829 000		9 923 333 343
Francja	24 703 961 000		20 344 325 209
Chorwacja	530 313 000		436 725 922
Włochy	17 547 747 000		14 451 005 313
Cypr	212 181 000		174 736 321
Łotwa	306 727 000	(7)0,8235248	252 597 300
Litwa	493 494 000		406 404 561
Luksemburg	429 977 000		354 096 735
Węgry	1 401 802 000		1 154 418 750
Malta	123 814 000		101 963 903
Niderlandy	8 297 523 000		6 833 216 193
Austria	3 905 235 000		3 216 057 978
Polska	5 232 329 000		4 308 952 835
Portugalia	2 104 318 000		1 732 958 117
Rumunia	2 305 749 000		1 898 841 546
Słowenia	480 758 000		395 916 149
Słowacja	944 979 000		778 213 668
Finlandia	2 501 759 000		2 060 260 648
Szwecja	5 357 907 000		4 412 369 435
Ogółem	140 685 210 000		115 857 763 230
(7)

TABELA 5

Obliczenie finansowania obniżki rocznych wkładów opartych na DNB dla niektórych państw członkowskich zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie	Obniżka brutto	Procentowy udział w podstawie DNB	Finansowanie obniżki brutto przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji	Finansowanie netto obniżki przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		3,42	263 254 981	263 254 981
Bułgaria		0,45	34 731 448	34 731 448
Czechy		1,53	118 055 811	118 055 811
Dania	- 381 822 181	2,37	182 263 978	- 199 558 203
Niemcy	-3 717 955 506	25,52	1 965 031 870	-1 752 923 636
Estonia		0,20	15 381 866	15 381 866
Irlandia		2,08	160 116 017	160 116 017
Grecja		1,22	93 906 231	93 906 231
Hiszpania		8,57	659 534 069	659 534 069
Francja		17,56	1 352 143 996	1 352 143 996
Chorwacja		0,38	29 026 096	29 026 096
Włochy		12,47	960 456 533	960 456 533
Cypr		0,15	11 613 492	11 613 492
Łotwa		0,22	16 788 363	16 788 363
Litwa		0,35	27 010 849	27 010 849
Luksemburg		0,31	23 534 316	23 534 316
Węgry		1,00	76 726 083	76 726 083
Malta		0,09	6 776 822	6 776 822
Niderlandy	-1 945 571 377	5,90	454 155 748	-1 491 415 629
Austria	- 572 226 876	2,78	213 748 721	- 358 478 155
Polska		3,72	286 385 744	286 385 744
Portugalia		1,50	115 177 519	115 177 519
Rumunia		1,64	126 202 623	126 202 623
Słowenia		0,34	26 313 758	26 313 758
Słowacja		0,67	51 722 381	51 722 381
Finlandia		1,78	136 931 013	136 931 013
Szwecja	-1 082 673 505	3,81	293 259 117	- 789 414 388
Ogółem	-7 700 249 445	100,00	7 700 249 445	0
Deflator cenowy PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2020 r.): (a) 2020 UE-27 = 105,9188 / (b) 2021 UE-27 = 107,2736
Kwota ryczałtowa dla Danii w cenach z 2021 r.: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 381 822 181 EUR
Kwota ryczałtowa dla Niemiec w cenach z 2021 r.: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 717 955 506 EUR
Kwota ryczałtowa dla Niderlandów w cenach z 2021 r.: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 945 571 377 EUR
Kwota ryczałtowa dla Austrii w cenach z 2021 r.: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 572 226 876 EUR
Kwota ryczałtowa dla Szwecji w cenach z 2021 r.: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 082 673 505 EUR

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (8) budżetu ogólnego według rodzaju zasobów własnych i według państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)				Zasoby własne oparte na VAT, DNB i tworzywach sztucznych						Zasoby własne ogółem (9)
Państwo członkowskie	Opłaty w sektorze cukru netto	Należności celne netto	Tradycyjne zasoby własne netto ogółem	Koszty poboru (p.m.)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych	Zasoby własne oparte na DNB	Obniżka przyznana niektórym państwom członkowskim	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	p.m.	1 888 440 775	1 888 440 775	601 810 797	590 408 400	151 012 640	3 960 927 949	263 254 981	4 965 603 970	3,56	6 854 044 745
Bułgaria	p.m.	85 474 779	85 474 779	27 239 215	93 781 200	22 173 920	522 568 503	34 731 448	673 255 071	0,48	758 729 850
Czechy	p.m.	243 996 233	243 996 233	77 757 041	272 628 300	51 658 240	1 776 264 817	118 055 811	2 218 607 168	1,59	2 462 603 401
Dania	p.m.	331 083 549	331 083 549	105 510 142	373 674 600	124 519 840	2 742 339 321	- 199 558 203	3 040 975 558	2,18	3 372 059 107
Niemcy	p.m.	3 792 780 321	3 792 780 321	1 208 688 234	4 416 279 900	1 357 307 680	29 565 821 045	-1 752 923 636	33 586 484 989	24,05	37 379 265 310
Estonia	p.m.	32 591 652	32 591 652	10 386 351	41 040 900	22 481 040	231 435 182	15 381 866	310 338 988	0,22	342 930 640
Irlandia	p.m.	229 920 491	229 920 491	73 271 365	284 617 800	145 762 960	2 409 101 647	160 116 017	2 999 598 424	2,15	3 229 518 915
Grecja	p.m.	198 605 750	198 605 750	63 291 942	234 981 900	48 034 240	1 412 910 840	93 906 231	1 789 833 211	1,28	1 988 438 961
Hiszpania	p.m.	1 311 244 027	1 311 244 027	417 868 976	1 655 032 500	478 754 480	9 923 333 343	659 534 069	12 716 654 392	9,11	14 027 898 419
Francja	p.m.	1 619 582 164	1 619 582 164	516 130 580	3 399 509 400	1 247 247 520	20 344 325 209	1 352 143 996	26 343 226 125	18,86	27 962 808 289
Chorwacja	p.m.	36 894 750	36 894 750	11 757 667	79 546 950	17 806 160	436 725 922	29 026 096	563 105 128	0,40	599 999 878
Włochy	p.m.	1 551 004 874	1 551 004 874	494 276 278	2 058 714 000	744 439 280	14 451 005 313	960 456 533	18 214 615 126	13,04	19 765 620 000
Cypr	p.m.	25 180 413	25 180 413	8 024 527	31 827 150	3 377 920	174 736 321	11 613 492	221 554 883	0,16	246 735 296
Łotwa	p.m.	37 686 500	37 686 500	12 009 984	40 633 800	14 807 040	252 597 300	16 788 363	324 826 503	0,23	362 513 003
Litwa	p.m.	98 240 542	98 240 542	31 307 425	61 424 100	10 737 120	406 404 561	27 010 849	505 576 630	0,36	603 817 172
Luksemburg	p.m.	18 897 265	18 897 265	6 022 205	64 496 550	14 015 760	354 096 735	23 534 316	456 143 361	0,33	475 040 626
Węgry	p.m.	173 496 399	173 496 399	55 290 061	170 625 000	152 341 120	1 154 418 750	76 726 083	1 554 110 953	1,11	1 727 607 352
Malta	p.m.	12 547 412	12 547 412	3 998 626	18 572 100	7 179 300	101 963 903	6 776 822	134 492 125	0,10	147 039 537
Niderlandy	p.m.	3 111 631 069	3 111 631 069	991 618 692	1 049 050 800	205 092 000	6 833 216 193	-1 491 415 629	6 595 943 364	4,72	9 707 574 433
Austria	p.m.	205 350 267	205 350 267	65 441 294	534 858 600	156 078 240	3 216 057 978	- 358 478 155	3 548 516 663	2,54	3 753 866 930
Polska	p.m.	776 900 972	776 900 972	247 583 826	769 339 500	372 037 440	4 308 952 835	286 385 744	5 736 715 519	4,11	6 513 616 491
Portugalia	p.m.	160 530 051	160 530 051	51 157 928	315 647 700	167 299 200	1 732 958 117	115 177 519	2 331 082 536	1,67	2 491 612 587
Rumunia	p.m.	180 048 775	180 048 775	57 378 181	232 470 000	116 763 920	1 898 841 546	126 202 623	2 374 278 089	1,70	2 554 326 864
Słowenia	p.m.	76 324 163	76 324 163	24 323 085	66 307 500	10 338 860	395 916 149	26 313 758	498 876 267	0,36	575 200 430
Słowacja	p.m.	78 017 738	78 017 738	24 862 796	110 376 900	33 593 920	778 213 668	51 722 381	973 906 869	0,70	1 051 924 607
Finlandia	p.m.	136 516 073	136 516 073	43 505 122	285 934 200	69 406 800	2 060 260 648	136 931 013	2 552 532 661	1,83	2 689 048 734
Szwecja	p.m.	472 972 974	472 972 974	150 727 651	689 012 100	102 398 240	4 412 369 435	- 789 414 388	4 414 365 387	3,16	4 887 338 361
Zjednoczone Królestwo	p.m.	462 180 042	462 180 042	115 545 011	—	—	—	—	—	—	462 180 042
Ogółem	p.m.	17 348 140 020	17 348 140 020	5 496 785 002	17 940 791 850	5 846 664 880	115 857 763 230	0	139 645 219 960	100,00	156 993 359 980
(9)

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE (10)

Tytuł	Dział	Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
1	ZASOBY WŁASNE	156 993 359 980		156 993 359 980
2	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	1 768 617 610		1 768 617 610
3	DOCHODY ADMINISTRACYJNE	1 725 783 332		1 725 783 332
4	DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY	515 233 376		515 233 376
5	GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	p.m.		p.m.
6	DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII	7 007 988 556		7 007 988 556
	OGÓŁEM	168 010 982 854		168 010 982 854

TYTUŁ 1

Zasoby własne

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2021

Budżet korygujący nr 6/2021

Nowa kwota

1 1

Opłaty określone w ramach wspólnej organizacji rynku cukru (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2014/335/UE, Euratom)

p.m.

1 2

CŁA I INNE OPŁATY

17 348 140 020

1 3

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

17 940 791 850

1 4

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

1 5

Korekta nierównowagi budżetowej

—

1 6

Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana niektórym państwom członkowskim

1 7

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

Tytuł 1 — Ogółem

156 993 359 980

ROZDZIAŁ 1 1 —

OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM)

ROZDZIAŁ 1 2 —

CŁA I INNE OPŁATY

ROZDZIAŁ 1 3 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

ROZDZIAŁ 1 5 —

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

ROZDZIAŁ 1 6 —

OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM

ROZDZIAŁ 1 7 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2021

Budżet korygujący nr 6/2021

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
115 877 408 110	–19 644 880	115 857 763 230

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby„dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT, zasobów własnych opartych na tworzywach sztucznych oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych, zasoby oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do roku budżetowego 2021 wynosi 0,8235 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 ust. 1. lit. d).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własnych opartych na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi, metod i procedury udostępniania tych zasobów własnych, w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie niektórych aspektów zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15), w szczególności jego art. 4 ust. 1.

Państwo członkowskie	Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
Belgia	3 961 599 565	- 671 616	3 960 927 949
Bułgaria	522 657 109	-88 606	522 568 503
Czechy	1 776 566 001	- 301 184	1 776 264 817
Dania	2 742 804 313	- 464 992	2 742 339 321
Niemcy	29 570 834 237	-5 013 192	29 565 821 045
Estonia	231 474 424	-39 242	231 435 182
Irlandia	2 409 510 135	- 408 488	2 409 101 647
Grecja	1 413 150 414	- 239 574	1 412 910 840
Hiszpania	9 925 015 947	-1 682 604	9 923 333 343
Francja	20 347 774 800	-3 449 591	20 344 325 209
Chorwacja	436 799 973	-74 051	436 725 922
Włochy	14 453 455 630	-2 450 317	14 451 005 313
Cypr	174 765 950	-29 629	174 736 321
Łotwa	252 640 130	-42 830	252 597 300
Litwa	406 473 471	-68 910	406 404 561
Luksemburg	354 156 775	-60 040	354 096 735
Węgry	1 154 614 493	- 195 743	1 154 418 750
Malta	101 981 192	-17 289	101 963 903
Niderlandy	6 834 374 836	-1 158 643	6 833 216 193
Austria	3 216 603 294	- 545 316	3 216 057 978
Polska	4 309 683 462	- 730 627	4 308 952 835
Portugalia	1 733 251 958	- 293 841	1 732 958 117
Rumunia	1 899 163 515	- 321 969	1 898 841 546
Słowenia	395 983 280	-67 131	395 916 149
Słowacja	778 345 622	- 131 954	778 213 668
Finlandia	2 060 609 986	- 349 338	2 060 260 648
Szwecja	4 413 117 598	- 748 163	4 412 369 435
Artykuł 1 4 0 –– Ogółem	115 877 408 110	-19 644 880	115 857 763 230

ROZDZIAŁ 1 7 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2021

Budżet korygujący nr 6/2021

Nowa kwota

1 7

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

1 7 0

Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

ROZDZIAŁ 1 7 — OGÓŁEM

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

ROZDZIAŁ 1 7 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

1 7 0
Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

Uwagi

W tym artykule zapisuje się płatności wynikające z zastosowania jednolitej stawki poboru do masy odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych wytworzonych w poszczególnych państwach członkowskich, niepoddawanych recyklingowi. Jednolita stawka poboru wynosi 0,80 EUR za kilogram. Niektóre państwa członkowskie są uprawnione do rocznych obniżek ryczałtowych.

Podstawa prawna

Państwo członkowskie	Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
Belgia	151 012 640	—	151 012 640
Bułgaria	22 173 920	—	22 173 920
Czechy	59 005 200	-7 346 960	51 658 240
Dania	124 519 840	—	124 519 840
Niemcy	1 323 166 480	34 141 200	1 357 307 680
Estonia	22 481 040	—	22 481 040
Irlandia	145 762 960	—	145 762 960
Grecja	48 034 240	—	48 034 240
Hiszpania	486 214 880	-7 460 400	478 754 480
Francja	1 247 247 520	—	1 247 247 520
Chorwacja	16 176 880	1 629 280	17 806 160
Włochy	749 133 680	-4 694 400	744 439 280
Cypr	3 377 920	—	3 377 920
Łotwa	14 807 040	—	14 807 040
Litwa	10 737 120	—	10 737 120
Luksemburg	14 015 760	—	14 015 760
Węgry	155 190 560	-2 849 440	152 341 120
Malta	7 179 300	—	7 179 300
Niderlandy	205 092 000	—	205 092 000
Austria	148 156 400	7 921 840	156 078 240
Polska	372 037 440	—	372 037 440
Portugalia	167 299 200	—	167 299 200
Rumunia	116 763 920	—	116 763 920
Słowenia	10 338 860	—	10 338 860
Słowacja	35 290 160	-1 696 240	33 593 920
Finlandia	69 406 800	—	69 406 800
Szwecja	102 398 240	—	102 398 240
Artykuł 1 7 0 — Ogółem	5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2021 r. (Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1) ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2021–6/2021.

(2) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2020 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2020, s. 1) ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2020–9/2020.

(3) Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2021 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 181. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 26 maja 2021 r.

(4) Kwota ta obejmuje 34 591 000 EUR w odniesieniu do zobowiązań Unii wynikających z zaciągniętych pożyczek, o których mowa w art. 5 decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053.

(5) Art. 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi:„Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(6) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(7) Obliczenie stawki: (115 857 763 230) / (140 685 210 000) = 0,823524827023395.

(8) p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (156 993 359 980 + 11 017 622 874 = 168 010 982 854 = 168 010 982 854).

(9) Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (156 993 359 980) / (14 068 521 000 000) = 1,12 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,40 %.

(10) Dane liczbowe dla budżetu na 2021 r. odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2021 r. (Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–3/2021 oraz z projektów budżetów korygujących nr 4–5/2021.

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949
02	EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE	5 236 934 445	3 954 691 493			5 236 934 445	3 954 691 493
03	JEDNOLITY RYNEK	899 252 697	833 005 699			899 252 697	833 005 699
04	PRZESTRZEŃ KOSMICZNA	2 034 303 091	1 687 697 091			2 034 303 091	1 687 697 091
05	ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812
06	ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793
07	INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299
08	POLITYKA ROLNA I MORSKA	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezerwy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACJA	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	ZARZĄDZANIE GRANICAMI	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	BEZPIECZEŃSTWO	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRONA	1 172 760 198	143 238 000			1 172 760 198	143 238 000
14	DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283
15	POMOC PRZEDAKCESYJNA	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
20	WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERWY	3 193 368 000	2 992 983 000			3 193 368 000	2 992 983 000
	Ogółem	162 052 683 642	163 703 947 487	473 487 290	0	162 526 170 932	163 703 947 487
	Z czego rezerwa (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

TYTUŁ 05

ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK„ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ”	15 669 172	15 669 172			15 669 172	15 669 172
05 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)	29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	WSPARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURKÓW CYPRYJSKICH	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Tytuł 05 — Ogółem	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812

ROZDZIAŁ 05 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)
05 02 01	EFRR — Wydatki operacyjne	2.1	29 064 448 802	1 181 530 830			29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	EFRR — Operacyjna pomoc techniczna	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Europejska inicjatywa miejska	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST) — Wkład z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	EFRR — Finansowanie w ramach REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operacyjna pomoc techniczna — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	EWT — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 05 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Fundusz InvestEU — Wkład z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 07	Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 08	EFMRA — Wkład z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 09	„Horyzont Europa” — Wkład z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 10	„Cyfrowa Europa” — Wkład z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
05 02 99 01	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Zakończenie programów EFRR — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Zakończenie programów EFRR — Art. 25 – art. 11 (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Zakończenie programów EFRR — Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Artykuł 05 02 99 — Suma częściowa		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Rozdział 05 02 — Ogółem		29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187

Uwagi

Wsparcie EFRR w ramach celu„Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” i na potrzeby celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interreg) w okresie programowania 2021–2027.

Będzie ono obejmowało następujące trzy kategorie regionów:

—	regiony słabiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii,

—	regiony w okresie przejściowym, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB w Unii,

—	regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r., zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Instrumentu na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie tytułów 05 i 07, środków na zobowiązania na programy finansowane w ramach REACT-EU w łącznej kwocie 50 620 000 000. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2021 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2221 z dnia 23 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zasobów dodatkowych i przepisów wykonawczych w celu zapewnienia pomocy na wspieranie kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i jej skutków społecznych oraz przygotowanie do ekologicznej i cyfrowej odbudowy gospodarki zwiększającej jej odporność (REACT-EU) (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1058 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 60).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czerwca 2021 w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących celu„Europejska współpraca terytorialna” (Interreg) wspieranego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz instrumentów finansowania zewnętrznego (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 29 maja 2018 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mechanizmu eliminowania barier prawnych i administracyjnych w kontekście transgranicznym (COM(2018)0373).

05 02 06
Fundusz InvestEU — Wkład z EFRR

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej EFRR do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami InvestEU i zostaną wykorzystane do tworzenia rezerw na część gwarancji UE w ramach modułu państw członkowskich oraz na potrzeby Centrum Doradztwa InvestEU, po zawarciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia w sprawie InvestEU.

05 02 07
Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFRR

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej EFRR do IZGW zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami IZGW i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 02 08
EFMRA — Wkład z EFRR

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury (EFMRA) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej EFRR do EFMRA zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami EFMRA i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 02 09
„Horyzont Europa” — Wkład z EFRR

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Horyzont Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej EFRR do programu „Horyzont Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa” i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 02 10
„Cyfrowa Europa” — Wkład z EFRR

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Cyfrowa Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej EFRR do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 03	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)
05 03 01	Fundusz Spójności (FS) — Wydatki operacyjne	2.1	4 679 268 040	187 475 564			4 679 268 040	187 475 564
05 03 02	Fundusz Spójności (FS) — Operacyjna pomoc techniczna	2.1	14 896 960	6 594 137			14 896 960	6 594 137
05 03 03	Instrument„Łącząc Europę” — Transport — Przydział z Funduszu Spójności (FS)	2.1	1 435 892 000	40 000 000			1 435 892 000	40 000 000
05 03 04	Fundusz InvestEU — Wkład z Funduszu Spójności						p.m.	p.m.
05 03 05	Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z Funduszu Spójności						p.m.	p.m.
05 03 06	EFMRA — Wkład z Funduszu Spójności						p.m.	p.m.
05 03 07	„Horyzont Europa” — Wkład z Funduszu Spójności						p.m.	p.m.
05 03 08	„Cyfrowa Europa” — Wkład z Funduszu Spójności						p.m.	p.m.
05 03 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
05 03 99 01	Zakończenie programów Funduszu Spójności (FS) — Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	10 390 032 852			p.m.	10 390 032 852
05 03 99 02	Zakończenie programów Funduszu Spójności (FS) — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	9 300 000			p.m.	9 300 000
05 03 99 03	Zakończenie programów instrumentu„ŁącŁącząc Europę” — przydział z Funduszu Spójności (FS) (2014–2020)	2.1	—	1 203 600 000			—	1 203 600 000
05 03 99 04	Zakończenie programów Funduszu Spójności (FS) — Art. 25 – art. 11 (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Artykuł 05 03 99 — Suma częściowa		p.m.	11 603 232 852			p.m.	11 603 232 852
	Rozdział 05 03 — Ogółem		6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553

Uwagi

Wsparcie z Funduszu Spójności w ramach celu„Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” w okresie programowania 2021–2027. Fundusz Spójności będzie wspierać państwa członkowskie, w których DNB na mieszkańca, mierzony według standardów siły nabywczej (SSN) i obliczany na podstawie danych liczbowych Unii za okres 2014–2016, wynosi mniej niż 90 % średniego DNB na mieszkańca UE-27 w tym samym okresie odniesienia. Z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury środki mają być przeznaczone na wsparcie:

—	inwestycji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska,

—	instrumentu„Łącząc Europę”.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i uchylające decyzję nr 661/2010/UE (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1058 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 60).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38).

Akty referencyjne

05 03 04
Fundusz InvestEU — Wkład z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej Funduszu Spójności do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami InvestEU i zostaną wykorzystane do tworzenia rezerw na część gwarancji UE w ramach modułu państw członkowskich oraz na potrzeby Centrum Doradztwa InvestEU, po zawarciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia w sprawie InvestEU.

05 03 05
Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej Funduszu Spójności do IZGW zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami IZGW i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 03 06
EFMRA — Wkład z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury (EFMRA) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej Funduszu Spójności do EFMRA zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami EFMRA i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 03 07
„Horyzont Europa” — Wkład z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Horyzont Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej Funduszu Spójności do programu „Horyzont Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa” i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

05 03 08
„Cyfrowa Europa” — Wkład z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Cyfrowa Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pierwotnej alokacji krajowej Funduszu Spójności do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby będą wykonywane zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

TYTUŁ 06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK„ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ”	22 774 102	22 774 102			22 774 102	22 774 102
06 02	INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI (ŁĄCZNIE Z INSTRUMENTEM WSPARCIA TECHNICZNEGO)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	OCHRONA EURO PRZED FAŁSZOWANIEM	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	INSTRUMENT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDOWY (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI (RESCEU)	90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962
06 06	PROGRAM UE DLA ZDROWIA	311 684 898	112 100 098			311 684 898	112 100 098
06 07	WSPARCIE W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA TERENIE UNII	156 200 000	238 100 000			156 200 000	238 100 000
06 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524
06 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Tytuł 06 — Ogółem	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793

ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI (RESCEU)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 05	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI (RESCEU)
06 05 01	Unijny Mechanizm Ochrony Ludności (rescEU)	2.2	90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000
06 05 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
06 05 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (sprzed 2021 r.)	2.2	p.m.	145 550 088			p.m.	145 550 088
06 05 99 02	Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w państwach trzecich (sprzed 2021 r.)	2.2	p.m.	22 368 874			p.m.	22 368 874
	Artykuł 06 05 99 — Suma częściowa		p.m.	167 918 962			p.m.	167 918 962
	Rozdział 06 05 — Ogółem		90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie działań w ramach Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (rescEU).

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Next Generation EU/Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środków na zobowiązania na ten program w łącznej kwocie 2 056 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2021 r.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/836 z dnia 20 maja 2021 r. zmieniające decyzję nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 185 z 26.5.2021, s. 1).

06 05 01
Unijny Mechanizm Ochrony Ludności (rescEU)

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000

Uwagi

Unijny Mechanizm Ochrony Ludności (rescEU) umożliwia interwencje na wszystkich etapach cyklu zarządzania klęskami żywiołowymi: zapobiegania, gotowości i reagowania, a jego zasięg geograficzny umożliwia interwencje zarówno na terenie Unii, jak i poza nią.

Jeżeli chodzi o zapobieganie, mechanizm ma na celu w szczególności propagowanie wspólnej kultury zapobiegania poprzez wspieranie państw członkowskich w ocenie ryzyka oraz dążeniu do jego ograniczenia; służy temu m.in. wymiana dobrych praktyk, zestawianie i rozpowszechnianie informacji od państw członkowskich na temat działań w zakresie zarządzania ryzykiem, m.in. w ramach projektów transgranicznych, wzajemnych ocen i misji doradczych. Mechanizm zapewnia również środki finansowe na skalowanie strategii zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi opracowywanych przez państwa członkowskie oraz na wsparcie przygotowania projektów stymulujących inwestycje w zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi.

Działania na rzecz zapewnienia gotowości są wspierane w szczególności poprzez łączenie zdolności w zakresie ochrony ludności w europejską pulę ochrony ludności (ECPP), a także rozwój dodatkowych zdolności na poziomie Unii w celu uzupełnienia działań krajowych (rezerwa rescEU i faza przejściowa rescEU). Gotowość zwiększa się również poprzez szkolenia, ćwiczenia oraz wymiany najlepszych praktyk i ekspertów organizowane w ramach unijnej sieci wiedzy dla ochrony ludności. Ze środków mechanizmu wspiera się również badania i rozwój systemów wykrywania klęsk żywiołowych i systemów wczesnego ostrzegania oraz propaguje analizę naukową i wsparcie ekspertów.

Jeśli chodzi o wymiar międzynarodowy, poprzez finansowanie projektów, szkoleń i dialogu politycznego mechanizm ułatwia współpracę w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi z krajami objętymi procesem rozszerzenia i europejską polityką sąsiedztwa.

Jeżeli chodzi o reagowanie, mechanizm za pośrednictwem Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC) przyczynia się do szybkiego i efektywnego rozmieszczania zdolności krajowych, modułów w ramach europejskiej puli ochrony ludności (ECPP) lub zdolności rescEU, a także wyszkolonych ekspertów i zespołów ds. ochrony ludności (EUCP) na potrzeby operacji w państwach członkowskich lub państwach uczestniczących oraz w dowolnym państwie trzecim. Wsparcie w ramach mechanizmu ma charakter finansowy, operacyjny i ułatwia koordynację.

Niniejszy artykuł obejmuje również szeroki zakres działań horyzontalnych wspierających prawidłowe funkcjonowanie mechanizmu. Obejmują one między innymi działania komunikacyjne, wsparcie projektów i wsparcie informatyczne na potrzeby operacji oraz inne działania wspierające rozwój polityki, takie jak warsztaty, seminaria, projekty, analizy, ankiety, modelowanie, tworzenie scenariuszy oraz planowanie ewentualnościowe, jak również audyty i oceny.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Wpływy z EURI	678 618 678	5 0 4 0
EFTA-EOG	2 399 400	6 6 0 0
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich	1 020 000	6 4 2 0

ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
06 10 01	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	2.2	138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714
06 10 02	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Europejska Agencja Leków
06 10 03 01	Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków	2.2	39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000
06 10 03 02	Specjalny wkład na rzecz sierocych produktów leczniczych	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Artykuł 06 10 03 — Suma częściowa		53 990 000	53 990 000	–17 811 000		36 179 000	53 990 000
	Rozdział 06 10 — Ogółem		317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku„Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

06 10 01
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714

Uwagi

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 851/2004, który określa misję i zadania Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC):

obecna misja ECDC powinna koncentrować się na chorobach zakaźnych (i chorobach nieznanego pochodzenia);

ECDC powinno być aktywnym ośrodkiem doskonałości w zakresie informacji i wiedzy naukowej na temat wszystkich aspektów, które dotyczą wykrywania chorób zakaźnych, zapobiegania tym chorobom i ich kontroli;

ponadto ECDC powinno być motorem zmian poprzez aktywne wspieranie całego systemu unijnego oraz państw członkowskich w wysiłkach na rzecz wzmocnienia zdolności do lepszego zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli.

W zakresie swej misji ECDC:

—	poszukuje, gromadzi, zestawia, ocenia i rozpowszechnia odpowiednie dane naukowo-techniczne,

—	wydaje ekspertyzy naukowe oraz świadczy pomoc naukowo-techniczną, w tym zapewnia szkolenia,

—	w odpowiednim czasie przekazuje informacje Komisji, państwom członkowskim, agencjom unijnym oraz organizacjom międzynarodowym działającym w dziedzinie zdrowia publicznego,

—	koordynuje na szczeblu europejskim działania organów działających w dziedzinach wchodzących w zakres zadań ECDC, w tym sieci powstałych w ramach działań w zakresie zdrowia publicznego wspieranych przez Komisję i prowadzących wyspecjalizowane sieci nadzoru,

—	wymienia informacje, wiedzę fachową i najlepsze praktyki oraz ułatwia opracowanie i realizację wspólnych działań.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków operacyjnych w następujących dziedzinach:

—	poprawa nadzoru chorób zakaźnych w państwach członkowskich,

—	zwiększenie wsparcia technicznego udzielanego przez państwa członkowskie i Komisję,

—	zwiększenie gotowości Unii do reagowania w sytuacjach nowych zagrożeń niesionych przez choroby zakaźne, szczególnie przez zapalenie wątroby typu B, w tym zagrożeń związanych z umyślnym uwalnianiem środków biologicznych i chorobami nieznanego pochodzenia oraz koordynowanie działań,

—	zwiększanie możliwości państw członkowskich w tej dziedzinie poprzez szkolenia,

—	przekazywanie informacji i tworzenie partnerstw.

Środki te przeznaczone są również na utrzymanie ośrodka reagowania w sytuacjach nagłych („Centrum Działań w Sytuacjach Nagłych”) łączącego ECDC w trybie online z krajowymi centrami zwalczania chorób zakaźnych i laboratoriami referencyjnymi w państwach członkowskich w przypadku poważnych ognisk chorób zakaźnych lub innych chorób nieznanego pochodzenia.

Całkowity wkład Unii

119 995 020

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

1 469 306

Kwota zapisana w budżecie

118 525 714

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

2 120 194

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1).

Akty referencyjne

Dokument roboczy służb Komisji towarzyszący komunikatowi Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady. Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób: pozytywne rezultaty od czasu ustanowienia Centrum: planowane działania oraz potrzeby w zakresie zasobów (COM(2008)0741/SEC(2008) 2792).

06 10 03
Europejska Agencja Leków

06 10 03 01
Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000

Uwagi

Aby wspierać ochronę zdrowia ludzi i zwierząt oraz konsumentów produktów leczniczych w całej Unii, a także wspierać urzeczywistnianie rynku wewnętrznego poprzez przyjęcie ujednoliconych decyzji prawnych opartych na kryteriach naukowych dotyczących wprowadzenia do obrotu i stosowania produktów leczniczych, cele Europejskiej Agencji Leków to dostarczanie państwom członkowskim i instytucjom Unii możliwie najlepszego doradztwa naukowego w kwestiach dotyczących oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt, zgodnie z unijnymi przepisami odnoszącymi się do produktów leczniczych.

Całkowity wkład Unii

39 990 000

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(dochody przeznaczone na określony cel – artykuł 6 6 2)

Kwota zapisana w budżecie

39 990 000

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

1 079 730

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1) (zastępujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 2309/93).

Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2049/2005 z dnia 15 grudnia 2005 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zasady dotyczące wnoszenia opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków i pozyskiwania od niej pomocy administracyjnej przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie oceny i certyfikacji danych dotyczących jakości oraz danych nieklinicznych odnoszących się do produktów leczniczych terapii zaawansowanej opracowanych przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz uchylenia dyrektywy 2001/20/WE (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 658/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków za prowadzenie działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro oraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 176).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylające dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43).

TYTUŁ 07

INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK "INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI"	85 474 925	85 474 925			85 474 925	85 474 925
07 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EUROPEJSKI KORPUS SOLIDARNOŚCI	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	KREATYWNA EUROPA	289 140 695	219 300 751			289 140 695	219 300 751
07 06	PROGRAM„PRAWA I WARTOŚCI”	90 009 287	80 518 914			90 009 287	80 518 914
07 07	WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE I PROKURATURA EUROPEJSKA (EPPO)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	224 235 700	220 342 973			224 235 700	220 342 973
	Tytuł 07 — Ogółem	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299

ROZDZIAŁ 07 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)
07 02 01	Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Wydatki operacyjne	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Operacyjna pomoc techniczna	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST) — Wkład EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	EFS+ — Komponent„Zatrudnienie i innowacje społeczne”	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 05 01	EFS — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	EFS — Operacyjna pomoc techniczna — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 05 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) — Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 06 01	FEAD — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Operacyjna pomoc techniczna — Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 06 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych - Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 07 01	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REACT-EU	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 07 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Fundusz InvestEU — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 09	Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 10	EFMRA — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 11	„Horyzont Europa” — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 12	Program „Cyfrowa Europa” — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ — Wkład z EFS+						p.m.	p.m.
07 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
07 02 99 01	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (2014–2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Zakończenie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) (2014–2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Zakończenie„Programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI)” i innych wcześniejszych działań związanych z tym programem (sprzed 2021 r.)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Art. 25 (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Artykuł 07 02 99 — Suma częściowa		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Rozdział 07 02 — Ogółem		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc państwom członkowskim w osiągnięciu wysokich poziomów zatrudnienia, sprawiedliwej ochrony socjalnej oraz wykwalifikowanej i odpornej siły roboczej przygotowanej do wymogów przyszłego środowiska pracy, a także wydatków wspierających i uzupełniających polityki państw członkowskich oraz przydających im wartości dodanej w celu zapewnienia równych szans, dostępu do zatrudnienia, sprawiedliwych warunków pracy, ochrony socjalnej i włączenia społecznego.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r., zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie tytułów 05 i 07, środków na zobowiązania na programy finansowane w ramach REACT-EU w łącznej kwocie 50 620 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2021 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/177 z dnia 10 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na kryzys związany z epidemią COVID-19 (Dz.U. L 53 z 16.2.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1057 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające Europejski Fundusz Społeczny Plus (EFS+) oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1296/2013 (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 21).

07 02 08
Fundusz InvestEU — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do maksymalnie 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami InvestEU i będą wykorzystane do tworzenia rezerw na część gwarancji UE w ramach modułu państw członkowskich i na potrzeby Centrum Doradztwa InvestEU, po zawarciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia w sprawie InvestEU.

07 02 09
Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do IZGW zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami IZGW i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

07 02 10
EFMRA — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury (EFMRA) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do EFMRA zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami EFMRA i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

07 02 11
„Horyzont Europa” — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Horyzont Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do programu „Horyzont Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami programu „Horyzont Europa” i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

07 02 12
Program „Cyfrowa Europa” — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu„Cyfrowa Europa” w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

07 02 13
Erasmus+ — Wkład z EFS+

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu Erasmus+ w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej EFS+ do programu Erasmus+ zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami programu Erasmus+ i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

TYTUŁ 08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK„POLITYKA ROLNA I MORSKA”	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI (EFRG)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)	15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000
08 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)	73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezerwy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500
08 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	18 741 043	18 741 043			18 741 043	18 741 043
08 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Tytuł 08 — Ogółem	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezerwy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		56 640 551 003	56 374 594 194	3 487 290	– 450 000 000	56 644 038 293	55 924 594 194

ROZDZIAŁ 08 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)
08 03 01	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich
08 03 01 01	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 01 02	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022	3.2	15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 01 03	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich finansowane z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI).	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 08 03 01 — Suma częściowa		15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 02	EFRROW — Operacyjna pomoc techniczna	3.2	35 119 860	17 153 750			35 119 860	17 153 750
08 03 03	EFRROW — Operacyjna pomoc techniczna finansowana z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
08 03 99 01	Zakończenie poprzednich programów rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki operacyjne (przed 2014 r.)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.)	3.2	p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	Artykuł 08 03 99 — Suma częściowa		p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	Rozdział 08 03 — Ogółem		15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami w ramach planów strategicznych WPR finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w okresie programowania 2021–2027, a także programów na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, które na mocy przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu (UE) 2020/2220 zostały przedłużone na 2021 i 2022 r. Środki te mogą również zostać wykorzystane na pokrycie wszelkich zaległych płatności z EFRROW przed 2014 r. oraz na finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy Komisji w granicach 0,25 % puli środków EFRROW.

EFRROW przyczynia się do dostarczania szczególnych dóbr publicznych związanych z klimatem i środowiskiem, poprawy konkurencyjności sektorów rolnictwa i leśnictwa oraz promowania dywersyfikacji działalności gospodarczej, jakości życia i pracy na obszarach wiejskich, w tym na obszarach ze szczególnymi ograniczeniami.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Next Generation EU/Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środków na zobowiązania na ten program w łącznej kwocie 8 070 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2021 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stosowania w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2018 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy dotyczące wsparcia na podstawie planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (COM(2018)0392).

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2018 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 (COM(2018)0393).

08 03 01
Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich

08 03 01 02
Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, w tym programów przedłużonych na 2021 i 2022 r. na mocy rozporządzenia (UE) 2020/2220.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

75 000 000

6 2 0 1

ROZDZIAŁ 08 04 — EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)
08 04 01	EFMR — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania dzielonego	3.2	649 647 097	26 250 829			649 647 097	26 250 829
08 04 02	EFMR — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania bezpośredniego i pośredniego	3.2	99 107 185	17 942 309			99 107 185	17 942 309
08 04 03	EFMR — Operacyjna pomoc techniczna	3.2	4 589 290	1 418 290			4 589 290	1 418 290
08 04 04	Fundusz InvestEU — Wkład z EFMRA						p.m.	p.m.
08 04 05	Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFMRA						p.m.	p.m.
08 04 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
08 04 99 01	Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania dzielonego (przed 2021 r.)	3.2	p.m.	711 866 912			p.m.	711 866 912
08 04 99 02	Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania bezpośredniego (przed 2021 r.)	3.2	p.m.	61 700 000			p.m.	61 700 000
08 04 99 03	Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.)	3.2	p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
	Artykuł 08 04 99 — Suma częściowa		p.m.	776 366 912			p.m.	776 366 912
	Rozdział 08 04 — Ogółem		753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją wspólnej polityki rybołówstwa i morskiej mającej na celu:

—	wspieranie zrównoważonego rybołówstwa oraz odbudowy i ochrony żywych zasobów wodnych,

—	wspieranie zrównoważonej działalności w zakresie akwakultury oraz przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury,

—	wkład w bezpieczeństwo żywnościowe w Unii, umożliwienie zrównoważonej niebieskiej gospodarki na obszarach przybrzeżnych, wyspiarskich i śródlądowych oraz wspieranie rozwoju społeczności zajmujących się rybołówstwem i akwakulturą,

—	poprawa skuteczności międzynarodowego zarządzania oceanami oraz wkład w bezpieczeństwo oraz czystość mórz i oceanów, ochronę na nich, a także zrównoważone zarządzanie nimi.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1139 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultury oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1004 (Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 1).

08 04 04
Fundusz InvestEU — Wkład z EFMRA

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do maksymalnie 5 % początkowej alokacji krajowej Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury (EFMRA) do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami InvestEU i będą wykorzystane do tworzenia rezerw na część gwarancji UE w ramach modułu państw członkowskich i na potrzeby Centrum Doradztwa InvestEU, po zawarciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia w sprawie InvestEU.

08 04 05
Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFMRA

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie dotyczący przesunięcia do 5 % początkowej alokacji krajowej Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury (EFMRA) do IZGW zgodnie z art. 26 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów. Przesunięte zasoby zostaną wykonane zgodnie z zasadami IZGW i z korzyścią dla zainteresowanego państwa członkowskiego (zainteresowanych państw członkowskich).

ROZDZIAŁ 08 05 — UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 05	UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)
08 05 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	3.2	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
	Rezerwy (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500
08 05 02	Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)	3.2	5 700 000	5 700 000			5 700 000	5 700 000
	Rozdział 08 05 — Ogółem		73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezerwy (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wykonaniem umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i protokołów do tych umów, zawartych między Unią a państwami trzecimi, a także z członkostwem w regionalnych organizacjach ds. zarządzania rybołówstwem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

08 05 01
Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 05 01	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
Rezerwy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
Ogółem	142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z umowami w sprawie połowów, jakie Unia negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), w szczególności jego art. 31.

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa między Unią a rządami następujących państw:

Stan (na grudzień 2020 r.)	Państwo	Podstawa prawna	Data	Dziennik Urzędowy	Czas trwania
Umowy lub protokoły, które są stosowane tymczasowo lub które weszły w życie (oraz wynagrodzenie finansowe należne w 2021 r. wpisane w artykule 08 05 01)	Republika Zielonego Przylądka	Decyzja (UE) 2019/951	17 maja 2019 r.	L 154, 12.6.2019	od 20.5.2019 do 19.5.2024
	Wyspy Cooka	Decyzja (UE) 2020/1545	19 października 2020 r.	L 356, 26.10.2020	od 14.10.2016 do 13.10.2021
	Wybrzeże Kości Słoniowej	Decyzja (UE) 2019/385	4 marca 2019 r.	L 70, 12.3.2019	od 1.8.2018 do 31.12.2024
	Gambia	Decyzja (UE) 2020/392	5 marca 2020 r.	L 75, 11.3.2020	od 31.7.2019 do 30.7.2025
	Gwinea Bissau	Decyzja (UE) 2019/1088	6 czerwca 2019 r.	L 173, 27.6.2019	od 15.6.2019 do 14.6.2024
	Mauretania	Decyzja (UE) 2020/1704	23 października 2020 r.	L 383, 16.11.2020	od 16.11.2015 do 14.11.2021
	Maroko	Decyzja (UE) 2019/441	4 marca 2019 r.	L 77, 20.3.2019	od 18.7.2019 do 17.7.2023
	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Decyzja (UE) 2019/2218	24 października 2019 r.	L 333, 27.12.2019	od 19.12.2019 do 18.12.2024
	Senegal	Decyzja (UE) 2019/1925	14 listopada 2019 r.	L 299, 20.11.2019	od 18.11.2019 do 17.11.2024
	Seszele	Decyzja (UE) 2020/272	20 lutego 2020 r.	L 60, 28.2.2020	od 24.2.2020 do 23.2.2026
Umowy i protokoły, które mają być renegocjowane, które są właśnie negocjowane lub co do których trwa właśnie procedura ustawodawcza (wynagrodzenie finansowe wpisane do poz. 30 02 02)	Gabon	Decyzja 2014/232/UE	14 kwietnia 2014 r.	L 125, 26.4.2014	Wygasła
	Grenlandia	Decyzja (UE) 2016/817	17 maja 2016 r.	L 136, 25.5.2016	od 1.1.2016 do 31.12.2020
	Kiribati	Decyzja 2014/60/UE	28 stycznia 2014 r.	L 38, 7.2.2014	Wygasła
	Liberia	Decyzja (UE) 2016/1062	24 maja 2016 r.	L 177, 1.7.2016	od 9.12.2015 do 8.12.2020
	Madagaskar	Decyzja (UE) 2015/1893	5 października 2015 r.	L 277, 22.10.2015	Wygasła
	Mauritius	Decyzja (UE) 2018/754	14 maja 2018 r.	L 128, 24.5.2018	od 8.12.2017 do 7.12.2021

TYTUŁ 14

DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE”	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	INSTRUMENT SĄSIEDZTWA ORAZ WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ I ROZWOJOWEJ (ISWMR)	11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534
14 03	POMOC HUMANITARNA	1 641 156 246	1 888 615 000			1 641 156 246	1 888 615 000
14 04	WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	KRAJE I TERYTORIA ZAMORSKIE	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Tytuł 14 — Ogółem	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283

ROZDZIAŁ 14 02 — INSTRUMENT SĄSIEDZTWA ORAZ WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ I ROZWOJOWEJ (ISWMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 02	INSTRUMENT SĄSIEDZTWA ORAZ WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ I ROZWOJOWEJ (ISWMR)
14 02 01	Programy geograficzne
14 02 01 10	Południowe sąsiedztwo	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Wschodnie sąsiedztwo	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Sąsiedztwo — Współpraca terytorialna i transgraniczna oraz środki wspierające	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Afryka Zachodnia	6	1 364 414 922	36 288 430			1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Afryka Wschodnia i Środkowa	6	986 324 040	26 232 600			986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Afryka Południowa i region Oceanu Indyjskiego	6	937 007 838	24 920 970			937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Bliski Wschód i Azja Środkowa	6	389 490 660	p.m.			389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Azja Południowa i Wschodnia	6	451 433 753	p.m.			451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Region Pacyfiku	6	97 607 298	p.m.			97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Kontynent amerykański	6	220 262 360	p.m.			220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karaiby	6	154 971 644	p.m.			154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — IWkład z ISWMR	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Europejski Fundusz Rozwoju — Środki powracające z instrumentu inwestycyjnego AKP	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	ISWMR — Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw	6	2 018 306 110	28 228 584			2 018 306 110	28 228 584
	Artykuł 14 02 01 — Suma częściowa		8 927 481 083	279 495 085			8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Programy tematyczne
14 02 02 10	Misje obserwacji wyborów — Prawa człowieka i demokracja	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Podstawowe prawa i wolności — Prawa człowieka i demokracja	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizacje społeczeństwa obywatelskiego	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilność i pokój	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ludzie — Globalne wyzwania	6	132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430
14 02 02 41	Planeta — Globalne wyzwania	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Dobrobyt — Globalne wyzwania	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerstwa — Globalne wyzwania	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Artykuł 14 02 02 — Suma częściowa		939 041 513	85 207 000	450 000 000	450 000 000	1 389 041 513	535 207 000
14 02 03	Działania szybkiego reagowania
14 02 03 10	Reagowanie kryzysowe	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Odporność	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potrzeby polityki zagranicznej	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Artykuł 14 02 03 — Suma częściowa		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerwa na nowe wyzwania i priorytety	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
14 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (sprzed 2021 r.)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Zakończenie wcześniejszych instrumentów finansowania współpracy na rzecz rozwoju (sprzed 2021 r.)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Zakończenie stosunków z państwami trzecimi w ramach Instrumentu Partnerstwa oraz Instrumentu Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie (sprzed 2021 r.)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Zakończenie Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka i wcześniejszych działań w obszarze misji obserwacji wyborów (sprzed 2021 r.)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Zakończenie wcześniejszych działań w obszarze globalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa, reagowania kryzysowego i gotowości na sytuacje kryzysowe (sprzed 2021 r.)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Artykuł 14 02 99 — Suma częściowa		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Rozdział 14 02 — Ogółem		11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych związanych z działaniami realizowanymi na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (ISWMR), którego ogólnym celem jest umacnianie i propagowanie wartości i interesów Unii na całym świecie, tak aby dążyć do realizacji celów i zasad działań zewnętrznych Unii określonych w art. 3 ust. 5 oraz art. 8 i 21 TUE.

Zgodnie z tym ogólnym celem cele szczegółowe ISWMR są następujące:

a) wsparcie dialogu i współpracy z państwami trzecimi i regionami objętymi polityką sąsiedztwa, krajami w Afryce Subsaharyjskiej, w Azji i na Pacyfiku oraz w obu Amerykach i na Karaibach;

b) wzmocnienie i wsparcie na poziomie globalnym demokracji, rządów prawa i praw człowieka, wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, dalsze zapewnianie stabilności i pokoju oraz rozwiązywanie innych globalnych problemów, w tym związanych z migracją i mobilnością;

c) szybkie reagowanie na: sytuacje kryzysowe, niestabilność i konflikty, wyzwania związane z odpornością i łączenie pomocy humanitarnej z działaniami na rzecz rozwoju oraz potrzeby i priorytety polityki zagranicznej.

Przynajmniej 92 % wydatków z ISWMR spełnia kryteria oficjalnej pomocy rozwojowej ustanowione przez Komitet Pomocy Rozwojowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.

Oczekuje się ponadto, że w ramach ISWMR 25 % jego całkowitej puli środków finansowych na działania zostanie przeznaczonych na cele klimatyczne, a 10 % puli środków finansowych w ramach tego rozporządzenia na potrzeby związane z wyeliminowaniem pierwotnych przyczyn nielegalnej migracji i przymusowego wysiedlenia oraz wsparcie zarządzania migracjami.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czerwca 2021 r. ustanawiające Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – Globalny Wymiar Europy, zmieniające i uchylające decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1).

14 02 02
Programy tematyczne

Uwagi

Aby osiągnąć cele określone w ISWMR, programy tematyczne obejmują działania związane z osiągnięciem celów zrównoważonego rozwoju na poziomie globalnym w następujących obszarach interwencji:

—	prawa człowieka i demokracja,

—	organizacje społeczeństwa obywatelskiego,

—	stabilność i pokój,

—	wyzwania ogólnoświatowe.

14 02 02 40
Ludzie — Globalne wyzwania

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związanych z programami tematycznymi„Globalne wyzwania”, odpowiadających obszarom interwencji wymienionym w ISWMR, w tym działań dotyczących: zdrowia, edukacji, równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet i dziewcząt, dzieci i młodzieży, migracji i przymusowych wysiedleń, godnej pracy, ochrony socjalnej, nierówności, kultury.

TYTUŁ 16

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2021		Budżet korygujący nr 6/2021		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	URUCHOMIENIE MECHANIZMÓW SOLIDARNOŚCIOWYCH (INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH)	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
16 03	WSPARCIE INNOWACJI W DZIEDZINIE NISKOEMISYJNYCH TECHNOLOGII I PROCESÓW W RAMACH SYSTEMU HANDLU EMISJAMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	INNE WYDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 16 — Ogółem	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598

ROZDZIAŁ 16 01 — WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
16 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH
16 01 01	Wydatki na wsparcie dotyczące Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji	S	p.m.		p.m.
16 01 02	Wydatki na wsparcie funduszu innowacyjnego
16 01 02 64	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci — Wkład z funduszu innowacyjnego na zakończenie wcześniejszych programów	O	p.m.		p.m.
16 01 02 74	Europejska Agencja Wykonawcza ds. Klimatu, Infrastruktury i Środowiska — Wkład z funduszu innowacyjnego	O	p.m.		p.m.
	Artykuł 16 01 02 — Suma częściowa		p.m.		p.m.
16 01 03	Wydatki na wsparcie dotyczące Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju	O	p.m.		p.m.
16 01 04	Wydatki na wsparcie dotyczące funduszy powierniczych zarządzanych przez Komisję	O	p.m.		p.m.
16 01 05	Wydatki na wsparcie dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju	O	p.m.		p.m.
	Rozdział 16 01 — Ogółem		p.m.		p.m.

16 01 05
Wydatki na wsparcie dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2021	Budżet korygujący nr 6/2021	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie administracyjne zgodnie z decyzjami w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju, a konkretnie ogólnych kosztów biurowych związanych z personelem zewnętrznym w delegaturach Unii (personelem kontraktowym, personelem miejscowym lub oddelegowanymi ekspertami krajowymi), takich jak koszty najmu, ochrony, sprzątania i utrzymania obiektów. Środki te przeznaczone są również na pokrycie wynagrodzeń personelu zewnętrznego w siedzibie głównej Komisji, w szczególności w związku z dochodami przeznaczonymi na określony cel w ramach procesu przejścia od Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce do Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

141 377 187

3 3 0, 3 3 8, 3 3 9

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 2.

Top

Choose the experimental features you want to try