Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0797

    Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/797 z dnia 17 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do wymogów dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    C/2020/3891

    Dz.U. L 194 z 18.6.2020, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/797/oj

    18.6.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 194/1

    ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/797

    z dnia 17 czerwca 2020 r.

    zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do wymogów dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1), w szczególności jego art. 41 ust. 3 akapit pierwszy i art. 42 ust. 2 lit. a),

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) ustanowiono środki mające na celu wykonanie przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009, w tym przepisów dotyczących zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu lub tranzytu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, które są wprowadzane do Unii lub przewożone tranzytem przez jej terytorium, aby zapobiec zagrożeniu stwarzanemu przez te produkty dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz zminimalizować to zagrożenie.

    (2)

    W art. 15 dyrektywy Rady 97/78/WE (3) ustanowiono przepisy dotyczące kontroli weterynaryjnych, które należy przeprowadzić w celu pozwolenia na ponowny przywóz przesyłek produktów pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia przez państwo trzecie. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4) uchyla i zastępuje dyrektywę 97/78/WE ze skutkiem od dnia 14 grudnia 2019 r.

    (3)

    Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2074 (5) ustanawia zasady przeprowadzania określonych kontroli urzędowych przesyłek zwierząt i towarów, o których mowa w art. 47 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2017/625, pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim, między innymi produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych.

    (4)

    Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego odnoszące się do wprowadzania do Unii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim należy ustanowić zgodnie z art. 41 i 42 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

    (5)

    Jako że nie istnieją wymogi dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego odnoszące się do powrotu przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych w wyniku odmowy wprowadzenia, przesyłki te podlegają ogólnym zasadom przywozu określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009 oraz wymaganiom odnoszącym się do przywozu danego produktu, określonym w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, co mogłoby przeszkodzić powrotowi do Unii w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim niektórych przesyłek pochodzących z Unii, na przykład z powodu braku dokumentu handlowego odnoszącego się do danego produktu lub świadectwa zdrowia wymaganego w celu wprowadzenia.

    (6)

    Zagrożenie dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego stwarzane przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne pochodzące z Unii jest jednak inne niż zagrożenie stwarzane przez takie towary pochodzące z państw trzecich. Przesyłce produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwach trzecich, nie musi zatem towarzyszyć dokument handlowy, świadectwo zdrowia ani, w stosownych przypadkach, deklaracja, które odpowiadają wzorom obecnie ustanowionym na podstawie art. 42 ust. 2 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 w odniesieniu do przesyłek pochodzących z państw trzecich.

    (7)

    Należy zezwolić na wprowadzenie wspomnianej przesyłki do Unii i przesłanie do każdego przedsiębiorstwa lub zakładu zatwierdzonego zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 dla kategorii i rodzaju produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, pod warunkiem że właściwy organ w miejscu przeznaczenia w Unii wyraził zgodę na przyjęcie tej przesyłki.

    (8)

    Niektóre przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych przeznaczonych na wywóz do państw trzecich mogą podlegać kontrolom przeprowadzanym przez właściwy organ w Unii inny niż właściwe organy odpowiedzialne za produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne. Jeżeli w trakcie tych kontroli oryginalna plomba została zastąpiona, w dokumentacji towarzyszącej należy podać numer nowej plomby.

    (9)

    W związku z tym, aby zapewnić odpowiednie zarządzanie zagrożeniami dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz odpowiednią pewność prawa, należy ustanowić warunki dotyczące powrotu do Unii w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii.

    (10)

    Aby zapewnić identyfikowalność wracających przesyłek zawierających produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne, ich transport z punktu kontroli granicznej przybycia do Unii do zakładu przeznaczenia należy monitorować zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/1666 (6).

    (11)

    Należy odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

    (12)

    Jako że rozporządzenie delegowane (UE) 2019/2074 stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r., przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć również zastosowanie od tego dnia.

    (13)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w art. 25 ust. 3 dodaje się literę w brzmieniu:

    „c)

    szczegółowe wymogi określone w rozdziale VI tego załącznika, dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim.”;

    2)

    w art. 26 dodaje się literę w brzmieniu:

    „e)

    materiały pochodzące z państwa członkowskiego i wracające do tego państwa członkowskiego w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim muszą spełniać szczegółowe wymogi określone w załączniku XIV rozdział VI.”;

    3)

    w art. 31 dodaje się akapit w brzmieniu:

    „Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne pochodzące z Unii i wracające do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim muszą spełniać szczegółowe wymogi określone w załączniku XIV rozdział VI.”;

    4)

    w załączniku XIV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 17 czerwca 2020 r.

    W imieniu Komisji

    Ursula VON DER LEYEN

    Przewodnicząca

    (1)  Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.

    (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

    (3)  Dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9).

    (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

    (5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2074 z dnia 23 września 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do przepisów dotyczących określonych kontroli urzędowych przesyłek niektórych zwierząt i towarów pochodzących z Unii i wracających do Unii w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim (Dz.U. L 316 z 6.12.2019, s. 6).

    (6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1666 z dnia 24 czerwca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do warunków monitorowania transportu i przybycia przesyłek niektórych towarów przewożonych z punktu kontroli granicznej przybycia do zakładu w miejscu przeznaczenia w Unii (Dz.U. L 255 z 4.10.2019, s. 1).

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 dodaje się rozdział VI w brzmieniu:

    „ROZDZIAŁ VI

    WYMOGI DOTYCZĄCE WPROWADZANIA PRZESYŁEK PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH POCHODZĄCYCH Z UNII I WRACAJĄCYCH DO NIEJ W WYNIKU ODMOWY WPROWADZENIA W PAŃSTWIE TRZECIM

    Sekcja 1

    Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne, niepakowane lub luzem, pochodzące z Unii i wracające do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim niewymienionym w wykazie w załączniku XIV jako całe terytorium lub jego część

    1.

    		 Właściwy organ w punkcie kontroli granicznej zezwala na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, niepakowanych lub luzem, pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim niewymienionym w wykazie w załączniku XIV jako całe terytorium lub jego część na potrzeby wprowadzania do Unii danego rodzaju produktu, jedynie jeżeli spełnione są następujące warunki:

    a)

    przesyłce towarzyszy oryginał lub poświadczona kopia urzędowego świadectwa lub dokumentu – bądź elektroniczny odpowiednik takiego świadectwa lub dokumentu wygenerowany za pomocą systemu IMSOC (1) – wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego wywozu;

    b)

    przesyłce towarzyszy oświadczenie właściwego organu w państwie członkowskim przeznaczenia, w którym to oświadczeniu organ ten zgadza się na otrzymanie przesyłki i wskazuje miejsce przeznaczenia;

    c)

    przesyłka spełnia oba następujące warunki:

    (i)

    pozostaje zaplombowana nienaruszoną oryginalną plombą, jeżeli założenie plomby przed opuszczeniem Unii zostało wspomniane w oryginale świadectwa, o którym mowa w pkt 1 lit. a), lub w innym dokumencie urzędowym wydanym przez organ w Unii;

    (ii)

    towarzyszy jej urzędowe oświadczenie właściwego organu lub innego organu publicznego państwa trzeciego, które odmówiło wprowadzenia przesyłki, zawierające wskazanie przyczyny odmowy.

    2.

    		 Na zasadzie odstępstwa od pkt 1 lit. a), w przypadku gdy przesyłka została wywieziona bez towarzyszącego jej urzędowego świadectwa lub dokumentu, pochodzenie przesyłki poświadcza się w inny sposób w oparciu o udokumentowane dowody przedstawione przez podmiot odpowiedzialny za przesyłkę.

    3.

    		 Transport przesyłek produktów, o których mowa w pkt 1, z punktu kontroli granicznej do miejsca przeznaczenia monitoruje się zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1666.

    Sekcja 2

    Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne, niepakowane lub luzem, pochodzące z Unii i wracające do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim wymienionym w wykazie w załączniku XIV jako całe terytorium lub jego część

    1.

    		 Właściwy organ w punkcie kontroli granicznej zezwala na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, niepakowanych lub luzem, pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim wymienionym w wykazie w załączniku XIV jako całe terytorium lub jego część na potrzeby wprowadzania do Unii danego rodzaju produktu, jedynie jeżeli spełnione są wymogi określone w sekcji 1 pkt 1 lit. a), lit. b) i lit. c) ppkt (ii), pkt 2 i 3.

    2.

    		 W przypadku gdy produkty, o których mowa w pkt 1, zostały rozładowane, były składowane, zostały ponownie załadowane lub zastąpiono oryginalną plombę w państwie trzecim lub części jego terytorium wymienionych w załączniku XIV bądź przy wprowadzeniu do tego państwa lub tej części jego terytorium, przesyłce musi towarzyszyć urzędowe oświadczenie właściwego organu lub innego organu publicznego tego państwa trzeciego lub terytorium:

    a)

    wskazujące miejsce i datę rozładunku, składowania i ponownego załadunku oraz numer plomby założonej na kontenerze po ponownym załadunku;

    b)

    potwierdzające, że:

    (i)

    plomba na pojeździe lub kontenerze zawierającym przesyłkę została zerwana jedynie do celów kontroli urzędowych;

    (ii)

    produkty były poddawane czynnościom jedynie w niezbędnym zakresie, w szczególności

    —

    we właściwej temperaturze wymaganej dla odpowiednich rodzajów produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych; oraz

    —

    w sposób zapobiegający zanieczyszczeniu krzyżowemu produktów podczas kontroli;

    (iii)

    pojazd lub kontener został natychmiast ponownie zaplombowany po przeprowadzeniu kontroli urzędowych;

    c)

    wskazujące powody rozładunku i składowania.

    Sekcja 3

    Pakowane produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne pochodzące z Unii i wracające do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim

    1.

    		 Właściwy organ w punkcie kontroli granicznej zezwala na wprowadzanie do Unii przesyłek pakowanych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim, jeżeli spełnione są wymogi określone w sekcji 1, a indywidualne opakowanie produktów pozostaje nienaruszone w porównaniu z jego stanem przed wywozem.

    2.

    		 W przypadku gdy produkty, o których mowa w pkt 1, zostały rozładowane w państwie trzecim, przesyłce towarzyszy urzędowe oświadczenie właściwego organu lub innego organu publicznego tego państwa trzeciego poświadczające, że produkty:

    a)

    nie były poddawane czynnościom innym niż rozładunek, składowanie i ponowny załadunek;

    b)

    były poddawane czynnościom w temperaturze wymaganej dla odpowiednich rodzajów produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych.”.

    (1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające zasady funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych i jego elementów systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37).

    Top