Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0787R(05)

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylającego rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 130 z 17 maja 2019 r.)

ST/12538/2020/INIT

Dz.U. L 178 z 20.5.2021, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, ET, EN, FR, GA, HR, LV, MT, PT, RO, SK, SL, SV)
Dz.U. L 178 z 20.5.2021, pp. 4–5 (HU, NL, PL, FI)
Dz.U. L 178 z 20.5.2021, pp. 4–9 (EL)
Dz.U. L 178 z 20.5.2021, pp. 4–10 (DE)
Dz.U. L 178 z 20.5.2021, pp. 4–6 (IT)
Dz.U. L 178 z 20.5.2021, pp. 4–7 (LT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/corrigendum/2021-05-20/oj

20.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/4

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylającego rozporządzenie (WE) nr 110/2008

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 130 z 17 maja 2019 r. )

1.

 Strona 12, art. 10 ust. 6 lit. a):

zamiast:

„a)

nazwę lub oznaczenie geograficzne przewidziane w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych mających zastosowanie w państwie członkowskim, w którym dany napój spirytusowy jest wprowadzany do obrotu, pod warunkiem że nie wprowadza to konsumenta w błąd;”,

powinno być:

„a)

nazwę lub odniesienie do obszaru geograficznego przewidziane w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych mających zastosowanie w państwie członkowskim, w którym dany napój spirytusowy jest wprowadzany do obrotu, pod warunkiem że nie wprowadza to konsumenta w błąd;”.

2.

 Strona 14, art. 12 ust. 3 lit. c):

zamiast:

„c)

określenie „cream” nie pojawia się w nazwie prawnej napoju spirytusowego, który spełnia wymogi kategorii 33–40 w załączniku I lub w nazwie prawnej napoju spirytusowego lub napojów spirytusowych, o których mowa w odniesieniu do.”,

powinno być:

„c)

określenie „krem” nie pojawia się w nazwie prawnej napoju spirytusowego, który spełnia wymogi kategorii 33–40 w załączniku I lub w nazwie prawnej napoju spirytusowego lub napojów spirytusowych, o których mowa w odniesieniu do.”.

3.

 Strona 14, art. 13 ust. 4 lit. b):

zamiast:

„b)

co najmniej raz w tym samym polu widzenia, co nazwa handlowa mieszaniny.”,

powinno być:

„b)

co najmniej raz w tym samym polu widzenia co nazwa prawna mieszaniny.”.

4.

 Strona 29, art. 50 ust. 1:

zamiast:

„1.   Napoje spirytusowe, które nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia, ale spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 110/2008 i które zostały wyprodukowane przed dniem 25 maja 2021 r., nadal mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.”,

powinno być:

„1.   Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, które nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia, ale spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 110/2008 i które zostały wyprodukowane przed dniem 25 maja 2021 r., nadal mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.”.

5.

 Strona 43, załącznik I, kategoria 33, lit. d):

zamiast:

„d)

W każdym państwie członkowskim może być używana nazwa prawna »liqueur« oraz:

—

w odniesieniu do likierów wytwarzanych w drodze macerowania wiśni lub czereśni (Prunus cerasus lub Prunus avium) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego nazwą prawną może być » guignolet « lub » češnjevec «, z użyciem lub bez użycia określenia » liqueur «,

—

w odniesieniu do likierów wytwarzanych w drodze macerowania wiśni (Prunus cerasus) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego nazwą prawną może być » ginja « lub » ginjinha «, lub » višnjevec «, z użyciem lub bez użycia określenia » liqueur «,

—

w odniesieniu do likierów, w których zawartość alkoholu pochodzi wyłącznie z rumu, nazwą prawną może być » punch au rhum «, z użyciem lub bez użycia określenia » liqueur «,

—

bez uszczerbku dla art. 3 pkt 2, art. 10 ust. 5 lit. b) oraz art. 11, w odniesieniu do likierów zawierających mleko lub przetwory mleczne nazwą prawną może być określenie »krem« uzupełnione nazwą użytego surowca nadającego dominujący smak, z użyciem lub bez użycia określenia » liqueur «.”,

powinno być:

„d)

W każdym państwie członkowskim może być używana nazwa prawna »liqueur« oraz:

—

w odniesieniu do likierów wytwarzanych w drodze macerowania wiśni lub czereśni (Prunus cerasus lub Prunus avium) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego nazwą prawną może być » guignolet « lub » češnjevec «, z użyciem lub bez użycia określenia »liqueur«,

—

w odniesieniu do likierów wytwarzanych w drodze macerowania wiśni (Prunus cerasus) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego nazwą prawną może być » ginja « lub » ginjinha «, lub » višnjevec «, z użyciem lub bez użycia określenia »liqueur«,

—

w odniesieniu do likierów, w których zawartość alkoholu pochodzi wyłącznie z rumu, nazwą prawną może być » punch au rhum «, z użyciem lub bez użycia określenia »liqueur«,

—

bez uszczerbku dla art. 3 pkt 2, art. 10 ust. 5 lit. b) oraz art. 11, w odniesieniu do likierów zawierających mleko lub przetwory mleczne nazwą prawną może być określenie »krem« uzupełnione nazwą użytego surowca nadającego dominujący smak, z użyciem lub bez użycia określenia »liqueur«.”.

6.

 Strona 45, załącznik I, kategoria 34, lit. d):

zamiast:

„d)

Użyte surowce wykluczają przetwory mleczne.”,

powinno być:

„d)

Użyte surowce wykluczają mleko i przetwory mleczne.”.

7.

 Strona 46, załącznik I, kategoria 39, lit. d):

zamiast:

„d)

Do produkcji likieru jajecznego lub advocaat lub avocat lub advokat można wykorzystywać przetwory mleczne.”,

powinno być:

„d)

Do produkcji likieru jajecznego lub advocaat, lub avocat, lub advokat można wykorzystywać mleko lub przetwory mleczne.”.

8.

 Strona 46, załącznik I, kategoria 40, lit. d):

zamiast:

„d)

Do produkcji likieru z dodatkiem jajka można wykorzystywać przetwory mleczne.”,

powinno być:

„d)

Do produkcji likieru z dodatkiem jajka można wykorzystywać mleko lub przetwory mleczne.”.
Top