This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0478
Council Decision (CFSP) 2016/478 of 31 March 2016 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/478 z dnia 31 marca 2016 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/478 z dnia 31 marca 2016 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
Dz.U. L 85 z 1.4.2016, p. 48–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/04/2016
|
1.4.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 85/48 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/478
z dnia 31 marca 2016 r.
zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333 (1). |
|
(2) |
W dniu 16 marca 2015 r. Rada przypomniała, że tylko rozwiązanie polityczne może dać trwałą perspektywę na przyszłość i przyczynić się do przywrócenia pokoju i stabilności w Libii oraz zwróciła uwagę m.in. na znaczenie powstrzymywania się od działań, które mogłyby pogłębić obecne podziały. |
|
(3) |
Rada pozostaje głęboko zaniepokojona sytuacją w Libii, w szczególności działaniami, które zagrażają pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności w Libii oraz które utrudniają lub podważają pomyślne zakończenie libijskiej transformacji politycznej, takimi jak działania utrudniające wdrożenie libijskiego porozumienia politycznego z dnia 17 grudnia 2015 r. oraz utworzenie rządu jedności narodowej, w tym przez ciągłe niepodejmowanie działań przez osoby mające w Libii wpływy polityczne. |
|
(4) |
Z racji poważnego charakteru sytuacji w Libii do wykazu osób podlegających środkom ograniczającym zamieszczonego w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 należy dodać trzy kolejne osoby na okres sześciu miesięcy. |
|
(5) |
Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2015/1333, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają dodane do wykazu zawartego w załącznikach II i IV; |
|
2) |
w art. 17 dodaje się ustępy w brzmieniu: „3. Środki, o których mowa w art. 8 ust. 2, mają zastosowanie do wpisów nr 16, 17 i 18 w załączniku II do dnia 2 października 2016 r. 4. Środki, o których mowa w art. 9 ust. 2, mają zastosowanie do wpisów nr 21, 22 i 23 w załączniku IV do dnia 2 października 2016 r.”. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2016 r.
W imieniu Rady
A.G. KOENDERS
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylająca decyzję 2011/137/WPZiB (Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34).
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK II
Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 8 ust. 2
A. OSOBY
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje umożliwiające identyfikację |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|
16. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Data urodzenia: 1944 (niepotwierdzona) |
Agila Saleh jest przewodniczącym libijskiej Rady Deputowanych w Izbie Reprezentantów od dnia 5 sierpnia 2014 r. W dniu 17 grudnia 2015 r. Saleh wyraził sprzeciw wobec libijskiego porozumienia politycznego podpisanego w dniu 17 grudnia 2015 r. Jako przewodniczący Rady Deputowanych Saleh utrudniał i podważał transformację polityczną Libii, także przez odmowę przeprowadzenia w dniu 23 lutego 2016 r. głosowania w Izbie Reprezentantów w sprawie rządu jedności narodowej. W dniu 23 lutego 2016 r. Saleh postanowił utworzyć komitet, który ma spotkać się z innymi członkami »procesu libijsko-libijskiego«, który to organ sprzeciwia się libijskiemu porozumieniu politycznemu. |
|
|
17. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Data urodzenia: 1964 r. Misratah |
Khalifa Ghwell jest tzw. »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność. W dniu 7 lipca 2015 r. Khalifa Ghwell zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Stałości (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej 7 brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości podpisania inaugurującej tę formację, wraz z przewodniczącym Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem. Jako »premier« z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego Ghwell odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego. W dniu 15 stycznia 2016 r. Ghwell, jako »premier i minister obrony« Powszechnego Kongresu Narodowego w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawiać się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier-elekt rządu jedności narodowej. |
|
|
18. |
ABU SAHMAIN, Nuri Alias BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin |
Data urodzenia: 16.5.1956 r. Zuwara, Libia |
Nuri Abu Sahmain jest tzw. »prezydentem« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność. Jako prezydent »Powszechnego Kongresu Narodowego«, Nuri Abu Sahmain odgrywał centralną rolę w utrudnianiu libijskiego porozumienia politycznego i tworzenia rządu jedności narodowej; był także jednym z głównych oponentów tych działań. W dniu 15 grudnia 2015 r. Sahmain wezwał do odroczenia libijskiego porozumienia politycznego, które miało zostać uzgodnione na posiedzeniu w dniu 17 grudnia. W dniu 16 grudnia 2015 r. Sahmain wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że Powszechny Kongres Narodowy nie zezwolił żadnemu ze swoich członków na uczestnictwo w tym posiedzeniu ani na podpisanie porozumienia politycznego. W dniu 1 stycznia 2016 r. w rozmowach ze specjalnym przedstawicielem ONZ Sahmain odrzucił libijskie porozumienie polityczne.” |
|
„ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 9 ust. 2
A. OSOBY
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje umożliwiające identyfikację |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|
21. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Data urodzenia: 1944 (niepotwierdzona) |
Agila Saleh jest przewodniczącym libijskiej Rady Deputowanych w Izbie Reprezentantów od dnia 5 sierpnia 2014 r. W dniu 17 grudnia 2015 r. Saleh wyraził sprzeciw wobec libijskiego porozumienia politycznego podpisanego w dniu 17 grudnia 2015 r. Jako przewodniczący Rady Deputowanych Saleh utrudniał i podważał transformację polityczną Libii, także przez odmowę przeprowadzenia w dniu 23 lutego 2016 r. głosowania w Izbie Reprezentantów w sprawie rządu jedności narodowej. W dniu 23 lutego 2016 r. Saleh postanowił utworzyć komitet, który ma spotkać się z innymi członkami »procesu libijsko-libijskiego«, który to organ sprzeciwia się libijskiemu porozumieniu politycznemu. |
|
|
22. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Data urodzenia: 1964 r. Misratah |
Khalifa Ghwell jest tzw. »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność. W dniu 7 lipca 2015 r. Khalifa Ghwell zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Stałości (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej 7 brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości inaugurującej tę formację, wraz z przewodniczącym Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem. Jako »premier« z ramienia Kongresu Gweil odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego. W dniu 15 stycznia 2016 r. Ghweil, jako »premier i minister obrony« Kongresu w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawić się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier-elekt rządu jedności narodowej. |
|
|
23. |
ABU SAHMAIN, Nuri Alias BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin |
Data urodzenia: 16.5.1956 r. Zuwara, Libia |
Nuri Abu Sahmain jest tzw. »prezydentem« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność. Jako prezydent Nuri Abu Sahmain odgrywał centralną rolę w utrudnianiu libijskiego porozumienia politycznego i tworzenia rządu jedności narodowej oraz opozycji wobec tych działań. W dniu 15 grudnia 2015 r. Sahmain wezwał do odroczenia libijskiego porozumienia politycznego, które miało zostać uzgodnione na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2015 r. W dniu 16 grudnia 2015 r. Sahmain wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że Powszechny Kongres Narodowy nie zezwolił żadnemu ze swoich członków na uczestnictwo w tym posiedzeniu ani na podpisanie porozumienia politycznego. W dniu 1 stycznia 2016 r. w rozmowach ze specjalnym przedstawicielem ONZ Sahmain odrzucił libijskie porozumienie polityczne.” |
|