32015B2221

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B2221 - EN

Document 32015B2221

Help

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/2221 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7 na rok budżetowy 2015

Dz.U. L 320 z 4.12.2015, p. 44–108 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/7/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.12.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 320/44

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/2221

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej przyjęty przez Komisję dnia 30 września 2015 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 7/2015 przyjęte przez Radę dnia 8 października 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu następnego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 14 października 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(4) Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 7 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 05:

Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Tytuł 11:

Gospodarka morska i rybołówstwo

— Tytuł 13:

Polityka regionalna i miejska

— Tytuł 17:

Zdrowie i ochrona konsumentów

— Tytuł 18:

Sprawy wewnętrzne

— Tytuł 21:

Rozwój i współpraca

— Tytuł 23:

Pomoc humanitarna i ochrona ludności

— Tytuł 40:

Rezerwy

103

— Personel

105

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ	2 511 531 735	2 196 737 455			2 511 531 735	2 196 737 455
03	KONKURENCJA	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	61 956 162 610	54 942 151 061	–7 400 000	– 900 000	61 948 762 610	54 941 251 061
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	ŚRODOWISKO	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	1 735 002 311	918 939 442	–3 730 000	– 299 000	1 731 272 311	918 640 442
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		1 822 805 067	1 006 742 198	–17 441 765	–18 910 765	1 805 363 302	987 831 433
12	RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	44 725 106 080	40 787 269 834	–33 725 235	–33 725 235	44 691 380 845	40 753 544 599
14	PODATKI I UNIA CELNA	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	EDUKACJA I KULTURA	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW	615 740 887	567 183 072	–12 000 000	–3 500 000	603 740 887	563 683 072
18	SPRAWY WEWNĘTRZNE	1 457 686 051	1 041 722 083	101 300 000	1 300 000	1 558 986 051	1 043 022 083
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	HANDEL	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA	5 022 821 461	4 307 721 853	300 000 000		5 322 821 461	4 307 721 853
22	ROZSZERZENIE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 018 951 102	998 541 483		55 736 000	1 018 951 102	1 054 277 483
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	BUDŻET	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	KONTROLA	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATYSTYKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIA	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	REZERWY	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991
	Ogółem	158 276 048 995	137 613 867 750	330 733 000		158 606 781 995	137 613 867 750
	Z czego rezerwa (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	131 384 520	131 384 520			131 384 520	131 384 520
05 02	POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH	2 400 689 000	2 400 752 166			2 400 689 000	2 400 752 166
05 03	POMOC BEZPOŚREDNIA MAJĄCA NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM	40 908 597 789	40 908 597 789			40 908 597 789	40 908 597 789
05 04	ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	18 171 829 129	11 162 302 959	–6 500 000		18 165 329 129	11 162 302 959
05 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	94 000 000	177 168 992			94 000 000	177 168 992
05 06	MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	4 675 000	4 201 456			4 675 000	4 201 456
05 07	KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)	87 300 000	87 300 000			87 300 000	87 300 000
05 08	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	56 231 373	51 366 940	– 900 000	– 900 000	55 331 373	50 466 940
05 09	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA	101 455 799	19 076 239			101 455 799	19 076 239
	Tytuł 05 – Ogółem	61 956 162 610	54 942 151 061	–7 400 000	– 900 000	61 948 762 610	54 941 251 061

ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 04
ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 04 01
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000– 2006
05 04 01 14	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000– 2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 01 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów
05 04 02 01	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Zakończenie programu Leader (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 02 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Zakończenie innych działań
05 04 03 02	Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 03 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007– 2013)
05 04 05 01	Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich	2	p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 05 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 05 – Razem		p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014– 2020)
05 04 60 01	Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii	2	18 149 536 729	5 252 192 422			18 149 536 729	5 252 192 422
05 04 60 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	22 292 400	19 770 986	–6 500 000		15 792 400	19 770 986
05 04 60 03	Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 60 – Razem		18 171 829 129	5 271 963 408	–6 500 000		18 165 329 129	5 271 963 408
	Rozdział 05 04 – Ogółem		18 171 829 129	11 162 302 959	–6 500 000		18 165 329 129	11 162 302 959

05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014– 2020)

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 zestawienia dochodów w odniesieniu do programów na lata 2014– 2020 może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego artykułu zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347, 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

Akty referencyjne

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 335/2013 z dnia 12 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 105 z 13.4.2013, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 807/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i wprowadzające przepisy przejściowe (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 994/2014 z dnia 13 maja 2014 r. zmieniające załączniki VIII i VIIIc do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009, załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II, III i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 280 z 24.9.2014, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 808/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 18).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1378/2014 z dnia 17 października 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III i do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 367 z 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 02
Operacyjna pomoc techniczna

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 292 400	19 770 986	–6 500 000		15 792 400	19 770 986

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej z inicjatywy Komisji zgodnie z art. 51– 54 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. Obejmują one Europejską Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz sieć europejskiego partnerstwa innowacyjnego.

ROZDZIAŁ 05 08 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 08
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 08 01	Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN)	2	15 009 325	11 783 396			15 009 325	11 783 396
05 08 02	Przeglądy struktury gospodarstw rolnych	2	19 450 000	16 070 098			19 450 000	16 070 098
05 08 03	Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie	2	4 773 648	3 160 136			4 773 648	3 160 136
05 08 06	Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej	2	8 000 000	8 000 000	– 100 000	– 100 000	7 900 000	7 900 000
05 08 09	Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	3 695 000	3 695 000	– 800 000	– 800 000	2 895 000	2 895 000
05 08 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
05 08 77 01	Projekt pilotażowy — Ocena kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, a wynikających z przestrzegania prawa unijnego w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 02	Projekt pilotażowy — Wymiana najlepszych praktyk w zakresie ułatwienia wzajemnej zgodności	2	—	—			—	—
05 08 77 03	Projekt pilotażowy — Wsparcie dla spółdzielni rolniczych	2	—	—			—	—
05 08 77 04	Projekt pilotażowy — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	—	—			—	—
05 08 77 05	Projekt pilotażowy — Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym	2	—	—			—	—
05 08 77 06	Działanie przygotowawcze — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
05 08 77 07	Projekt pilotażowy — Środki zwalczania spekulacji towarami rolnymi	2	—	—			—	—
05 08 77 08	Projekt pilotażowy – Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników	2	p.m.	899 905			p.m.	899 905
05 08 77 09	Działanie przygotowawcze — Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne Unii	2	p.m.	1 250 000			p.m.	1 250 000
05 08 77 10	Projekt pilotażowy — Agropol: opracowanie europejskiego transgranicznego regionu modelowego pod względem działalności rolniczej	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 11	Projekt pilotażowy — Agroleśnictwo	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
	Artykuł 05 08 77 – Razem		p.m.	3 549 905			p.m.	3 549 905
05 08 80	Udział Unii w wystawie światowej w 2015 r. w Mediolanie, której temat brzmi: „Wyżywić planetę, energia do życia”	2	5 303 400	5 108 405			5 303 400	5 108 405
	Rozdział 05 08 – Ogółem		56 231 373	51 366 940	– 900 000	– 900 000	55 331 373	50 466 940

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

05 08 06
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej

Budżet 2015	Budżet korygujący nr 7/2015	Nowa kwota
8 000 000	– 100 000	7 900 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań podnoszących świadomość społeczną w dziedzinie wspólnej polityki rolnej przez Unię zgodnie z art. 45 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Działania mogą przybrać formę:

—	rocznych programów roboczych, przedłożonych w szczególności przez organizacje rolnicze lub organizacje na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, stowarzyszenia konsumenckie i stowarzyszenia ochrony środowiska,

—	środków szczególnych udostępnionych w szczególności przez władze publiczne państw członkowskich, media i szkoły wyższe,

—	działań realizowanych z inicjatywy Komisji,

—	działań promujących rolnictwo rodzinne.

Część tych środków przeznaczona jest na finansowanie dostarczania w szkołach, w punktach sprzedaży i innych punktach kontaktowych dla konsumentów informacji dotyczących standardów w zakresie wysokiej jakości, bezpieczeństwa żywności, ochrony środowiska i w zakresie dobrostanu zwierząt, których europejscy rolnicy muszą przestrzegać, w porównaniu ze standardami obowiązującymi w państwach trzecich. Działania te powinny podkreślać ważny wkład wspólnej polityki rolnej w spełnienie tych wysokich standardów i zawierać wyjaśnienia dotyczące różnych obowiązujących systemów jakości, takich jak nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne.

Część tych środków przeznaczona jest na finansowanie kampanii informacyjnej skierowanej do konsumentów na temat przyczyn i konsekwencji marnotrawstwa żywności oraz doradztwa na temat sposobów jego zmniejszania, a także na wspieranie modelowych praktyk w poszczególnych sektorach łańcucha żywnościowego.

05 08 09
Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Operacyjna pomoc techniczna

Budżet 2015	Budżet korygujący nr 7/2015	Nowa kwota
3 695 000	– 800 000	2 895 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków zgodnie z art. 6 lit. a) oraz d)– f) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Środki te obejmują także wydatki związane ze stworzeniem banku danych analitycznych dla produktów sektora wina, przewidzianego w art. 89 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

TYTUŁ 11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”	41 816 759	41 816 759	– 299 000	– 299 000	41 517 759	41 517 759
11 03	OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM	63 229 244	61 799 384	–1 720 000		61 509 244	61 799 384
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		151 032 000	149 602 140	–15 431 765	–18 611 765	135 600 235	130 990 375
11 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)	1 629 956 308	815 323 299	–1 711 000		1 628 245 308	815 323 299
	Tytuł 11 – Ogółem	1 735 002 311	918 939 442	–3 730 000	– 299 000	1 731 272 311	918 640 442
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		1 822 805 067	1 006 742 198	–17 441 765	–18 910 765	1 805 363 302	987 831 433

ROZDZIAŁ 11 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015	Budżet korygujący nr 7/2015	Nowa kwota
11 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”
11 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	29 286 880		29 286 880
11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 375 749		2 375 749
11 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 673 962		2 673 962
	Artykuł 11 01 02 – Razem		5 049 711		5 049 711
11 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	1 859 308		1 859 308
11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 04 01	Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna	2	3 622 610	– 207 000	3 415 610
	Artykuł 11 01 04 – Razem		3 622 610	– 207 000	3 415 610
11 01 06
Agencje wykonawcze
11 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)	2	1 998 250	–92 000	1 906 250
	Artykuł 11 01 06 – Razem		1 998 250	–92 000	1 906 250
	Rozdział 11 01 – Ogółem		41 816 759	– 299 000	41 517 759

11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

11 01 04 01
Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna

Budżet 2015	Budżet korygujący nr 7/2015	Nowa kwota
3 622 610	– 207 000	3 415 610

Uwagi

Środki te przeznaczone są na nieoperacyjną pomoc techniczną finansowaną przez Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR), określoną w art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i w art. 92 rozporządzenia (UE) nr 508/2014.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków poniesionych na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub personel agencyjny) w wysokości do 850 000 EUR, obejmujących wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, zebrania, wizyty związane z personelem zewnętrznym finansowane w ramach tej linii budżetowej), niezbędne do wdrażania Europejskiego Funduszu Rybackiego i zakończenia środków dawnego Europejskiego Funduszu Rybołówstwa dotyczących pomocy technicznej,

—

wydatków na personel zewnętrzny (pracownicy kontraktowi, personel lokalny lub oddelegowani eksperci krajowi) zatrudniony w delegaturach Unii w państwach trzecich, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, zebrań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—	wydatków na podróże służbowe odbywane przez delegacje państw trzecich uczestniczące w posiedzeniach w celu negocjacji umów w dziedzinie rybołówstwa i w posiedzeniach wspólnych komitetów,

—	wydatków na badania, środki oceny, audyty, spotkania ekspertów, uczestnictwo zainteresowanych stron w spotkaniach, seminariach i konferencjach ad hoc związanych z głównymi zagadnieniami wspólnej polityki rybołówstwa, informacji i publikacji związanych z sektorem gospodarki morskiej i rybołówstwa,

—	wydatków na technologie informatyczne obejmujących zarówno urządzenia, jak i usługi,

—	udziału specjalistów naukowych w spotkaniach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem,

—	wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami organów publicznych, zlecaną przez Komisję usługodawcom zewnętrznym na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, oceny, audytu i kontroli związanych z interwencją na rynku produktów rybołówstwa, finansowaną dotychczas w ramach wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 5 lit. a)– d) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. regulujące szczegółowe zasady i założenia dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 01 06
Agencje wykonawcze

11 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)

Budżet 2015	Budżet korygujący nr 7/2015	Nowa kwota
1 998 250	–92 000	1 906 250

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część programów Unii w obszarze polityki morskiej i rybołówstwa oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 final z dnia 12 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca „Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw” i uchylająca decyzje 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

ROZDZIAŁ 11 03 — OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03
OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM
11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	2	57 197 244	57 197 244			57 197 244	57 197 244
	Rezerwy (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
			145 000 000	145 000 000	–13 711 765	–18 611 765	131 288 235	126 388 235
11 03 02	Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)	2	6 032 000	4 602 140	–1 720 000		4 312 000	4 602 140
	Rozdział 11 03 – Ogółem		63 229 244	61 799 384	–1 720 000		61 509 244	61 799 384
	Rezerwy (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
			151 032 000	149 602 140	–15 431 765	–18 611 765	135 600 235	130 990 375

11 03 01
Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03 01	57 197 244	57 197 244			57 197 244	57 197 244
Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
Ogółem	145 000 000	145 000 000	–13 711 765	–18 611 765	131 288 235	126 388 235

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z porozumieniami w sprawie połowów, jakie Unia/Wspólnota negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające unijne środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Unię/Wspólnotę a rządami następujących państw:

Status (wrzesień 2014 r.)	Państwo	Podstawa prawna	Data	Dziennik Urzędowy	Czas trwania
Obowiązuje	Wybrzeże Kości Słoniowej	Decyzja 2013/303/UE	29 maja 2013	L 170 z 22.6.2013	1.7.2013 do 30.6.2018
	Gabon	Decyzja 2013/462/UE	22 lipca 2013	L 250 z 20.9.2013	24.7.2013 do 23.7.2016
	Grenlandia	Decyzja 2012/653/UE	16 lipca 2012	L 293 z 23.10.2012	1.1.2013 do 31.12.2015
	Mauritius	Decyzja 2014/146/UE	28 stycznia 2014	L 79 z 18.3.2014	28.1.2014 do 27.1.2020
	Maroko	Decyzja 2013/720/UE	15 listopada 2013	L 328 z 7.12.2013
Stosowanie tymczasowe	Komory	Decyzja 2013/786/UE	23 stycznia 2014	L 20 z 23.1.2014	1.1.2014 do 31.12.2016
	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Decyzja 2014/334/UE	19 maja 2014	L 168 z 7.6.2014	23.5.2014 do 22.5.2018
	Seszele	Decyzja 2014/5/UE	18 stycznia 2014	L 12 z 17.1.2014	18.1.2014 do 17.1.2020
Negocjacje	Republika Zielonego Przylądka	Decyzja 2011/679/UE	10 października 2011	L 269 z 14.10.2011	1.9.2011 do 31.8.2014
lub proces ustawodawczy	Republika Gwinei Bissau	Decyzja 2011/885/UE	14 listopada 2011	L 344 z 28.12.2011	16.6.2011 do 15.6.2012
w trakcie	Kiribati	Decyzja 2012/669/UE	9 października 2012	L 300 z 30.10.2012	16.9.2012 do 15.9.2015
	Madagaskar	Decyzja 2012/826/UE	28 listopada 2012	L 361 z 31.12.2012	1.1.2013 do 31.12.2014
	Mauretania	Decyzja 2012/827/UE	18 grudnia 2012	L 361 z 31.12.2012	16.12.2012 do 15.12.2014
	Mozambik	Decyzja 2012/306/UE	12 czerwca 2012	L 153 z 14.6.2012	1.2.2012 do 31.1.2015
	Senegal	Rozporządzenie (WE) nr 2323/2002	16 grudnia 2002	L 349 z 24.12.2002	1.7.2002 do 30.6.2006

11 03 02
Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 032 000	4 602 140	–1 720 000		4 312 000	4 602 140

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie aktywnego udziału Unii w międzynarodowych organizacjach ds. rybołówstwa odpowiedzialnych za długofalową debatę i zrównoważoną eksploatację morskich zasobów rybnych. Obejmuje to obowiązkowe składki na rzecz regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem i innych organizacji międzynarodowych, takich jak:

—	Komisja do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR),

—	Organizacja do Spraw Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego (NASCO),

—	Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT),

—	Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC),

—	Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO),

—	Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC),

—	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM),

—	Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO),

—	Porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA),

—	Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC, dawna MHLC),

—	Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP),

—	Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC),

—	Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu finansowego Unii w organy stworzone na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r., w szczególności Międzynarodowy Urząd ds. Dna Morza i Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1).

Decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21).

Decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26).

Decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24).

Decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw – Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33),

Decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24).

Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego się do stosowania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1).

Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 3).

Decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34).

Decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39).

Decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1).

Decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26).

Decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22).

Decyzja Rady 2008/780/WE z dnia 29 września 2008 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27).

ROZDZIAŁ 11 06 — EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 06
EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)
11 06 01	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000– 2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000– 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.	2	—	—			—	—
11 06 08	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	2	—	—			—	—
11 06 09	Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007– 2013)	2	p.m.	494 296			p.m.	494 296
11 06 12	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007– 2013)	2	p.m.	419 306 000			p.m.	419 306 000
11 06 13	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007– 2013)	2	p.m.	147 159 183			p.m.	147 159 183
11 06 14	Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007– 2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007– 2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa	2	1 538 852 624	138 235 825			1 538 852 624	138 235 825
11 06 61	Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii	2	32 738 385	23 969 480	– 200 000		32 538 385	23 969 480
11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej
11 06 62 01	Doradztwo naukowe i wiedza	2	8 680 015	18 775 139	– 630 000		8 050 015	18 775 139
11 06 62 02	Kontrola i egzekwowanie przepisów	2	15 510 967	35 954 220			15 510 967	35 954 220
11 06 62 03	Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych	2	7 978 580	6 305 411			7 978 580	6 305 411
11 06 62 04	Zarządzanie i komunikacja	2	6 493 771	6 408 121	– 482 000		6 011 771	6 408 121
11 06 62 05	Badania rynkowe	2	4 944 966	4 741 131	– 399 000		4 545 966	4 741 131
	Artykuł 11 06 62 – Razem		43 608 299	72 184 022	–1 511 000		42 097 299	72 184 022
11 06 63
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna
11 06 63 01	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 63 02	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 11 06 63 – Razem		4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 64	Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	2	8 957 000	8 957 000			8 957 000	8 957 000
11 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
11 06 77 01	Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Działanie przygotowawcze — Polityka morska	2	—	p.m.			—	p.m.
11 06 77 05	Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza	2	p.m.	960 000			p.m.	960 000
11 06 77 07	Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 08	Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego	2	500 000	500 000			500 000	500 000
11 06 77 09	Projekt pilotażowy — Opracowanie innowacyjnych dalekomorskich praktyk połowowych o niskim wpływie na środowisko dla niewielkich statków w regionach najbardziej oddalonych, w tym wymiana najlepszych praktyk i próby połowów	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 11 06 77 – Razem		1 500 000	2 319 953			1 500 000	2 319 953
	Rozdział 11 06 – Ogółem		1 629 956 308	815 323 299	–1 711 000		1 628 245 308	815 323 299

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 ogólnego zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 178 rozporządzenia finansowego.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuły 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczące kryteriów dokonywania korekt finansowych przez Komisję określają szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do EFMR.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

11 06 61
Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 738 385	23 969 480	– 200 000		32 538 385	23 969 480

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu wsparcia dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, związanych m.in. z:

—	europejską siecią informacji i obserwacji środowiska morskiego,

—	projektami, w tym projektami testowymi i projektami współpracy,

—	realizacją planu działania dotyczącego wspólnego mechanizmu wymiany informacji,

—	pilotażowymi badaniami dotyczącymi planowania przestrzennego obszarów morskich,

—	zaawansowanymi technologiami informatycznymi, takimi jak internetowe forum morskie i Europejski atlas mórz,

—	seminariami i konferencjami,

—	rozwojem i kontynuacją wdrażania strategii dotyczących basenów morskich,

—

inicjatywami na rzecz współfinansowania, zakupu i utrzymania systemów obserwacji środowiska morskiego i narzędzi technicznych służących projektowaniu, ustanawianiu i obsłudze operacyjnej systemu europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska morskiego, którego zadaniem jest wspieranie działań w zakresie gromadzenia, pozyskiwania, zestawiania, przetwarzania, kontroli jakości, wielokrotnego wykorzystania i dystrybucji danych i wiedzy w zakresie środowiska morskiego, w drodze współpracy między uczestniczącymi instytucjami państw członkowskich lub instytucjami międzynarodowymi,

—	obsługą sekretariatu i innymi usługami pomocniczymi,

—	badaniami, które mają być przeprowadzone na szczeblu europejskim oraz w odniesieniu do basenów morskich w celu identyfikacji barier dla wzrostu, oceny nowych możliwości oraz określenia wpływu człowieka na środowisko morskie.

Podstawa prawna

11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej

11 06 62 01
Doradztwo naukowe i wiedza

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 680 015	18 775 139	– 630 000		8 050 015	18 775 139

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	finansowym wkładem Unii na rzecz wydatków poniesionych przez państwa członkowskie z tytułu gromadzenia, zarządzania i wykorzystania danych w ramach wieloletnich programów krajowych rozpoczętych w 2013 r. lub wcześniej,

—	finansowaniem badań i projektów pilotażowych realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych do wdrażania i rozwoju Wspólnej Polityki Rybołówstwa, w tym alternatywnych rodzajów zrównoważonych technik połowowych,

—	przygotowaniem i wydawaniem opinii i ekspertyz naukowych przez organy naukowe, w tym międzynarodowe organy doradcze odpowiedzialne za sporządzanie ocen zasobów, ekspertów niezależnych i instytucje badawcze,

—

kosztami ponoszonymi przez Komisję w zakresie usług związanych z gromadzeniem danych, zarządzaniem nimi i ich wykorzystywaniem, organizowaniem posiedzeń ekspertów w dziedzinie rybołówstwa i zarządzaniem rocznymi programami prac związanymi z wiedzą naukową i techniczną w zakresie rybołówstwa, przetwarzaniem połączeń w celu transmisji danych i przetwarzania zbiorów danych oraz prac przygotowawczych mających na celu wydawanie opinii i ekspertyz naukowych,

—

działaniami w zakresie współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie gromadzenia danych, w tym tworzenia i obsługi regionalnych baz danych do przechowywania, zarządzania i wykorzystywania danych, które przyniosą korzyści w zakresie współpracy regionalnej i poprawią procesy gromadzenia danych i zarządzania nimi, jak również ekspertyzy naukowe wspierające zarządzanie rybołówstwem,

—

ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Unii, prowadzeniem sekretariatu Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) oraz przeprowadzaniem wstępnych analiz danych i opracowywaniem danych na potrzeby oceny sytuacji zasobów rybołówstwa,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom, członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF z tytułu świadczonych przez nich usług doradztwa naukowego w ramach spotkań i forów zainteresowanych stron,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom świadczącym dla Komisji usługi doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia dotyczące interpretacji wiedzy naukowej dla administratorów i zainteresowanych stron.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 199/2008 w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w odniesieniu do wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w zakresie gromadzenia podstawowych danych o rybołówstwie i zarządzania nimi (Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 04
Zarządzanie i komunikacja

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 493 771	6 408 121	– 482 000		6 011 771	6 408 121

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań w ramach planu działań na rzecz bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa oraz podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską:

—

dotacje dla (regionalnych) komitetów doradczych przeznaczone na sfinansowanie kosztów operacyjnych oraz kosztów tłumaczeń ustnych i pisemnych w związku z posiedzeniami tych komitetów; w konsekwencji przyjęcia rozporządzenia (EU) nr 1380/2013 regionalne komitety doradcze (RAC) zostaną przekształcone w komitety doradcze (AC) i powołane zostaną nowe,

—	realizacja działań mających na celu gromadzenie dokumentacji i wyjaśnienie wspólnej polityki rybołówstwa sektorowi rybołówstwa i podmiotom objętym wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską.

Komisja będzie nadal wspierać działalność komitetów doradczych poprzez wkład finansowy. W stosownych przypadkach będzie uczestniczyć w posiedzeniach i analizować zalecenia wydane przez komitety doradcze, które mogą być przydatne przy przygotowywaniu nowego prawodawstwa. Zaangażowanie osób pracujących w rybołówstwie oraz innych grup podmiotów w procesy związane ze wspólną polityką rybołówstwa zostanie wzmocnione poprzez konsultacje z zainteresowanymi stronami uczestniczącymi w (regionalnych) komitetach doradczych, tak aby bardziej uwzględniać specyfikę regionalną.

Część środków została przeznaczona również na działalność informacyjną i komunikację związaną ze wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską, a także na działalność komunikacyjną adresowaną do zainteresowanych stron. Kontynuowane będą działania na rzecz informowania o wspólnej polityce rybołówstwa i zintegrowanej polityce morskiej zainteresowanych stron i specjalistycznych mediów w nowych państwach członkowskich oraz w państwach kandydujących.

Wszelkie dochody mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiająca regionalne komitety doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 256 z 3.8.2004, s. 17).

11 06 62 05
Badania rynkowe

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 944 966	4 741 131	– 399 000		4 545 966	4 741 131

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania i rozpowszechniania przez Komisję badań rynkowych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury. Konkretne działania obejmują między innymi:

—	pełną operacyjność Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku,

—	gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie wiedzy gospodarczej i zrozumienia unijnych rynków w zakresie produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw, z uwzględnieniem kontekstu międzynarodowego,

—	regularne badania cen produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw w Unii i prowadzenie analiz tendencji rynkowych,

—	dostarczanie bieżących badań rynku i opracowanie metody na potrzeby badania kształtowania się cen,

—	ułatwianie dostępu do dostępnych danych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury, zgromadzonych zgodnie z prawodawstwem Unii,

—	udostępnienie na właściwym poziomie informacji rynkowych zainteresowanym stronom.

Podstawa prawna

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI	116 505 850	243 230 818	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	209 505 583
	Tytuł 13 – Ogółem	44 725 106 080	40 787 269 834	–33 725 235	–33 725 235	44 691 380 845	40 753 544 599

ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 06
FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI
13 06 01	Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	116 505 850	183 006 213	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	149 280 978
13 06 02	Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	Rozdział 13 06 – Ogółem		116 505 850	243 230 818	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	209 505 583

13 06 01
Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
116 505 850	183 006 213	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	149 280 978

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w przypadku poważnych klęsk żywiołowych w państwach członkowskich. Pomoc powinna być udzielana głównie w przypadku klęsk żywiołowych, jednak można jej również udzielać zainteresowanym państwom członkowskim w nagłych sytuacjach z określeniem terminu wykorzystania przyznanej pomocy finansowej; powinno się także wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa beneficjentów otrzymanej pomocy. Pomoc podlega zwrotowi, w przypadku gdy poniesione koszty zrekompensowano płatnościami ze strony osób trzecich, np. zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”, lub gdy kwota pomocy przekroczyła ostateczną wycenę szkód.

Z wyjątkiem płatności zaliczkowych, rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 661/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 143).

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

TYTUŁ 17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”	114 743 887	114 743 887			114 743 887	114 743 887
17 02	POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW	22 866 000	18 725 720			22 866 000	18 725 720
17 03	ZDROWIE PUBLICZNE	221 995 000	220 408 196			221 995 000	220 408 196
17 04	BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN	256 136 000	213 305 269	–12 000 000	–3 500 000	244 136 000	209 805 269
	Tytuł 17 – Ogółem	615 740 887	567 183 072	–12 000 000	–3 500 000	603 740 887	563 683 072

ROZDZIAŁ 17 04 — BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 04
BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN
17 04 01	Zapewnienie poprawy statusu zdrowia zwierząt oraz wysokiego poziomu ochrony zwierząt w Unii	3	178 500 000	138 351 838			178 500 000	138 351 838
17 04 02	Zapewnienie szybkiego wykrywania organizmów szkodliwych dla roślin i ich zwalczania	3	10 000 000	7 190 844	–2 400 000		7 600 000	7 190 844
17 04 03	Zapewnienie skutecznych, efektywnych i niezawodnych kontroli	3	47 360 000	28 763 376			47 360 000	28 763 376
17 04 04	Fundusz na środki nadzwyczajne dotyczące zdrowia zwierząt i roślin	3	20 000 000	9 587 792	–9 600 000	–3 500 000	10 400 000	6 087 792
17 04 10	Wkład w umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin	4	276 000	248 043			276 000	248 043
17 04 51	Zakończenie wcześniejszych działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	p.m.	28 763 376			p.m.	28 763 376
17 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 04 77 01	Projekt pilotażowy — Skoordynowana europejska sieć na rzecz dobrostanu zwierząt	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 02	Działanie przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 03	Projekt pilotażowy — Rozwój najlepszych praktyk w sektorze transportu zwierząt	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 04 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć Europejskich Serowarni Wiejskich — Projekt dotyczący opracowania Europejskiego przewodnika dobrych praktyk higienicznych	2	p.m.	100 000			p.m.	100 000
	Artykuł 17 04 77 – Razem		p.m.	400 000			p.m.	400 000
	Rozdział 17 04 – Ogółem		256 136 000	213 305 269	–12 000 000	–3 500 000	244 136 000	209 805 269

17 04 02
Zapewnienie szybkiego wykrywania organizmów szkodliwych dla roślin i ich zwalczania

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 000 000	7 190 844	–2 400 000		7 600 000	7 190 844

Uwagi

Środki te przeznaczona są na pokrycie działań prewencyjnych w celu zwalczania organizmów szkodliwych i chorób zagrażających uprawom rolniczym i ogrodniczym, lasom oraz krajobrazowi. Obejmują one także wkład Unii w szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

17 04 04
Fundusz na środki nadzwyczajne dotyczące zdrowia zwierząt i roślin

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 000 000	9 587 792	–9 600 000	–3 500 000	10 400 000	6 087 792

Uwagi

Wystąpienie w Unii pewnych chorób zwierzęcych może mieć duży wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego i stosunki handlowe Unii z krajami trzecimi. Ważne jest zatem, aby Unia wniosła wkład finansowy w celu umożliwienia jak najszybszego zwalczania ognisk poważnych chorób zakaźnych w państwach członkowskich poprzez uruchomienie środków unijnych do walki z tymi chorobami.

Środki te mają obejmować działania lecznicze w celu zwalczania organizmów szkodliwych i chorób zagrażających uprawom rolniczym i ogrodniczym, lasom i krajobrazowi, takich jak między innymi rozprzestrzenianie się inwazyjnych gatunków egzotycznych i chorób (np. węgorek sosnowiec i in.) – których występowanie i rozprzestrzenianie się wzrasta.

Podstawa prawna

TYTUŁ 18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE	864 567 920	608 689 311	20 975 000	975 000	885 542 920	609 664 311
18 03	AZYL I MIGRACJA	556 581 927	396 496 568	80 325 000	325 000	636 906 927	396 821 568
	Tytuł 18 – Ogółem	1 457 686 051	1 041 722 083	101 300 000	1 300 000	1 558 986 051	1 043 022 083

ROZDZIAŁ 18 02 — BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 02
BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE
18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
18 02 01 01	Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania	3	363 148 896	123 964 370	20 000 000		383 148 896	123 964 370
18 02 01 02	Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi	3	175 531 924	75 079 122			175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 18 02 01 – Razem		538 680 820	199 043 492	20 000 000		558 680 820	199 043 492
18 02 02	Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)	3	119 641 000	125 921 000	650 000	650 000	120 291 000	126 571 000
18 02 04	Europejski Urząd Policji (Europol)	3	92 273 000	92 273 000	325 000	325 000	92 598 000	92 598 000
18 02 05	Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	System Informacyjny Schengen (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Wizowy system informacyjny (VIS)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Artykuł 18 02 77 – Razem		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Rozdział 18 02 – Ogółem		864 567 920	608 689 311	20 975 000	975 000	885 542 920	609 664 311

18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01
Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
363 148 896	123 964 370	20 000 000		383 148 896	123 964 370

Uwagi

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego przyczynia się do realizacji następujących celów szczegółowych:

—	wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia ubiegającym się o wizę usług wysokiej jakości, równego traktowania obywateli państw trzecich oraz przeciwdziałania nielegalnej imigracji,

—

wspieranie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym promowanie dalszej harmonizacji środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi i poprzez przekazywanie informacji między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Fronteksem, aby zapewnić z jednej strony jednolity i wysoki poziom kontroli i ochrony granic zewnętrznych, w tym poprzez przeciwdziałanie nielegalnej imigracji, a z drugiej strony – sprawne przekraczanie granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen, przy jednoczesnym zagwarantowaniu osobom potrzebującym międzynarodowej ochrony dostępu do niej zgodnie ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez państwa członkowskie w dziedzinie praw człowieka, łącznie z zasadą non-refoulement, a także z należytym uwzględnieniem szczególnych okoliczności odnośnych osób i aspektu płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami państw członkowskich, a w szczególności na:

—

infrastrukturę, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi, aby zapobiegać niedozwolonemu przekraczaniu granic, nielegalnej imigracji i przestępczości transgranicznej oraz aby radzić sobie z tymi zjawiskami, a także aby zagwarantować sprawne przepływy podróżnych,

—	sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej i bezpiecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób,

—	systemy informatyczne i komunikacyjne do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice, w tym inwestycje w systemy istniejące i przyszłe,

—	infrastrukturę, budynki, systemy informatyczne i komunikacyjne oraz sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych i współpracy konsularnej, a także innych działań mających na celu poprawę jakości obsługi osób ubiegających się o wizę,

—

szkolenia w zakresie stosowania tego sprzętu i tych systemów, propagowanie standardów jakości zarządzania oraz szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej, w tym w odpowiednich przypadkach w państwach trzecich, w zakresie wykonywania zadań związanych z nadzorem, doradztwem i kontrolą zgodnie z międzynarodowym prawem praw człowieka, w tym w zakresie identyfikacji ofiar handlu ludźmi i przemytu ludzi, przy czym należy uwzględniać podejście uwzgledniające aspekt płci,

—	oddelegowanie urzędników łącznikowych ds. imigracji i doradców ds. dokumentów do państw trzecich i wymianę oraz oddelegowanie funkcjonariuszy straży granicznej między państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem trzecim,

—

badania, szkolenia, projekty pilotażowe i inne działania, dzięki którym stopniowo zostanie utworzony zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi, o którym mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 515/2014, w tym działania mające na celu wzmocnienie współpracy między organami w obrębie danego państwa członkowskiego lub między państwami członkowskimi, a także działania związane z interoperacyjnością i harmonizacją systemów zarządzania granicami,

—	badania, projekty pilotażowe i działania zmierzające do wdrożenia zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk będących wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z działaniami dotyczącymi państw trzecich i działaniami prowadzonymi w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi,

—	działania związane ze współpracą operacyjną między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje,

—	projekty realizowane w państwach trzecich mające na celu ulepszenie systemów nadzoru z myślą o zapewnieniu współpracy z systemem EUROSUR,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie niepobranych opłat za wydanie wiz tranzytowych oraz dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wydawaniem uproszczonych dokumentów tranzytowych (FTD) i uproszczonych kolejowych dokumentów tranzytowych (FRTD) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającym ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 17.4.2003. s. 8) oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15).

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Za działania kwalifikujące się do finansowania uznawane są w szczególności działania służące realizacji następujących celów:

—

wspieranie działań przygotowawczych, monitorujących, administracyjnych i technicznych, wymaganych do wdrożenia polityki zakresie granic zewnętrznych i wiz, w tym do ulepszenia zarządzania obszarem Schengen dzięki rozwinięciu i wdrożeniu mechanizmu oceny ustanowionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27), aby sprawdzać stosowanie dorobku Schengen i kodeksu granicznego Schengen, w szczególności kosztów delegacji służbowych ekspertów z Komisji i państw członkowskich biorących udział w wyjazdach w teren,

—	poprawa poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i państwach trzecich, a także jej zrozumienia, poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk,

—	wspieranie rozwoju narzędzi statystycznych, w tym wspólnych narzędzi statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników,

—	wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu, w tym w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w zakresie przewidzianym w tym instrumencie,

—	promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, identyfikacji i rozpowszechniania najlepszych praktyk oraz innowacyjnych metod wśród różnych podmiotów na poziomie europejskim,

—	promowanie projektów mających na celu ujednolicenie i interopracyjność środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi z myślą o utworzeniu zintegrowanego europejskiego systemu zarządzania granicami,

—	pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	poprawa zdolności sieci europejskich do oceniania, promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii,

—	wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących rozwijania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych,

—	wspieranie działań w państwach trzecich i dotyczących państw trzecich, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1053/2013,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, czyli sytuacji o charakterze nagłej i wyjątkowej presji, kiedy znaczna lub nieproporcjonalna liczba obywateli państw trzecich przekracza lub ma przekroczyć granicę co najmniej jednego państwa członkowskiego.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję i ekspertów państw członkowskich w związku z wizytami kontrolnymi na miejscu (koszty transportu i zakwaterowania), dotyczącymi stosowania dorobku Schengen. Do kosztów tych należy dodać koszty dostaw i sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia kontroli na miejscu, jak również koszty przygotowania kontroli i działań następczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 03
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
119 641 000	125 921 000	650 000	650 000	120 291 000	126 571 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 120 291 000 EUR w środkach na zobowiązania oraz 126 571 000 EUR w środkach na płatności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1168/2011 z dnia 25 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 1).

18 02 04
Europejski Urząd Policji (Europol)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
92 273 000	92 273 000	325 000	325 000	92 598 000	92 598 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 94 860 000 EUR. Kwotę 2 262 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 92 598 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Europejski Urząd Policji (Europol) (Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37).

ROZDZIAŁ 18 03 — AZYL I MIGRACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 03
AZYL I MIGRACJA
18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji
18 03 01 01	Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi	3	259 483 427	134 697 433	80 000 000		339 483 427	134 697 433
18 03 01 02	Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów	3	281 375 140	128 191 655			281 375 140	128 191 655
	Artykuł 18 03 01 – Razem		540 858 567	262 889 088	80 000 000		620 858 567	262 889 088
18 03 02	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	3	15 123 360	15 123 360	325 000	325 000	15 448 360	15 448 360
18 03 03	Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 18 03 77 – Razem		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	Rozdział 18 03 – Ogółem		556 581 927	396 496 568	80 325 000	325 000	636 906 927	396 821 568

18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

18 03 01 01
Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
259 483 427	134 697 433	80 000 000		339 483 427	134 697 433

Uwagi

Środki te mają przyczyniać się do wzmocnienia i rozwijania wszystkich aspektów wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym jego wymiaru zewnętrznego, oraz wzmocnienia, w tym poprzez praktyczną współpracę, solidarności i podziału odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi, szczególnie w odniesieniu do tych państw, których zjawisko przepływów migracyjnych i azylowych dotyczy w najwyższym stopniu.

W przypadku wspólnego europejskiego systemu azylowego środki te przeznaczone są na pokrycie działań dotyczących systemów przyjmowania i azylu oraz na zwiększenie zdolności państw członkowskich w zakresie opracowywania, monitorowania i oceny polityk i procedur azylowych.

Środki te są również przeznaczona na pokrycie kosztów działań związanych z przesiedleniem i relokacją wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony i innym doraźnym przyjmowaniem ze względów humanitarnych.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Działania te wspierają w szczególności:

—

zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie azylu, w szczególności w odniesieniu do przesiedlania i przekazywania z jednego państwa członkowskiego do innego osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony, w tym poprzez tworzenie sieci i wymianę informacji, w tym w dziedzinie pomocy przy przybyciu i działań koordynacyjnych służących promowaniu przesiedlania w lokalnych społecznościach, które mają przyjmować przesiedlonych uchodźców,

—

tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk,

—

analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie azylu oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechniania i wymiany informacji na temat najlepszych praktyk oraz wszelkich innych aspektów polityki w zakresie azylu, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki azylowej,

—	wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki azylowej,

—	współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania partnerstw na rzecz mobilności oraz regionalnych programów ochrony,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

18 03 02
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 123 360	15 123 360	325 000	325 000	15 448 360	15 448 360

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 15 448 360 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

TYTUŁ 21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”	335 602 644	335 602 644			335 602 644	335 602 644
21 02	INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)	2 378 571 901	2 077 785 314			2 378 571 901	2 077 785 314
21 03	EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)	1 988 403 376	1 582 277 534	300 000 000		2 288 403 376	1 582 277 534
21 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA	130 166 185	113 853 650			130 166 185	113 853 650
21 05	INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU – – GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NOWO POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA	64 000 000	47 852 049			64 000 000	47 852 049
21 06	INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO (INSC)	59 740 640	58 767 211			59 740 640	58 767 211
21 07	PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ	30 698 715	33 637 321			30 698 715	33 637 321
21 08	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE	35 638 000	34 887 896			35 638 000	34 887 896
21 09	ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)	—	23 058 234			—	23 058 234
	Tytuł 21 – Ogółem	5 022 821 461	4 307 721 853	300 000 000		5 322 821 461	4 307 721 853

ROZDZIAŁ 21 03 — EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 03
EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)
21 03 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi
21 03 01 01	Kraje śródziemnomorskie — Prawa człowieka i mobilność	4	193 000 000	33 675 282			193 000 000	33 675 282
21 03 01 02	Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	553 545 237	96 576 523			553 545 237	96 576 523
21 03 01 03	Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	44 500 000	7 764 509	300 000 000		344 500 000	7 764 509
21 03 01 04	Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA)	4	286 500 000	218 104 163			286 500 000	218 104 163
	Artykuł 21 03 01 – Razem		1 077 545 237	356 120 477	300 000 000		1 377 545 237	356 120 477
21 03 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego
21 03 02 01	Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka i mobilność	4	207 296 000	36 205 291			207 296 000	36 205 291
21 03 02 02	Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	302 300 000	52 746 310			302 300 000	52 746 310
21 03 02 03	Partnerstwo Wschodnie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	8 000 000	1 395 866			8 000 000	1 395 866
	Artykuł 21 03 02 – Razem		517 596 000	90 347 467			517 596 000	90 347 467
21 03 03
Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej
21 03 03 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	82 806 886	14 447 219			82 806 886	14 447 219
21 03 03 02	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 03 03	Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie	4	219 801 253	43 044 996			219 801 253	43 044 996
	Artykuł 21 03 03 – Razem		302 608 139	57 492 215			302 608 139	57 492 215
21 03 20	Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	90 654 000	61 830 124			90 654 000	61 830 124
21 03 51	Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)	4	—	965 917 684			—	965 917 684
21 03 52	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	—	48 773 098			—	48 773 098
21 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 03 77 01	Projekt pilotażowy — Działania zapobiegawcze oraz działania służące odnowie dna Morza Bałtyckiego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Mniejszości w Rosji — Rozwój kultury, mediów i społeczeństwa obywatelskiego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób młodych	4	p.m.	335 789			p.m.	335 789
21 03 77 04	Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa	4	p.m.	310 604			p.m.	310 604
21 03 77 05	Działanie przygotowawcze — Odzyskiwanie mienia przez kraje wiosny arabskiej	4	p.m.	1 150 076			p.m.	1 150 076
	Artykuł 21 03 77 – Razem		p.m.	1 796 469			p.m.	1 796 469
	Rozdział 21 03 – Ogółem		1 988 403 376	1 582 277 534	300 000 000		2 288 403 376	1 582 277 534

21 03 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi

21 03 01 03
Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
44 500 000	7 764 509	300 000 000		344 500 000	7 764 509

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	budowanie zaufania i pokoju, w tym wśród dzieci,

—	zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich,

—	wsparcie dla uchodźców i ludności przesiedlonej, w tym dzieci.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

TYTUŁ 23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”	36 649 102	36 649 102			36 649 102	36 649 102
23 02	POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH	919 742 000	909 742 000		55 736 000	919 742 000	965 478 000
23 03	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI	48 692 000	41 383 203			48 692 000	41 383 203
23 04	INICJATYWA „WOLONTARIUSZE POMOCY UE”	13 868 000	10 767 178			13 868 000	10 767 178
	Tytuł 23 – Ogółem	1 018 951 102	998 541 483		55 736 000	1 018 951 102	1 054 277 483

ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 02
POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
23 02 01	Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb	4	882 446 000	872 446 000		55 736 000	882 446 000	928 182 000
23 02 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich klęsk	4	37 296 000	37 296 000			37 296 000	37 296 000
	Rozdział 23 02 – Ogółem		919 742 000	909 742 000		55 736 000	919 742 000	965 478 000

23 02 01
Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
882 446 000	872 446 000		55 736 000	882 446 000	928 182 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy humanitarnej oraz operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym dla osób w państwach trzecich – poza Unią – będących ofiarami konfliktów, klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka (wojny, zamieszki itp.) lub podobnych sytuacji nadzwyczajnych, przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez te sytuacje. Działania te będą realizowane zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy humanitarnej zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 1257/96.

Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez względu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnosprawność, płeć, wiek, narodowość lub przekonania polityczne. Pomocy udziela się przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez takie sytuacje.

Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania operacji pomocy humanitarnej, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub miejscowym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.

Środki te mogą również zostać wykorzystane na finansowanie zakupu i transportu żywności, nasion, zwierząt gospodarskich lub innych wyrobów lub sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia operacji przekazywania pomocy humanitarnej i pomocy żywnościowej.

Środki te mogą również być przeznaczone na pokrycie wszelkich innych kosztów bezpośrednio związanych z przeprowadzeniem operacji udzielania pomocy humanitarnej oraz kosztów środków niezbędnych przy przeprowadzaniu operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym w wymaganym czasie, w sposób zaspokajający potrzeby odbiorców i spełniający wymagania postawione w celu osiągnięcia możliwie najwyższego stopnia oszczędności oraz zapewniający jak największą przejrzystość.

Pokrywają one m.in.:

—	studia wykonalności dotyczące operacji humanitarnych, ocenę projektów i planów pomocy humanitarnej, działania i kampanie informacyjne związane z operacjami humanitarnymi,

—	monitoring projektów i planów pomocy humanitarnej, propagowanie i rozwijanie inicjatyw nastawionych na zwiększenie koordynacji i współpracy celem poprawienia skuteczności oraz usprawnienia monitoringu planów i projektów,

—	nadzorowanie i koordynowanie wdrażania operacji pomocowych stanowiących część odpowiedniej pomocy humanitarnej lub żywnościowej, w szczególności pod względem zaopatrzenia, dostaw, dystrybucji i wykorzystania produktów, łącznie z wykorzystaniem funduszy drugiej strony,

—	instrumenty służące wzmocnieniu koordynacji Unii z państwami członkowskimi, innymi państwami donatorami, organizacjami i instytucjami międzynarodowymi (w szczególności należącymi do Organizacji Narodów Zjednoczonych), organizacjami pozarządowymi i reprezentującymi te ostatnie,

—	finansowanie kontraktów na pomoc techniczną dla ułatwienia wymiany wiedzy i know-how między unijnymi organizacjami humanitarnymi a agencjami lub między takimi organami a ich odpowiednikami w państwach trzecich,

—	studia i szkolenia związane z realizacją celów obszaru polityki związanego z pomocą humanitarną i pomocą żywnościową,

—	dotacje na działania i dotacje na pokrycie kosztów bieżących, na rzecz sieci humanitarnych,

—	operacje humanitarne usuwania min, w tym kampanie podnoszenia świadomości publicznej skierowane do społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych,

—

wydatki poniesione przez sieć pomocy humanitarnej (NOHA) zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/96. Są to interdyscyplinarne roczne studia podyplomowe w zakresie pomocy humanitarnej, których celem jest podnoszenie profesjonalizmu pracowników organizacji humanitarnych i w które zaangażowane jest kilka uniwersytetów,

—	transport i dystrybucję pomocy, łącznie z dodatkowymi operacjami, jak ubezpieczenie, załadunek, rozładunek, koordynacja itp.,

—

instrumenty pomocnicze, kluczowe dla programowania, koordynowania i optymalnej realizacji pomocy, kosztów, których nie pokrywają inne środki, np. wyjątkowe operacje transportowe i przechowywania, przetwarzanie lub przygotowanie produktów żywnościowych na miejscu, dezynfekcja, usługi konsultingowe, pomoc techniczna oraz wyposażenie bezpośrednio związane z dostarczaniem pomocy (narzędzia, przybory kuchenne, paliwo itp.),

—	programy pilotażowe dotyczące nowych form transportu, pakowania lub przechowywania żywności, analizy operacji przekazywania pomocy żywnościowej, działania informacyjne związane z operacjami humanitarnymi oraz kampanie zwiększania świadomości społecznej,

—	przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji, szkolenie techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),

—

pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania projektów pomocy humanitarnej, w szczególności wydatki na kontrakty niezależnych ekspertów w terenie oraz na koszty infrastruktury i logistyki, pokrywane z kont zaliczkowych i autoryzacji wydatków, Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności na całym świecie.

W celu zapewnienia pełnej przejrzystości finansowej zgodnie z art. 58– 61 rozporządzenia finansowego Komisja, przy zawieraniu lub zmianie umów w sprawie zarządzania i realizacji projektów przez organizacje międzynarodowe, dołoży wszelkich starań, aby zobowiązały się one do przesłania wyników wszelkich wewnętrznych i zewnętrznych audytów dotyczących wykorzystania funduszy Unii do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i do audytora wewnętrznego Komisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

TYTUŁ 40

REZERWY

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991
40 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 40 – Ogółem	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991

ROZDZIAŁ 40 02 — REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 02
REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
40 02 40	Środki niezróżnicowane		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Środki zróżnicowane		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
40 02 42	Rezerwa na pomoc nadzwyczajną	9	303 000 000	150 000 000			303 000 000	150 000 000
40 02 43	Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	9	162 365 000	p.m.			162 365 000	p.m.
	Rozdział 40 02 – Ogółem		553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991

40 02 41
Środki zróżnicowane

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 7/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991

Uwagi

Środki zapisane w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można uruchomić na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansowym. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1.	Artykuł	11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	74 090 991	69 190 991
			Ogółem	74 090 991	69 190 991

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

PERSONEL

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Agencje zdecentralizowane — Sprawy wewnętrzne

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 7/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		11				11
AD 11		8				8
AD 10		6				6
AD 9		8				8
AD 8		47		8		55
AD 7		13		16		29
AD 6		7		14		21
AD 5		2		11		13
AD ogółem		108		49		157
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		11				11
AST 6		15				15
AST 5		20				20
AST 4		4		10		14
AST 3		4		1		5
AST 2
AST 1
AST ogółem		59		11		70
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		167		60		227
Razem zatrudnionych	167		60		227

Europejski Urząd Policji (Europol)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Policji (Europol)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 7/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14
AD 13		3				3
AD 12		7				7
AD 11		15				15
AD 10		16				16
AD 9		67		2		69
AD 8		94				94
AD 7		104		4		108
AD 6		74		24		98
AD 5		24				24
AD ogółem		405		30		435
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3				3
AST 6		8				8
AST 5		11				11
AST 4		20				20
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
AST ogółem		44				44
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1				1
AST/SC 3		1				1
AST/SC 2		1				1
AST/SC 1		1				1
AST/SC ogółem		4				4
Suma całkowita		453		30		483
Razem zatrudnionych	453		30		483

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 7/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4		4		8
AD 9		4		5		9
AD 8		8		2		10
AD 7		13		15		28
AD 6		5				5
AD 5		9				9
AD ogółem		45		26		71
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2		4		6
AST 3		6				6
AST 2		1				1
AST 1		5				5
AST ogółem		14		4		18
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		59		30		89
Razem zatrudnionych	59		30		89

Top