32015B2221

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B2221 - EN

Document 32015B2221

Help

Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2015/2221 végleges elfogadása

HL L 320., 2015.12.4, p. 44–108 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/7/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.12.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/44

Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának

(EU, Euratom) 2015/2221 VÉGLEGES ELFOGADÁSA

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2014. december 17-én fogadtak el véglegesen (4),

tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2015. szeptember 30-án fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2015. október 8-án elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2015. október 9-én továbbított 7/2015. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2015. október 14-i jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Brüsszelben, 2015. október 14-én.

az elnök

M. SCHULZ

(1) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(2) HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

(3) HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(4) HL L 69., 2015.3.13.

7. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2015-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 05. cím:

Mezőgazdaság és vidékfejlesztés

– 11. cím:

Tengerügyek és halászat

– 13. cím:

Regionális és várospolitika

– 17. cím:

Egészségügy és fogyasztóvédelem

– 18. cím:

Belügy

– 21. cím:

Fejlesztés és együttműködés

– 23. cím:

Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem

– 40. cím:

Tartalékalapok

103

– Személyzet

105

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR	2 511 531 735	2 196 737 455			2 511 531 735	2 196 737 455
03	VERSENYPOLITIKA	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	61 956 162 610	54 942 151 061	–7 400 000	– 900 000	61 948 762 610	54 941 251 061
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	KÖRNYEZET	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	1 735 002 311	918 939 442	–3 730 000	– 299 000	1 731 272 311	918 640 442
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		1 822 805 067	1 006 742 198	–17 441 765	–18 910 765	1 805 363 302	987 831 433
12	BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	44 725 106 080	40 787 269 834	–33 725 235	–33 725 235	44 691 380 845	40 753 544 599
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMMUNIKÁCIÓ	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM	615 740 887	567 183 072	–12 000 000	–3 500 000	603 740 887	563 683 072
18	BELÜGY	1 457 686 051	1 041 722 083	101 300 000	1 300 000	1 558 986 051	1 043 022 083
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	KERESKEDELEM	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS	5 022 821 461	4 307 721 853	300 000 000		5 322 821 461	4 307 721 853
22	BŐVÍTÉS	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 018 951 102	998 541 483		55 736 000	1 018 951 102	1 054 277 483
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	KÖLTSÉGVETÉS	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	ELLENŐRZÉS	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISZTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIAÜGY	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	TARTALÉKALAPOK	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991
	Összesen	158 276 048 995	137 613 867 750	330 733 000		158 606 781 995	137 613 867 750
	Amiből tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991

05. CÍM

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 01	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	131 384 520	131 384 520			131 384 520	131 384 520
05 02	A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN	2 400 689 000	2 400 752 166			2 400 689 000	2 400 752 166
05 03	A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK	40 908 597 789	40 908 597 789			40 908 597 789	40 908 597 789
05 04	VIDÉKFEJLESZTÉS	18 171 829 129	11 162 302 959	–6 500 000		18 165 329 129	11 162 302 959
05 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	94 000 000	177 168 992			94 000 000	177 168 992
05 06	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI	4 675 000	4 201 456			4 675 000	4 201 456
05 07	AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE	87 300 000	87 300 000			87 300 000	87 300 000
05 08	POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN	56 231 373	51 366 940	– 900 000	– 900 000	55 331 373	50 466 940
05 09	„HORIZONT 2020” – MEZŐGAZDASÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	101 455 799	19 076 239			101 455 799	19 076 239
	05. cím – Összesen	61 956 162 610	54 942 151 061	–7 400 000	– 900 000	61 948 762 610	54 941 251 061

05 04. ALCÍM — VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 04
VIDÉKFEJLESZTÉS
05 04 01
Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak
05 04 01 14	Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása
05 04 02 01	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	A Leader lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Egyéb intézkedések lezárása
05 04 03 02	Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok befejezése (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013) lezárása
05 04 05 01	Vidékfejlesztési programok	2	p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 05 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)
05 04 60 01	A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása	2	18 149 536 729	5 252 192 422			18 149 536 729	5 252 192 422
05 04 60 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	22 292 400	19 770 986	–6 500 000		15 792 400	19 770 986
05 04 60 03	Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 60. jogcímcsoport – Részösszeg		18 171 829 129	5 271 963 408	–6 500 000		18 165 329 129	5 271 963 408
	05 04. alcím – Összesen		18 171 829 129	11 162 302 959	–6 500 000		18 165 329 129	11 162 302 959

05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban az általános bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja alá tartozó, a 2014–2020-as időszakra szóló programokhoz kapcsolódó bevételekből további előirányzatok nyújthatók e jogcímcsoport bármely tételére.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 12-i 335/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 105., 2013.4.13., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, valamint átmeneti rendelkezések bevezetéséről szóló, 2014. március 11-i 807/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 227., 2014.7.31., 1. o.)

A 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. és VIIIc. mellékletének, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2014. május 13-i 994/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 280., 2014.9.24., 1. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2014. július 17-i 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 227., 2014.7.31., 18. o.)

Az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2014. október 17-i 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 367., 2014.12.23., 16. o.).

05 04 60 02
Operatív technikai segítségnyújtás

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
22 292 400	19 770 986	–6 500 000		15 792 400	19 770 986

Megjegyzések

Az előirányzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében és az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előírt, a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtási intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Idetartozik az Európai Vidékfejlesztési Hálózat és az Európai Innovációs Partnerségi Hálózat finanszírozása.

05 08. ALCÍM — POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 08
POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
05 08 01	Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN)	2	15 009 325	11 783 396			15 009 325	11 783 396
05 08 02	Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről	2	19 450 000	16 070 098			19 450 000	16 070 098
05 08 03	A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása	2	4 773 648	3 160 136			4 773 648	3 160 136
05 08 06	A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról	2	8 000 000	8 000 000	– 100 000	– 100 000	7 900 000	7 900 000
05 08 09	Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás	2	3 695 000	3 695 000	– 800 000	– 800 000	2 895 000	2 895 000
05 08 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
05 08 77 01	Kísérleti projekt – A környezetvédelemre, állatjóllétre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályozásnak való megfelelésből eredő végfelhasználói költségek értékelése	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 02	Kísérleti projekt – Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére	2	—	—			—	—
05 08 77 03	Kísérleti projekt – Gazdálkodói szövetkezetek támogatása	2	—	—			—	—
05 08 77 04	Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja	2	—	—			—	—
05 08 77 05	Kísérleti projekt – A gazdálkodók és a fogyasztók alacsony szén-dioxid-kibocsátásra, alacsony energiafogyasztásra, valamint helyi értékesítésre történő élelmiszer-termelésre irányuló kezdeményezéseinek támogatása	2	—	—			—	—
05 08 77 06	Előkészítő intézkedés – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
05 08 77 07	Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések	2	—	—			—	—
05 08 77 08	Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára	2	p.m.	899 905			p.m.	899 905
05 08 77 09	Előkészítő intézkedés – Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban	2	p.m.	1 250 000			p.m.	1 250 000
05 08 77 10	Kísérleti projekt – Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 11	Kísérleti projekt – Agrárerdészet	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
	05 08 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	3 549 905			p.m.	3 549 905
05 08 80	Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 2015. évi milánói világkiállításon	2	5 303 400	5 108 405			5 303 400	5 108 405
	05 08. alcím – Összesen		56 231 373	51 366 940	– 900 000	– 900 000	55 331 373	50 466 940

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Eltérő megjelölés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap

05 08 06
A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról

2015. évi költségvetés	7/2015. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
8 000 000	– 100 000	7 900 000

Megjegyzések

Az előirányzat a közvélemény közös agrárpolitika terén történő felvilágosítására irányuló uniós intézkedések finanszírozására szolgál az 1306/2013/EU rendelet 45. cikkének rendelkezései szerint.

Az intézkedések az alábbi formákat ölthetik:

—	különösen a gazdálkodók szervezetei vagy vidékfejlesztési szervezetek, fogyasztói szervezetek és környezetvédelmi társulások által benyújtott éves munkaprogramok,

—	különösen a tagállamok hatóságai, a média és az egyetemek által benyújtott konkrét intézkedések,

—	a Bizottság kezdeményezésére megvalósított tevékenységek,

—	a családi gazdálkodás előmozdítását célzó tevékenységek.

Az előirányzat egy részének célja az azzal kapcsolatos tájékoztatás (iskolákban, értékesítési pontokon és a fogyasztókkal való kapcsolattartás egyéb helyszínein), hogy az európai gazdálkodóknak milyen szigorú minőségi, élelmiszer-biztonsági, környezeti és állatjólléti előírásokat kell betartaniuk a harmadik országokban megkövetelt előírásokhoz képest; ki kell emelnie, hogy a KAP jelentős mértékben hozzájárul ezen előírások megvalósításához, és meg kell magyaráznia a hatályban lévő különféle minőségbiztosítási rendszereket, például az eredetmegjelölést és a földrajzi jelzéseket.

Az előirányzat egy részének célja tájékoztatási kampány finanszírozása a fogyasztók számára az élelmiszer-pazarlás okairól és következményeiről, tanácsadás a pazarlás csökkentésének módjairól, valamint a teljesítményértékelési gyakorlatok előmozdítása az élelmiszerlánc különböző ágazatain belül.

05 08 09
Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás

2015. évi költségvetés	7/2015. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
3 695 000	– 800 000	2 895 000

Megjegyzések

Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 6. cikke a) és d)–f) pontjának megfelelő kiadások fedezésére szolgál.

Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 89. cikke (5) bekezdésének a) pontjában előírt, a borászati termékek analitikai adatbankjának létrehozásával kapcsolatos kiadásokat is tartalmazza.

11. CÍM

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 01	A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	41 816 759	41 816 759	– 299 000	– 299 000	41 517 759	41 517 759
11 03	A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS	63 229 244	61 799 384	–1 720 000		61 509 244	61 799 384
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		151 032 000	149 602 140	–15 431 765	–18 611 765	135 600 235	130 990 375
11 06	EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)	1 629 956 308	815 323 299	–1 711 000		1 628 245 308	815 323 299
	11. cím – Összesen	1 735 002 311	918 939 442	–3 730 000	– 299 000	1 731 272 311	918 640 442
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
		1 822 805 067	1 006 742 198	–17 441 765	–18 910 765	1 805 363 302	987 831 433

11 01. ALCÍM — A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés	7/2015. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
11 01
A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
11 01 01	A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások	5,2	29 286 880		29 286 880
11 01 02
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
11 01 02 01	Külső munkatársak	5,2	2 375 749		2 375 749
11 01 02 11	Egyéb igazgatási kiadások	5,2	2 673 962		2 673 962
	11 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg		5 049 711		5 049 711
11 01 03	A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai	5,2	1 859 308		1 859 308
11 01 04
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
11 01 04 01	A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás	2	3 622 610	– 207 000	3 415 610
	11 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg		3 622 610	– 207 000	3 415 610
11 01 06
Végrehajtó ügynökségek
11 01 06 01	Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA)	2	1 998 250	–92 000	1 906 250
	11 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg		1 998 250	–92 000	1 906 250
	11 01. alcím – Összesen		41 816 759	– 299 000	41 517 759

11 01 04
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások

11 01 04 01
A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás

2015. évi költségvetés	7/2015. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
3 622 610	– 207 000	3 415 610

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében és az 508/2014/EU rendelet 92. cikkében előírt, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részére biztosított nem operatív jellegű technikai segítségnyújtás finanszírozására szolgál.

Különösen a következők fedezésére használható fel:

—

a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) összefüggésben felmerült kiadások legfeljebb 850 000 EUR erejéig, beleértve az ETHA végrehajtásához és az ETHA elődjének számító Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, az ebből a költségvetési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései),

—

képviseletek külső személyzetével (szerződéses személyzet, helyi alkalmazottak vagy kirendelt nemzeti szakértők) kapcsolatos kiadások az Unió harmadik országokban működő képviseletein, valamint járulékos logisztikai és infrastrukturális költségek, mint a képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint a bérleti díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirányzatokból fizetett, a képviseleteken dolgozó külső személyzethez köthetők,

—	a halászati megállapodások tárgyalásával kapcsolatos üléseken és vegyes bizottságokban részt vevő harmadik országbeli küldöttségek kiküldetésével kapcsolatos kiadások,

—	tanulmányokkal, értékelő intézkedésekkel és ellenőrzésekkel, szakértői találkozókkal, az érdekelt feleknek a tengerügyek és a halászat fő témaköreivel, információival és kiadványaival összefüggő ad hoc találkozókon, szemináriumokon és konferenciákon való részvételével kapcsolatos kiadások,

—	információtechnológiai (IT) kiadások, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban,

—	a tudományos szakértők részvétele a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülésein,

—	bármilyen más, nem operatív technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadás, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.

Ezzel az előirányzattal olyan, a halászati piacokon végrehajtott intervenciókhoz kapcsolódó előkészítő, felügyeleti, igazgatási és technikai támogatási, értékelő, audit- és ellenőrző intézkedések is finanszírozhatók, amelyeket korábban az 1290/2005/EK rendelet 5. cikke a)–d) pontjának megfelelően a közös agrárpolitika keretében finanszíroztak.

Jogalap

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A halászati ágazatban a Közösség által nyújtott strukturális támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

11 01 06
Végrehajtó ügynökségek

11 01 06 01
Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA)

2015. évi költségvetés	7/2015. sz. költségvetés-módosítás	Új összeg
1 998 250	–92 000	1 906 250

Megjegyzések

Az előirányzat a tengerügyi és halászati politika terén az uniós programok, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részét alkotó intézkedések lebonyolításában az Ügynökség szerepéből adódóan felmerülő személyzeti és igazgatási kiadások fedezésére szolgál.

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című része tartalmazza.

Jogalap

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, 2013. december 12-i C(2013) 9414 final) bizottsági határozat.

A Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat.

11 03. ALCÍM — A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 03
A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS
11 03 01	Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása	2	57 197 244	57 197 244			57 197 244	57 197 244
	Tartalékok (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
			145 000 000	145 000 000	–13 711 765	–18 611 765	131 288 235	126 388 235
11 03 02	A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások)	2	6 032 000	4 602 140	–1 720 000		4 312 000	4 602 140
	11 03. alcím – Összesen		63 229 244	61 799 384	–1 720 000		61 509 244	61 799 384
	Tartalékok (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
			151 032 000	149 602 140	–15 431 765	–18 611 765	135 600 235	130 990 375

11 03 01
Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása

	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 03 01	57 197 244	57 197 244			57 197 244	57 197 244
Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
Összesen	145 000 000	145 000 000	–13 711 765	–18 611 765	131 288 235	126 388 235

Megjegyzések

Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió/Közösség harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván.

Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e jogcímcsoportból kell majd finanszírozni.

Jogalap

A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó uniós pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).

Az Unió/Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok:

Státusz (2014. szeptember)	Ország	Jogalap	Dátum	HL	Időtartam
Hatályos	Elefántcsontpart	2013/303/EU határozat	2013. május 29.	L 170., 2013.6.22.	2013.7.1.–2018.6.30.
	Gabon	2013/462/EU határozat	2013. július 22.	L 250., 2013.9.20.	2013.7.24.–2016.7.23.
	Grönland	2012/653/EU határozat	2012. július 16.	L 293., 2012.10.23.	2013.1.1.–2015.12.31.
	Mauritius	2014/146/EU határozat	2014. január 28.	L 79., 2014.3.8.	2014.1.28.–2020.1.27.
	Marokkó	2013/720/EU határozat	2013. november 15.	L 328., 2013.12.7.
Ideiglenes alkalmazás	Comore-szigetek	2013/786/EU határozat	2014. január 23.	L 20., 2014.1.23.	2014.1.1.–2016.1.31.
	São Tomé és Príncipe	2014/334/EU határozat	2014. május 19.	L 168., 2014.6.7.	2014.5.23.–2018.5.22.
	Seychelle-szigetek	2014/5/EU határozat	2014. január 18.	L 12., 2014.1.17.	2014.1.18.–2020.1.17.
Tárgyalás alatt	Zöld-foki-szigetek	2011/679/EU határozat	2011. október 10.	L 269., 2011.10.14.	2011.9.1.–2014.8.31.
vagy a jogalkotási eljárás	Bissau-Guinea	2011/885/EU határozat	2011. november 14.	L 344., 2011.12.28.	2011.6.16.–2012.6.15.
folyamatban	Kiribati	2012/669/EU határozat	2012. október 9.	L 300., 2012.10.30.	2012.9.16.–2015.9.15.
	Madagaszkár	2012/826/EU határozat	2012. november 28.	L 361., 2012.12.31.	2013.1.1.–2014.12.31.
	Mauritánia	2012/827/EU határozat	2012. december 18.	L 361., 2012.12.31.	2012.12.16.–2014.12.15.
	Mozambik	2012/306/EU határozat	2012. június 12.	L 153., 2012.6.14.	2012.2.1.–2015.1.31.
	Szenegál	2323/2002/EK rendelet	2002. december 16.	L 349., 2002.12.24.	2002.7.1.–2006.6.30.

11 03 02
A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások)

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 032 000	4 602 140	–1 720 000		4 312 000	4 602 140

Megjegyzések

Az előirányzat az Uniónak a tengeri halászati erőforrások hosszú távú védelméért és fenntartható kiaknázásáért felelős nemzetközi halászati szervezetekben való aktív részvételének fedezésére szolgál. Többek között a következő regionális halászati gazdálkodási szervezetek és más nemzetközi szervezetek részére fizetendő kötelező hozzájárulásokhoz kapcsolódik:

—	az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR),

—	Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezet (NASCO),

—	az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT),

—	Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC),

—	Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO),

—	Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC),

—	Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM),

—	Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO),

—	az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA),

—	Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC, korábbi MHLC),

—	a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás (AIDCP),

—	Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC),

—	Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO).

Az előirányzat az ENSZ tengerjogi egyezménye (1982) által létrehozott szervek, különösen a Nemzetközi Tengeri Talapzat Hatóság és a Nemzetközi Tengeri Jogi Bíróság részére fizetendő európai uniós hozzájárulás fedezésére is szolgál.

Jogalap

Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló, 1978. december 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 378., 1978.12.30., 1. o.).

Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. július 13-i 81/608/EGK tanácsi határozat (HL L 227., 1981.8.12., 21. o.).

Az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. szeptember 4-i 81/691/EGK tanácsi határozat (HL L 252., 1981.9.5., 26. o.).

Az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1982. december 13-i 82/886/EGK tanácsi határozat (HL L 378., 1982.12.31., 24. o.).

A Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1986. június 9-i 86/238/EGK tanácsi határozat (HL L 162., 1986.6.18., 33. o.).

A Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, 1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat (HL L 236., 1995.10.5., 24. o.).

Az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 1998. március 23-i 98/392/EK tanácsi határozat (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.).

Az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezménye (HL L 179., 1998.6.23., 3. o.).

Az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK tanácsi határozat (HL L 190., 1998.7.4., 34. o.).

Az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat (HL L 234., 2002.8.31., 39. o.).

A Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.).

A Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2005. december 8-i 2005/938/EK tanácsi határozat (HL L 348., 2005.12.30., 26. o.).

Az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozat (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.).

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/780/EK tanácsi határozat (HL L 268., 2008.10.9., 27. o.).

11 06. ALCÍM — EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 06
EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)
11 06 01	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Korábbi programok befejezése – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	A korábbi programok befejezése – 2000 előtti kezdeményezések	2	—	—			—	—
11 06 08	Korábbi programok befejezése – Korábbi (2000 előtti) operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések	2	—	—			—	—
11 06 09	Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függő halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	2	p.m.	494 296			p.m.	494 296
11 06 12	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007–2013)	2	p.m.	419 306 000			p.m.	419 306 000
11 06 13	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013)	2	p.m.	147 159 183			p.m.	147 159 183
11 06 14	A halászati termékekre vonatkozó intervenciók lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	A legkülső régiókat célzó halászati program lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése	2	1 538 852 624	138 235 825			1 538 852 624	138 235 825
11 06 61	Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása	2	32 738 385	23 969 480	– 200 000		32 538 385	23 969 480
11 06 62
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései
11 06 62 01	Tudományos szakvélemények és ismeretek	2	8 680 015	18 775 139	– 630 000		8 050 015	18 775 139
11 06 62 02	Ellenőrzés és végrehajtás	2	15 510 967	35 954 220			15 510 967	35 954 220
11 06 62 03	Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások	2	7 978 580	6 305 411			7 978 580	6 305 411
11 06 62 04	Szakpolitikai irányítás és kommunikáció	2	6 493 771	6 408 121	– 482 000		6 011 771	6 408 121
11 06 62 05	Piaci információk	2	4 944 966	4 741 131	– 399 000		4 545 966	4 741 131
	11 06 62. jogcímcsoport – Részösszeg		43 608 299	72 184 022	–1 511 000		42 097 299	72 184 022
11 06 63
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás
11 06 63 01	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás	2	4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 63 02	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 63. jogcímcsoport – Részösszeg		4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 64	Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	2	8 957 000	8 957 000			8 957 000	8 957 000
11 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
11 06 77 01	Előkészítő intézkedés – A halászati piaci árak megfigyelőközpontja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Kísérleti projekt – Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika	2	—	p.m.			—	p.m.
11 06 77 05	Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Előkészítő intézkedés – A tenger őrei	2	p.m.	960 000			p.m.	960 000
11 06 77 07	Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az Unió földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 08	Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések	2	500 000	500 000			500 000	500 000
11 06 77 09	Kísérleti projekt — Innovatív, kíméletes nyílt tengeri halászati gyakorlatok kialakítása a legkülső régiókban működő kisüzemi halászhajók számára, ideértve a bevált gyakorlatok cseréjét és a halászati kísérleteket	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	11 06 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	2 319 953			1 500 000	2 319 953
	11 06. alcím – Összesen		1 629 956 308	815 323 299	–1 711 000		1 628 245 308	815 323 299

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a pénzügyi korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor. A szóban forgó bevételből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók olyan konkrét esetekben, amikor a korábban jóváhagyott korrekciók törlésével vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezéséhez szükség van ilyen további előirányzatokra.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel további előirányzatok biztosítását eredményezi a költségvetési rendelet 21. és 178. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő arra az esetre, ha a kiadások teljesítésére az alkalmazandó jogszabályok megsértésével kerül sor.

Az 1303/2013/EU rendeletnek a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő az ETHA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciók vonatkozásában.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármilyen bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és az ilyen bevétel a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke rendelet megállapítja az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételnek minősülnek, amelyeket az általános bevételkimutatás 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24-i és 25-i berlini Európai Tanács következtetései.

11 06 61
Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
32 738 385	23 969 480	– 200 000		32 538 385	23 969 480

Megjegyzések

Az előirányzat az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató programhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, ideértve többek között az alábbiakat:

—	az európai tengeri megfigyelési és adathálózat,

—	projektek lebonyolítása, beleértve a kísérleti projekteket és az együttműködési projekteket,

—	a közös információmegosztási környezet ütemtervének végrehajtása,

—	határokon átnyúló tengeri területrendezésre vonatkozó kísérleti projektek,

—	információtechnológiai alkalmazások, mint például a tengerügyekkel foglalkozó fórum és az Európai Tengeri Atlasz,

—	rendezvények és konferenciák,

—	a tengeri medencékhez kapcsolódó stratégiák fejlesztése és nyomon követése,

—

tengeri megfigyelőrendszerek, valamint egy olyan működőképes európai tengeri megfigyelési és adathálózati rendszer megtervezéséhez, létrehozásához és üzemeltetéséhez szükséges technikai eszközök társfinanszírozására, beszerzésére és fenntartására irányuló kezdeményezések, amely rendszer célja, hogy az érintett tagállami és/vagy nemzetközi intézmények közötti együttműködés révén elősegítse a tengerekkel kapcsolatos adatok és ismeretek gyűjtését, megszerzését, összeállítását, feldolgozását, minőség-ellenőrzését, újrafelhasználását és terjesztését,

—	titkári vagy támogatási szolgáltatások,

—	európai szinten és a tengeri medencék szintjén végzendő tanulmányok a növekedés akadályainak megállapítása, új lehetőségek vizsgálata és az ember által a tengeri környezetre gyakorolt hatások meghatározása céljából.

Jogalap

11 06 62
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései

11 06 62 01
Tudományos szakvélemények és ismeretek

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 680 015	18 775 139	– 630 000		8 050 015	18 775 139

Megjegyzések

Az előirányzat az alábbiakhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál:

—	a 2013-ban vagy korábban megkezdett többéves nemzeti programok keretében az adatok gyűjtésével, kezelésével és felhasználásával összefüggésben felmerült tagállami kiadásokhoz kapcsolódó kifizetésekből álló uniós pénzügyi hozzájárulás,

—	a közös halászati politika végrehajtásához és továbbfejlesztéséhez szükséges, többek között a fenntartható halászati módszerek alternatív típusairól szóló tanulmányok és kísérleti projektek Bizottság által – adott esetben a tagállamokkal együttműködésben – történő megvalósításának finanszírozása,

—	tudományos testületek – többek között állományfelméréssel foglalkozó nemzetközi tanácsadó testületek –, független szakértők és kutatóintézetek általi tudományos szakvéleményezés és -tanácsadás,

—

az adatok gyűjtésével, kezelésével és felhasználásával, a halászati szakértők találkozóinak szervezésével és lebonyolításával, a halászattal kapcsolatos tudományos és műszaki szakértelemhez kapcsolódó éves munkaprogramok igazgatásával, az adatlehívások és az adatkészletek feldolgozásával, valamint a tudományos szakvéleményezést és -tanácsadást célzó előkészítő munkával kapcsolatban a Bizottságnál felmerült költségek,

—

a tagállamok között az adatgyűjtés területén folytatott együttműködési tevékenységek, ideértve az adatok tárolására, kezelésére és felhasználására szolgáló regionális adatbázisok létrehozását és működtetését is; ezek az adatbázisok elősegítik a regionális együttműködést, eredményesebbé teszik az adatgyűjtési és adatkezelési tevékenységeket, valamint bővítik a halászati gazdálkodást támogató tudományos szakismereteket,

—

a Közös Kutatóközponttal vagy bármely más uniós egyeztető bizottsággal való igazgatási megállapodásokhoz kapcsolódó kiadások a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) titkárságának biztosítása, az adatok előzetes elemzése és a halászati erőforrások helyzetének értékelésére szolgáló adatok előkészítése érdekében,

—	a HTMGB-tagoknak és/vagy a HTMGB által meghívott szakértők részvételéért, valamint a munkacsoportok és a plenáris ülések alatti munkáért kifizetett térítések,

—	a független szakértők, HTMGB-tagok és/vagy a HTMGB által meghívott szakértők részére a tudományos szakvéleményeknek az érdekelt felek ülésein és fórumain való bemutatása céljából kifizetett térítések,

—	a Bizottságot tudományos tanáccsal vagy a tisztviselőket, illetve érdekelt feleket a tudományos tanács értelmezéséről szóló képzéssel ellátó független szakértőknek kifizetett térítések.

Jogalap

A közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 176., 2000.7.15., 1. o.).

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).

A halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról szóló, 2008. február 25-i 199/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 60., 2008.3.5., 1. o.).

Jogi hivatkozások

A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság létrehozásáról szóló, 2005. augusztus 26-i 2005/629/EK bizottsági határozat (HL L 225., 2005.8.31., 18. o.).

A halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról szóló 199/2008/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. július 14-i 665/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2008.7.15., 3. o.).

A halászati alapadatok gyűjtése és kezelése során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. november 3-i 1078/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 295., 2008.11.4., 24. o.).

11 06 62 04
Szakpolitikai irányítás és kommunikáció

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 493 771	6 408 121	– 482 000		6 011 771	6 408 121

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy a halászati ágazattal, valamint a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika által érintett csoportokkal folytatandó szorosabb párbeszéd kialakítására irányuló cselekvési terv keretében finanszírozza a következő tevékenységeket:

—

a (regionális) tanácsadó testületek támogatása (az 1380/2013/EU rendelet elfogadása után a meglévő regionális tanácsadó testületek tanácsadó testületekké alakulnak át, és új testületek jönnek létre) a (regionális) tanácsadó testületek működési költségeinek, valamint tolmácsolási és fordítási költségeinek fedezésére,

—	a halászati ipar, valamint a közös halászati politika és a tengerügyek által érintettek közös halászati politikáról szóló dokumentációval való ellátására és tájékoztatásra irányuló intézkedések végrehajtása.

A Bizottság pénzügyi hozzájárulás révén továbbra is támogatni fogja a tanácsadó testületeket. Szükség esetén részt vesz az üléseken, és elemzi a tanácsadó testületek által kibocsátott ajánlásokat, amelyek hasznos információkkal szolgálhatnak a jogszabályalkotás során. A (regionális) tanácsadó testületekben részt vevő érdekeltekkel folytatott konzultációk révén a halászati ágazatban dolgozók és más érdekcsoportok fokozottabban vesznek majd részt a közös halászati politika folyamataiban annak érdekében, hogy a szakpolitika jobban figyelembe vegye a regionális sajátosságokat.

Ez az előirányzat részben a közös halászati politikához és az integrált tengerpolitikához kapcsolódó tájékoztatási és kommunikációs tevékenység, továbbá az érdekelt felekkel történő párbeszéd finanszírozására is szolgál. Tovább folytatódnak az új tagállamokban, valamint tagjelölt országokban lévő érdekelt feleknek és a szakosodott médiának a közös halászati politikáról és az integrált tengerpolitikáról való tájékoztatására irányuló erőfeszítések.

Minden bevétel további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban.

Jogalap

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikke (2) bekezdésének d) pontjában szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

A közös halászati politika alapján regionális tanácsadó testületek létrehozásáról szóló, 2004. július 19-i 2004/585/EK tanácsi határozat (HL L 256., 2004.8.3., 17. o.).

11 06 62 05
Piaci információk

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 944 966	4 741 131	– 399 000		4 545 966	4 741 131

Megjegyzések

Az előirányzat a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó piacra információk létrehozásával és terjesztésével járó költségek fedezésére szolgál. A célzott intézkedések többek között a következőket foglalják magukban:

—	a piac megfigyelőközpontjának teljes körű működése,

—	a halászati és akvakultúra-termékek uniós piacára vonatkozóan rendelkezésre álló tudásnak és ismereteknek az ellátási lánc teljes hosszán történő gyűjtése, elemzése és terjesztése a nemzetközi összefüggésekre is figyelemmel,

—	a halászati és akvakultúra-termékek uniós ellátási láncának teljes hosszán az árak rendszeres felmérése és a piaci folyamatok elemzése,

—	ad hoc piaci tanulmányok készítése és módszertan kidolgozása az árképzés felmérésére,

—	a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó, az uniós jogszabályokkal összhangban gyűjtött adatokhoz való hozzáférés megkönnyítése,

—	a piaci információk megfelelő mértékű rendelkezésre bocsátása az érdekeltek számára.

Jogalap

13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 01	A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	KOHÉZIÓS ALAP	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP	116 505 850	243 230 818	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	209 505 583
	13. cím – Összesen	44 725 106 080	40 787 269 834	–33 725 235	–33 725 235	44 691 380 845	40 753 544 599

13 06. ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 06
SZOLIDARITÁSI ALAP
13 06 01	Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	116 505 850	183 006 213	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	149 280 978
13 06 02	Segítségnyújtás a csatlakozási tárgyalásokat folytató államoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	13 06. alcím – Összesen		116 505 850	243 230 818	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	209 505 583

13 06 01
Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
116 505 850	183 006 213	–33 725 235	–33 725 235	82 780 615	149 280 978

Megjegyzések

A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a tagállamokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett tagállamok számára, a kedvezményezett államok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja.

Az előleg kivételével az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 661/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 143. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

17. CÍM

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 01	IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ „EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN	114 743 887	114 743 887			114 743 887	114 743 887
17 02	FOGYASZTÓVÉDELEM	22 866 000	18 725 720			22 866 000	18 725 720
17 03	KÖZEGÉSZSÉGÜGY	221 995 000	220 408 196			221 995 000	220 408 196
17 04	ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY	256 136 000	213 305 269	–12 000 000	–3 500 000	244 136 000	209 805 269
	17. cím – Összesen	615 740 887	567 183 072	–12 000 000	–3 500 000	603 740 887	563 683 072

17 04. ALCÍM — ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 04
ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
17 04 01	Az Unión belüli jobb állat-egészségügyi állapot és a magas színvonalú uniós állatvédelem biztosítása	3	178 500 000	138 351 838			178 500 000	138 351 838
17 04 02	A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása	3	10 000 000	7 190 844	–2 400 000		7 600 000	7 190 844
17 04 03	Hatékony, eredményes és megbízható ellenőrzések biztosítása	3	47 360 000	28 763 376			47 360 000	28 763 376
17 04 04	Állat- és növény-egészségügyi vészhelyzeti alap	3	20 000 000	9 587 792	–9 600 000	–3 500 000	10 400 000	6 087 792
17 04 10	Az élelmiszer-biztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel kapcsolatos nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel terén nyújtott hozzájárulások	4	276 000	248 043			276 000	248 043
17 04 51	A takarmány- és élelmiszer-biztonságra, állategészségügyre, állatjólétre és növényegészségügyre irányuló korábbi intézkedések lezárása	3	p.m.	28 763 376			p.m.	28 763 376
17 04 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
17 04 77 01	Kísérleti projekt – Összehangolt európai állatvédelmi hálózat	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 02	Előkészítő intézkedés – Ellenőrzési pontok (pihenőpontok) állatszállítás esetén	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 03	Kísérleti projekt — Az állatszállítás bevált gyakorlatainak kidolgozása	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 04 77 04	Kísérleti projekt – Európai házi és kézműves sajtüzemek hálózata - „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” projektje	2	p.m.	100 000			p.m.	100 000
	17 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	400 000			p.m.	400 000
	17 04. alcím – Összesen		256 136 000	213 305 269	–12 000 000	–3 500 000	244 136 000	209 805 269

17 04 02
A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
10 000 000	7 190 844	–2 400 000		7 600 000	7 190 844

Megjegyzések

Az előirányzatnak a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek elleni küzdelemmel kapcsolatos megelőző intézkedések fedezését kell szolgálnia. Emellett fedezi az Unió legkülső régióiban végrehajtandó egyedi mezőgazdasági intézkedésekhez nyújtott uniós hozzájárulásokat.

Jogalap

Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.).

Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

17 04 04
Állat- és növény-egészségügyi vészhelyzeti alap

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
20 000 000	9 587 792	–9 600 000	–3 500 000	10 400 000	6 087 792

Megjegyzések

Bizonyos állatbetegségek megjelenése az Unióban számottevő hatást gyakorolhat a belső piac működésére és az Unió harmadik országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolataira. Ezért fontos, hogy az Unió pénzügyi hozzájárulást nyújtson annak érdekében, hogy a tagállamokban egy súlyos fertőző betegség kitörése a lehető leggyorsabban felszámolható legyen, felhasználva az uniós forrásokat e betegségek leküzdéséhez.

Az előirányzat az utóbbi időben egyre gyakrabban és egyre nagyobb területen felmerülő veszélyek, így a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek – többek között az idegenhonos özönfajok és a betegségek (például fenyőrontó fonálféreg és egyebek) terjedése – elleni küzdelemmel kapcsolatos helyreállító intézkedések fedezésére szolgál.

Jogalap

18. CÍM

BELÜGY

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 01	A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	BELSŐ BIZTONSÁG	864 567 920	608 689 311	20 975 000	975 000	885 542 920	609 664 311
18 03	MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ	556 581 927	396 496 568	80 325 000	325 000	636 906 927	396 821 568
	18. cím – Összesen	1 457 686 051	1 041 722 083	101 300 000	1 300 000	1 558 986 051	1 043 022 083

18 02. ALCÍM — BELSŐ BIZTONSÁG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 02
BELSŐ BIZTONSÁG
18 02 01
Belső Biztonsági Alap
18 02 01 01	A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás	3	363 148 896	123 964 370	20 000 000		383 148 896	123 964 370
18 02 01 02	Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése	3	175 531 924	75 079 122			175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató új IT-rendszerek kialakítása	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		538 680 820	199 043 492	20 000 000		558 680 820	199 043 492
18 02 02	Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)	3	119 641 000	125 921 000	650 000	650 000	120 291 000	126 571 000
18 02 04	Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	3	92 273 000	92 273 000	325 000	325 000	92 598 000	92 598 000
18 02 05	Európai Rendőrakadémia (Cepol)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	Schengeni Információs Rendszer (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Vízuminformációs Rendszer (VIS)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 02 77 01	Kísérleti projekt – A terrorizmus elleni küzdelem befejezése	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	18 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	18 02. alcím – Összesen		864 567 920	608 689 311	20 975 000	975 000	885 542 920	609 664 311

18 02 01
Belső Biztonsági Alap

18 02 01 01
A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
363 148 896	123 964 370	20 000 000		383 148 896	123 964 370

Megjegyzések

Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:

—	a közös vízumpolitika támogatása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a jogszerű utazást, magas színvonalú szolgáltatást biztosítsanak a vízumkérelmezők számára, biztosítsák a harmadik országbeli állampolgárokkal szemben alkalmazott egyenlő bánásmódot, és kezeljék az illegális bevándorlást,

—

az integrált határigazgatás támogatása, beleértve a határigazgatáshoz kapcsolódó intézkedések további, a közös uniós előírások szerinti harmonizálásának ösztönzését a tagállamok közötti és a tagállamok és a Frontex közötti információcsere révén, biztosítandó egyrészt a külső határok egységes és magas szintű ellenőrzését és védelmét – többek között az illegális bevándorlás kezelése révén –, másrészt a külső határokon való, a schengeni vívmányokkal összhangban történő zökkenőmentes határátkelést, mindeközben szavatolva a nemzetközi védelemhez való hozzáférést az arra rászorulók számára, összhangban a tagállamok által az emberi jogok területén vállalt kötelezettségekkel, a visszaküldés tilalmának elvét is ideértve, kellő figyelemmel az érintett személyek egyedi jellemzőire és a nemek közötti egyenlőség szempontjára.

Az előirányzat a tagállamokban vagy a tagállamok által végrehajtott intézkedésekhez, és különösen a következőkhöz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál:

—

a határátkelőhelyeken, valamint a határátkelőhelyek közötti felügyelet során a tiltott határátlépés, az illegális bevándorlás és a határon átnyúló bűncselekmények megelőzéséhez és kezeléséhez, valamint az utazók gördülékeny forgalmának biztosításához szükséges infrastruktúra, épületek és rendszerek,

—	a hatékony és biztonságos határellenőrzéshez és személyek felderítéséhez szükséges működési berendezések, közlekedési eszközök és kommunikációs rendszerek,

—	IT- és kommunikációs rendszerek a külső határokat átlépő migrációs áramlások hatékony kezelése érdekében, beleértve a meglévő és a jövőbeli rendszerekbe történő beruházásokat is,

—	a vízumkérelmek feldolgozásához és a konzuli együttműködéshez, valamint a vízumkérelmezők számára nyújtott szolgáltatás minőségének javítását célzó egyéb intézkedésekhez szükséges infrastruktúra, épületek, IT- és kommunikációs rendszerek és működési berendezések,

—

képzés az említett eszközök és rendszerek használatáról és a határőrök minőségbiztosítási előírásainak és képzésének fejlesztése – adott esetben akár harmadik országokban is – a nemzetközi emberi jogi jogszabályoknak megfelelő határőrizeti, tanácsadói és ellenőrzési feladataik teljesítését illetően - a nemek közötti egyenlőség szempontjának is érvényt szerezve -, beléértve az emberkereskedelem és embercsempészet áldozatainak azonosítását is,

—	a bevándorlási összekötő tisztviselők és okmányszakértők kirendelése harmadik országokba és a határőrök cseréje és kirendelése a tagállamok között vagy egy tagállam és egy harmadik ország között,

—

tanulmányok, képzések, kísérleti projektek és más intézkedések az 515/2014/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott integrált határigazgatási rendszer fokozatos létrehozása érdekében, beleértve a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti ügynökségközi együttműködés megerősítését, valamint a határigazgatási rendszerek interoperabilitását és harmonizálását célzó intézkedéseket is,

—	tanulmányok, kísérleti projektek és intézkedések, melyek a tagállamok és uniós ügynökségek közötti operatív együttműködés eredményeként létrejött ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlat alkalmazását célozzák.

Az előirányzat a kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedésekkel, és különösen a következő intézkedésekkel kapcsolatosan:

—	információs rendszerek, eszközök és berendezések, amelyek a tagállamok és a harmadik országok közötti információcserét szolgálják,

—	a tagállamok és harmadik országok közötti műveleti együttműködéssel kapcsolatos intézkedések, beleértve a közös műveleteket is,

—	őrizeti rendszerek fejlesztését célzó projektek harmadik országokban az európai határőrizeti rendszerrel (Eurosur) való együttműködés biztosítása érdekében,

—	tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, képzés, eszközök és kísérleti projektek annak érdekében, hogy ad hoc technikai és műveleti szakértelmet biztosítsanak harmadik országok számára,

—

a tagállamok és uniós ügynökségek közötti, a határellenőrzés terén harmadik országokban folyó operatív együttműködés eredményeként születő egyedi ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlatok végrehajtásához szükséges tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, rendezvények, képzés, eszközök és kísérleti projektek.

Az előirányzat az átutazóvízumok után be nem szedett díjak, valamint az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és az egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) rendszernek az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) létrehozásáról, valamint a Közös Konzuli Utasítás és a Közös Kézikönyv módosításáról szóló, 2003. április 14-i 693/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.7., 8. o.) és a 693/2003/EK rendeletben előírt egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) egységes formátumairól szóló, 2003. április 14-i 694/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 15. o.) összhangban történő végrehajtása során felmerülő többletköltségek fedezésére szolgál.

A Bizottság kezdeményezésére ez az előirányzat felhasználható transznacionális intézkedések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések („uniós intézkedések”) finanszírozására. Különösen azok az uniós intézkedések jogosultak támogatásra, amelyek a következő célokat követik:

—

olyan előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai intézkedések támogatása, amelyek szükségesek a külső határigazgatási és vízumpolitika végrehajtásához, többek között a schengeni térség irányításának megerősítéséhez a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendeletben (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.) a schengeni vívmányok és a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex alkalmazásának ellenőrzése érdekében megállapított értékelési mechanizmus kidolgozása és végrehajtása révén, különös tekintettel a Bizottság és a tagállamok helyszíni látogatáson részt vevő szakértőinek kiküldetési költségeire,

—	a tagállamokban és harmadik országokban uralkodó helyzet megismerésének és megértésének javítása a politikák elemzésén, értékelésén és szoros nyomon követésén keresztül,

—	a statisztikai eszközök – többek között a közös statisztikai eszközök –, módszerek és közös mutatók fejlesztésének támogatása,

—

az Unió politikai célkitűzései és az uniós jogszabályok végrehajtásának támogatása és figyelemmel kísérése a tagállamokban, valamint azok hatékonyságának és hatásának felmérése, többek között – ami az eszköz alkalmazási körét illeti – az alapvető szabadságok és emberi jogok tiszteletére való tekintettel,

—	a hálózatépítésnek, a kölcsönös tanulásnak, a bevált gyakorlatok azonosításának és terjesztésének, valamint az innovatív megközelítéseknek az ösztönzése a különféle érdekelt felek körében uniós szinten,

—	a határigazgatással kapcsolatos intézkedések közös uniós előírásoknak megfelelő összehangolását és interoperabilitását célzó projektek támogatása egy integrált európai határigazgatási rendszer kialakítása érdekében,

—	az uniós politikákkal kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

—	az európai hálózatok képességének növelése az EU szakpolitikáinak és célkitűzéseinek értékelése, előmozdítása, támogatása és továbbfejlesztése érdekében,

—	az új módszerek és/vagy új technológia fejlesztését szolgáló különlegesen innovatív projektek támogatása, amelyek lehetőséget kínálnak a más tagállamok számára való átadásra, különösen kutatási projektek eredményeinek tesztelését és jóváhagyását célzó projektek,

—	az 1053/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett, harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban végrehajtott intézkedések,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat a sürgős és egyedi szükségletek megoldására nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál vészhelyzet esetén, azaz olyan sürgős és kivételes nehézséget jelentő helyzetekben, amikor nagyszámú vagy aránytalan számú harmadik országbeli állampolgár ténylegesen vagy várhatóan átlépi egy vagy több tagállam külső határát.

Ez az előirányzat a schengeni vívmányok alkalmazása tekintetében a bizottsági és tagállami szakértők által a helyszínen lefolytatott ellenőrzési látogatások alkalmával felmerült költségek (utazási és szállásköltség) visszatérítésére nyújt fedezetet. Ezekhez a költségekhez hozzá kell adni a helyszíni ellenőrzésekhez szükséges ellátás és felszerelések, valamint a felkészülés és a nyomon követés költségeit is.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).

18 02 03
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
119 641 000	125 921 000	650 000	650 000	120 291 000	126 571 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Az Ügynökség létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen kötelezettségvállalalási előirányzatokban 120 291 000 EUR-t, kifizetési előirányzatokban pedig 126 571 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.).

A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.).

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. október 25-i 1168/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2011.11.22., 1. o.).

18 02 04
Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
92 273 000	92 273 000	325 000	325 000	92 598 000	92 598 000

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál.

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 94 860 000 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 2 262 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 92 598 000 EUR összeghez.

Jogalap

Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozat (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.).

18 03. ALCÍM — MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 03
MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ
18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap
18 03 01 01	A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása	3	259 483 427	134 697 433	80 000 000		339 483 427	134 697 433
18 03 01 02	Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése	3	281 375 140	128 191 655			281 375 140	128 191 655
	18 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		540 858 567	262 889 088	80 000 000		620 858 567	262 889 088
18 03 02	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal	3	15 123 360	15 123 360	325 000	325 000	15 448 360	15 448 360
18 03 03	A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (EURODAC)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 03 77 01	Kísérleti projekt – A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Kísérleti projekt – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Kísérleti projekt –A kínzások áldozatainak támogatása	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésének elősegítése vészhelyzetekben	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Kísérleti projekt – Az Unióban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Előkészítő intézkedés – a kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Kísérleti projekt – A kínzások áldozatai támogatásának lezárása	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	18 03. alcím – Összesen		556 581 927	396 496 568	80 325 000	325 000	636 906 927	396 821 568

18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap

18 03 01 01
A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
259 483 427	134 697 433	80 000 000		339 483 427	134 697 433

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Európai Menekültügyi Rendszer valamennyi aspektusa (ideértve annak külső dimenzióját is) megerősítésének és fejlesztésének fedezésére, továbbá a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás – többek között gyakorlati együttműködés révén történő – előmozdítására szolgál, különösen a migráció és a menekültáramlás által leginkább érintett tagállamok vonatkozásában.

A Közös Európai Menekültügyi Rendszer esetében ez az előirányzat a befogadási és menekültügyi rendszerekkel kapcsolatos, valamint olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek fokozzák a tagállamoknak a menekültügyi politikák és eljárások fejlesztésére, ellenőrzésére és értékelésére irányuló képességét.

Az előirányzat emellett a letelepítéssel, a nemzetközi védelmet kérelmezők és abban részesülők átadásával és más ad hoc humanitárius befogadással kapcsolatos intézkedések fedezésére is szolgál

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések finanszírozására is. Ezek az intézkedések különösen az alábbiak támogatására szolgálnak:

—

az uniós együttműködés előmozdítása a menekültügyre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén, mindenekelőtt – többek között hálózatépítés és információcsere révén – a letelepítéssel és a nemzetközi védelmet kérelmező és/vagy nemzetközi védelemben részesülő személyek egyik tagállamból egy másikba való átszállításával kapcsolatban, ideértve az érkezéskor nyújtott támogatást és a letelepített menekülteket fogadó helyi közösségekkel végzett, a letelepítést elősegítő koordinációs tevékenységeket is,

—

a két vagy több tagállamban működő testületek közötti transznacionális partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek, köztük innovatív projektek létrehozása az innováció ösztönzésére, valamint a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítésére,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási politika valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a menekültügy területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása,

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a menekültügyi politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a mobilitási partnerségek, regionális védelmi programok végrehajtásának keretében,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat fedezi továbbá a sürgős és egyedi szükségleteket vészhelyzet esetén.

Jogalap

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

18 03 02
Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
15 123 360	15 123 360	325 000	325 000	15 448 360	15 448 360

Megjegyzések

Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.

A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

A Hivatal létszámtervét e szakasz melléklete tartalmazza.

A 2015. évi uniós hozzájárulás összesen 15 448 360 EUR-t tesz ki.

Jogalap

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).

21. CÍM

FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 01	A „FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	335 602 644	335 602 644			335 602 644	335 602 644
21 02	FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (DCI)	2 378 571 901	2 077 785 314			2 378 571 901	2 077 785 314
21 03	EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)	1 988 403 376	1 582 277 534	300 000 000		2 288 403 376	1 582 277 534
21 04	A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE	130 166 185	113 853 650			130 166 185	113 853 650
21 05	A STABILITÁS ÉS A BÉKE ELŐSEGÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ ESZKÖZ – GLOBÁLIS ÉS A RÉGIÓKON ÁTNYÚLÓ, VALAMINT KIALAKULÓBAN LÉVŐ FENYEGETÉSEK	64 000 000	47 852 049			64 000 000	47 852 049
21 06	NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (INSC)	59 740 640	58 767 211			59 740 640	58 767 211
21 07	AZ EURÓPAI UNIÓ–GRÖNLAND PARTNERSÉG	30 698 715	33 637 321			30 698 715	33 637 321
21 08	FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS VILÁGSZERTE	35 638 000	34 887 896			35 638 000	34 887 896
21 09	AZ IPAROSODOTT ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ESZKÖZE (ICI+ PROGRAM) KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA	—	23 058 234			—	23 058 234
	21. cím – Összesen	5 022 821 461	4 307 721 853	300 000 000		5 322 821 461	4 307 721 853

21 03. ALCÍM — EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
21 03
EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)
21 03 01
A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása
21 03 01 01	Mediterrán országok – Emberi jogok és mobilitás	4	193 000 000	33 675 282			193 000 000	33 675 282
21 03 01 02	Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	553 545 237	96 576 523			553 545 237	96 576 523
21 03 01 03	Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	44 500 000	7 764 509	300 000 000		344 500 000	7 764 509
21 03 01 04	A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára	4	286 500 000	218 104 163			286 500 000	218 104 163
	21 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		1 077 545 237	356 120 477	300 000 000		1 377 545 237	356 120 477
21 03 02
A keleti partnerség országaival folytatott együttműködés támogatása
21 03 02 01	Keleti partnerség – Emberi jogok és mobilitás	4	207 296 000	36 205 291			207 296 000	36 205 291
21 03 02 02	Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés	4	302 300 000	52 746 310			302 300 000	52 746 310
21 03 02 03	Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés	4	8 000 000	1 395 866			8 000 000	1 395 866
	21 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg		517 596 000	90 347 467			517 596 000	90 347 467
21 03 03
A határon átnyúló hatékony együttműködés biztosítása és más, több országgal folytatott együttműködések támogatása
21 03 03 01	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből	4	82 806 886	14 447 219			82 806 886	14 447 219
21 03 03 02	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 03 03	A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása	4	219 801 253	43 044 996			219 801 253	43 044 996
	21 03 03. jogcímcsoport – Részösszeg		302 608 139	57 492 215			302 608 139	57 492 215
21 03 20	Erasmus+ – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI)	4	90 654 000	61 830 124			90 654 000	61 830 124
21 03 51	Az európai szomszédságpolitika (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok	4	—	965 917 684			—	965 917 684
21 03 52	Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)	1,2	—	48 773 098			—	48 773 098
21 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
21 03 77 01	Kísérleti projekt – Megelőző és helyreállítási tevékenységek a balti-tengeri talapzaton	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 77 02	Előkészítő intézkedés – Oroszországi kisebbségek – A kultúra, a média és a civil társadalom fejlesztése	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 77 03	Előkészítő intézkedés – Új euromediterrán stratégia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására	4	p.m.	335 789			p.m.	335 789
21 03 77 04	Kísérleti projekt – ENP-finanszírozás – A személyzet felkészítése az EU–ENP vonatkozású állásokra	4	p.m.	310 604			p.m.	310 604
21 03 77 05	Előkészítő intézkedés – Vagyonvisszaszerzés az arab tavasz országaiban	4	p.m.	1 150 076			p.m.	1 150 076
	21 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	1 796 469			p.m.	1 796 469
	21 03. alcím – Összesen		1 988 403 376	1 582 277 534	300 000 000		2 288 403 376	1 582 277 534

21 03 01
A mediterrán országokkal folytatott együttműködés támogatása

21 03 01 03
Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
44 500 000	7 764 509	300 000 000		344 500 000	7 764 509

Megjegyzések

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken:

—	bizalom- és békeépítés, többek között gyermekek között,

—	biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

—	támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak, beleértve a gyermekeket.

Megfelelő szintű előirányzatokat kell tartalékolni a civil társadalmi szervezetek támogatására.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

23. CÍM

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 01	A „HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	36 649 102	36 649 102			36 649 102	36 649 102
23 02	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM	919 742 000	909 742 000		55 736 000	919 742 000	965 478 000
23 03	AZ UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS	48 692 000	41 383 203			48 692 000	41 383 203
23 04	AZ EU SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÖNKÉNTESEI KEZDEMÉNYEZÉS	13 868 000	10 767 178			13 868 000	10 767 178
	23. cím – Összesen	1 018 951 102	998 541 483		55 736 000	1 018 951 102	1 054 277 483

23 02. ALCÍM — HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
23 02
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, ÉLELMEZÉSI SEGÉLY ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM
23 02 01	Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély	4	882 446 000	872 446 000		55 736 000	882 446 000	928 182 000
23 02 02	Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem	4	37 296 000	37 296 000			37 296 000	37 296 000
	23 02. alcím – Összesen		919 742 000	909 742 000		55 736 000	919 742 000	965 478 000

23 02 01
Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
882 446 000	872 446 000		55 736 000	882 446 000	928 182 000

Megjegyzések

Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti és ember által okozott katasztrófák és konfliktusok (háborúk, harcok stb.) vagy hasonló veszélyhelyzetek áldozatainak nyújtott humanitárius segítségnyújtás és humanitárius jellegű élelmezési segély finanszírozásának fedezésére szolgál mindaddig, míg ez az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez szükséges. A tevékenységek a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozóan az 1257/96/EK rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg.

A támogatást az áldozatok faji, etnikai származási, vallási, fogyatékosság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai hovatartozás szerinti megkülönböztetés nélkül kapják. E segítségnyújtás addig történik, míg az szükséges az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek kielégítéséhez.

Az előirányzat bármely olyan termék vagy berendezés beszerzésének és leszállításának fedezésére szolgál, amely e humanitárius segélyműveletek lebonyolításához szükséges, beleértve az otthonok és menedékek építését az érintett lakossági csoportok számára, a rövid távú rehabilitációs és újjáépítési, úgymint az infrastruktúrákra és létesítményekre vonatkozó munkákat, a külső, külföldi vagy helyi személyzettel, a raktározással, a nemzetközi vagy országon belüli szállítással és bármely más olyan tevékenységgel kapcsolatos kiadásokat, amelynek a célja a segélyezettekhez való szabad hozzájutás elősegítése.

Az előirányzatot a humanitárius segítségnyújtási és élelmezésisegély-műveletek végrehajtásához szükséges élelmiszerek, vetőmagok, élő állat, termékek vagy felszerelések beszerzésének és eljuttatásának finanszírozására használhatják fel.

Az előirányzat a humanitárius segítségnyújtási műveletek végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket, valamint az élelmezésisegély-műveletek előírt határidőn belüli és a támogatásban részesülők igényeivel összhangban lévő, a lehető legnagyobb költséghatékonyság elérésére vonatkozó követelménynek eleget tevő, a legnagyobb átláthatóságot biztosító módon történő lebonyolítása szempontjából nélkülözhetetlen intézkedések költségeit is fedezheti.

Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:

—	humanitárius műveletek megvalósíthatósági tanulmányai, humanitárius projektek és tervek értékelése, valamint humanitárius műveletekhez kapcsolódó figyelemfelhívó és tájékoztató kampányok,

—	humanitárius segélyprojektek és tervek nyomon követő ellenőrzése, a segélyek hatékonyabbá tétele és a projektek és tervek nyomon követő ellenőrzésének javítása érdekében a koordináció és együttműködés erősítése céljából indított kezdeményezések előmozdítása és fejlesztése,

—

a humanitárius segítség és élelmezési segély nyújtására irányuló, az érintett humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély részét képező műveletek felügyelete és koordinációja, úgymint az ellátás, a leszállítás, az elosztás és az érintett termékek felhasználása, ideértve a partnerek által nyújtott források felhasználását is,

—	az Unió és a tagállamok, egyéb donorországok, (különösen az ENSZ részét képező) nemzetközi szervezetek és intézmények, nem kormányzati szervezetek és az utóbbiakat képviselő szervezetek közötti koordináció erősítését célzó intézkedések,

—	uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása,

—	a humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély szakpolitikai terület célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos tanulmányok és képzés,

—	intézkedési és működési költségekkel összefüggő támogatás a humanitárius hálózatok javára,

—	humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat,

—

a humanitárius segítségnyújtási hálózattal (NOHA) kapcsolatban felmerülő kiadások, az 1257/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban. Ez egy egyéves multidiszciplináris posztgraduális diploma a humanitárius területen, amelynek célja a szakszerűbb hivatásgyakorlás előmozdítása a humanitárius szakemberek között, és amelyben több egyetem is részt vesz,

—	az élelmezési segély szállítása és elosztása, beleértve bármely ehhez kapcsolódó tevékenységet, mint a biztosítás, a berakodás, a kirakodás, a koordináció stb.,

—

a segély programozása, koordinációja és optimális lebonyolítása szempontjából lényeges megtámogató intézkedések, amelyek költségeit más előirányzatok nem fedezik, pl. kivételes szállítási és raktározási tevékenységek, élelmiszerek helyszíni feldolgozása vagy elkészítése, fertőtlenítés, tanácsadói szolgáltatások, a segélynyújtáshoz közvetlenül kapcsolódó műszaki segítség és berendezések (szerszámok, konyhaeszközök, üzemanyag/fűtőanyag stb.),

—	a szállítmányozás, csomagolás vagy tárolás új formáit érintő kísérleti projektek, élelmezésisegély-műveletekkel kapcsolatban végzett tanulmányok, a humanitárius műveleteket népszerűsítő programok, valamint a közvélemény tudatosságát növelő tájékoztatási kampányok,

—	élelmiszer-raktározás (beleértve az adminisztratív költségeket, a jövőbeni, opciós vagy opció nélküli tevékenységeket, műszaki szakemberek képzése, csomagolási és mobil raktározási egységek beszerzése, raktárak fenntartási és javítási költségei stb.),

—

humanitárius projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett – infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások.

A költségvetési rendelet 58–61. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső ellenőrzésük dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 01	AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991
40 03	NEGATÍV TARTALÉK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40. cím – Összesen	553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991

40 02. ALCÍM — PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 02
PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK
40 02 40	Nem differenciált előirányzatok		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Differenciált előirányzatok		87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991
40 02 42	Sürgősségisegély-tartalék	9	303 000 000	150 000 000			303 000 000	150 000 000
40 02 43	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra képzett tartalék	9	162 365 000	p.m.			162 365 000	p.m.
	40 02. alcím – Összesen		553 167 756	237 802 756	–13 711 765	–18 611 765	539 455 991	219 190 991

40 02 41
Differenciált előirányzatok

2015. évi költségvetés		7/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
87 802 756	87 802 756	–13 711 765	–18 611 765	74 090 991	69 190 991

Megjegyzések

A „Tartalékok” cím alatt található előirányzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 27. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

A felosztás az alábbi (kötelezettségvállalások, kifizetések):

1.	Jogcímcsoport	11 03 01	Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása	74 090 991	69 190 991
			Összesen	74 090 991	69 190 991

Jogalap

SZEMÉLYZET

Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek

Decentralizált ügynökségek

Decentralizált ügynökségek – Belügy

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)
	Álláshelyek
	2015		2015
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		7/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet		Módosított 2015. évi költségvetés
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		11				11
AD 11		8				8
AD 10		6				6
AD 9		8				8
AD 8		47		8		55
AD 7		13		16		29
AD 6		7		14		21
AD 5		2		11		13
AD összesen		108		49		157
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		11				11
AST 6		15				15
AST 5		20				20
AST 4		4		10		14
AST 3		4		1		5
AST 2
AST 1
AST összesen		59		11		70
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		167		60		227
Összes alkalmazott	167		60		227

Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)
	Álláshelyek
	2015		2015
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		7/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet		Módosított 2015. évi költségvetés
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15		1				1
AD 14
AD 13		3				3
AD 12		7				7
AD 11		15				15
AD 10		16				16
AD 9		67		2		69
AD 8		94				94
AD 7		104		4		108
AD 6		74		24		98
AD 5		24				24
AD összesen		405		30		435
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3				3
AST 6		8				8
AST 5		11				11
AST 4		20				20
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
AST összesen		44				44
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1				1
AST/SC 3		1				1
AST/SC 2		1				1
AST/SC 1		1				1
AST/SC összesen		4				4
Mindösszesen		453		30		483
Összes alkalmazott	453		30		483

Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO)

Tisztségcsoport és besorolási fokozat	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO)
	Álláshelyek
	2015		2015
	Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott		7/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet		Módosított 2015. évi költségvetés
	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes	Állandó	Ideiglenes
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4		4		8
AD 9		4		5		9
AD 8		8		2		10
AD 7		13		15		28
AD 6		5				5
AD 5		9				9
AD összesen		45		26		71
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2		4		6
AST 3		6				6
AST 2		1				1
AST 1		5				5
AST összesen		14		4		18
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC összesen
Mindösszesen		59		30		89
Összes alkalmazott	59		30		89

Top