25.11.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 310/1

(1)

W dniu 30 maja 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB (2) w sprawie środków ograniczających wobec Sudanu.

(2)

W dniu 18 lipca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/423/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi i Sudanowi Południowemu i uchylającą wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB. Decyzja 2011/423/WPZiB zmieniła zakres środków ograniczających nałożonych przez uchylone wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB.

(3)

W związku z powyższym rozporządzenie Rady (WE) nr 131/2004 (3) powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono wejść w życie natychmiast po jego publikacji,

1)

tytuł otrzymuje brzmienie:

2)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Zabronione jest:

3)

w art. 4 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

4)

art. 5 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5

Art. 2 i 3 nie stosuje się do odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, czasowo wywożonych do Sudanu lub Sudanu Południowego przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, personel Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich, przedstawicieli środków masowego przekazu oraz pracowników organizacji humanitarnych i organizacji działających na rzecz rozwoju oraz personel pomocniczy, wyłącznie na ich własny użytek.”.