Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0939

    Rozporządzenie Komisji (UE) nr 939/2011 z dnia 23 września 2011 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 617/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

    Dz.U. L 248 z 24.9.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    Dz.U. L 248 z 24.9.2011, p. 1–9 (LT)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/939/oj

    24.9.2011   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 248/1

    ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 939/2011

    z dnia 23 września 2011 r.

    w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 617/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 121 lit. f) w związku z art. 4,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Litewska wersja językowa rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 (2) zawiera kilka błędów. Jeden z nich znajduje się w wielojęzycznym załączniku II, dlatego załącznik ten powinien zostać sprostowany we wszystkich wersjach językowych.

    (2)

    Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 617/2008.

    (3)

    Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 zostało zmienione rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 (3). Nowy tytuł załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzony rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 także zawiera błąd w litewskiej wersji językowej, który wymaga sprostowania. Pozostałe zmiany rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzone rozporządzeniem zmieniającym nie zawierają błędów. W związku z tym odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 617/2008 nie wymagają sprostowania.

    (4)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Dotyczy tylko litewskiej wersji językowej.

    Artykuł 2

    Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 617/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 3

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 23 września 2011 r.

    W imieniu Komisji

    José Manuel BARROSO

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

    (2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 5.

    (3)  Dz.U. L 159 z 25.6.2010, s. 13.

    ZAŁĄCZNIK

    „ZAŁĄCZNIK II

    Opisy, o których mowa w art. 3 ust. 4

    —

    :

    w języku bułgarskim

    :

    яйца за люпене

    —

    :

    w języku hiszpańskim

    :

    huevos para incubar

    —

    :

    w języku czeskim

    :

    násadová vejce

    —

    :

    w języku duńskim

    :

    Rugeæg

    —

    :

    w języku niemieckim

    :

    Bruteier

    —

    :

    w języku estońskim

    :

    Haudemunad

    —

    :

    w języku greckim

    :

    αυγά προς εκκόλαψιν

    —

    :

    w języku angielskim

    :

    eggs for hatching

    —

    :

    w języku francuskim

    :

    œufs à couver

    —

    :

    w języku włoskim

    :

    uova da cova

    —

    :

    w języku łotewskim

    :

    inkubējamas olas

    —

    :

    w języku litewskim

    :

    perinti skirti kiaušiniai

    —

    :

    w języku węgierskim

    :

    keltetőtojás

    —

    :

    w języku maltańskim

    :

    bajd tat-tifqis

    —

    :

    w języku niderlandzkim

    :

    broedeieren

    —

    :

    w języku polskim

    :

    jaja wylęgowe

    —

    :

    w języku portugalskim

    :

    ovos para incubação

    —

    :

    w języku rumuńskim

    :

    ouă puse la incubat

    —

    :

    w języku słowackim

    :

    násadové vajcia

    —

    :

    w języku słoweńskim

    :

    valilna jajca

    —

    :

    w języku fińskim

    :

    munia haudottavaksi

    —

    :

    w języku szwedzkim

    :

    kläckägg”
    Top