32003E0188

Wspólne działanie Rady 2003/188/wpzib

z dnia 17 marca 2003 r.

zmieniające wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej [1] przewidujące stowarzyszenie z misją europejskich Państw Członkowskich NATO, niebędących członkami UE oraz innych krajów kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej, jak również innych Państw Członkowskich Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).

(2) Ze względów operacyjnych niezbędna jest możliwość wymiany informacji niejawnych, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa, z państwami trzecimi wspomagającymi misję, z NATO/SFOR, w miarę potrzeby z państwem przyjmującym oraz z biurem wysokiego przedstawiciela, Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.

(3) Państwa trzecie związane ze wspólnym działaniem 2002/210/WPZiB zobowiązały się do ochrony informacji niejawnych Unii Europejskiej.

(4) Komitet ds. Bezpieczeństwa w dniu 4 marca 2003 r. wydał pozytywną opinię techniczną.

(5) Dlatego wspólne działanie powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

Do wspólnego działania 2002/210/WPZiB dodaje się art. 8a w brzmieniu:

"Artykuł 8a

Udostępnianie informacji niejawnych

1. Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest upoważniony do udostępniania NATO/SFOR oraz stronom trzecim stowarzyszonym z niniejszym wspólnym działaniem UE informacji i dokumentów niejawnych, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "CONFIDENTIEL UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.

2. Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest również upoważniony, zgodnie z potrzebami operacyjnymi misji, do udostępniania dla biura wysokiego przedstawiciela, Organizacji Narodów Zjednoczonych i Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, informacji i dokumentów niejawnych powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "RESTREINT UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa. W tym celu zostaną sporządzone lokalne uzgodnienia.

3. W przypadku szczególnej i natychmiastowej potrzeby operacyjnej, sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest również upoważniony do udostępnienia państwu przyjmującemu informacji i dokumentów niejawnych, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "CONFIDENTIEL UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa. We wszystkich innych przypadkach takie informacje i dokumenty są udostępniane państwu przyjmującemu zgodnie z procedurami właściwymi dla poziomu współpracy państwa przyjmującego z Unią Europejską."

Artykuł 2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2003 r.

W imieniu Rady

G. Drys

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1.

--------------------------------------------------