EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0905
2001/905/EC: Commission Decision of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC (notified under document number C(2001) 4384)
Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2001 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszky’ego, przedstawiony przez Belgię i Niderlandy dotyczący dodatkowych gwarancji w odniesieniu do trzody chlewnej na terytorium Belgii i Niderlandów oraz zmieniająca decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4384)
Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2001 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszky’ego, przedstawiony przez Belgię i Niderlandy dotyczący dodatkowych gwarancji w odniesieniu do trzody chlewnej na terytorium Belgii i Niderlandów oraz zmieniająca decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4384)
Dz.U. L 335 z 19.12.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; Uchylona w sposób domniemany przez 32008D0185
Dziennik Urzędowy L 335 , 19/12/2001 P. 0022 - 0023
Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2001 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszky’ego, przedstawiony przez Belgię i Niderlandy dotyczący dodatkowych gwarancji w odniesieniu do trzody chlewnej na terytorium Belgii i Niderlandów oraz zmieniająca decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4384) (2001/905/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], zmienioną i uaktualnioną dyrektywą 2000/20/WE [2], w szczególności jej art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dodatkowe gwarancje dotyczące wprowadzania programów zwalczania choroby Aujeszkyego stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną oraz wykazy regionów Państw Członkowskich, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby ustanowione są w decyzji Komisji 93/244/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją 2001/746/WE [4], która od dnia 1 lipca 2002 r. zostanie uchylona i zastąpiona przepisami decyzji 2001/618/WE [5], ostatnio zmienionej decyzją 2001/746/WE. (2) W listach odpowiednio z dnia 14 września 2001 r. i dnia 18 października 2001 r., Belgia i Niderlandy przekazały Komisji informacje na temat swoich programów opanowania i zwalczania choroby Aujeszky’ego. Programy te powinny pozwolić w przyszłości na zwalczenie choroby Aujeszky’ego na terytorium Belgii i Niderlandów. (3) Zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 64/432/EWG, Komisja zbadała programy. Programy te spełniają kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 wymienionej dyrektywy i mogą w związku z tym być zatwierdzone. (4) Decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE należy zmienić w celu włączenia terytoriów Belgii i Niderlandów do wykazu terytoriów Państw Członkowskich lub ich regionów, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby tak, aby Belgia i Niderlandy mogły wymagać dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną. (5) Władze Belgii i Niderlandów stosują do przemieszczania trzody chlewnej w obrębie kraju zasady przynajmniej równoważne zasadom przewidzianym przez dodatkowe gwarancje ustanowione w legislacji wspólnotowej. (6) Te dodatkowe gwarancje nie mogą być jednak wymagane od Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich, które uważane są za wolne od choroby Aujeszky’ego. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zatwierdza się programy zwalczania choroby Aujeszky’ego przedstawione przez Belgię i Niderlandy. Dodatkowe gwarancje, których Belgia i Niderlandy mogą wymagać w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną przewidziane są w decyzji 93/244/EWG, do dnia 1 lipca 2002 r., oraz w decyzji 2001/618/WE razem z jej późniejszymi zmianami, od tego dnia. Artykuł 2 Teksty załącznika I do decyzji 93/244/EWG i załącznika II do decyzji 2001/618/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2001 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. [2] Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 35. [3] Dz.U. L 111 z 5.5.1993, str. 21. [4] Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 41. [5] Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK "Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby Aujeszkyego Niemcy: | kraje związkowe: Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen i Bayern. | Belgia: | całe terytorium. | Niderlandy: | całe terytorium." | --------------------------------------------------