This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R0254
Commission Regulation (EEC) No 254/86 of 4 February 1986 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain and Portugal for preserved sardines and tuna originating in Spain
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 254/86 z dnia 4 lutego 1986 r. ustanawiające szczegółowe zasady stopniowego znoszenia ograniczeń ilościowych, mających zastosowanie w Państwach Członkowskich innych niż Hiszpania i Portugalia w odniesieniu do konserwowanych sardynek i tuńczyków pochodzących z Hiszpanii
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 254/86 z dnia 4 lutego 1986 r. ustanawiające szczegółowe zasady stopniowego znoszenia ograniczeń ilościowych, mających zastosowanie w Państwach Członkowskich innych niż Hiszpania i Portugalia w odniesieniu do konserwowanych sardynek i tuńczyków pochodzących z Hiszpanii
Dz.U. L 31 z 6.2.1986, p. 13–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2009; Uchylony przez 32009R0148
Dziennik Urzędowy L 031 , 06/02/1986 P. 0013 - 0014
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 4 Tom 2 P. 0104
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 4 Tom 2 P. 0104
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 254/86 z dnia 4 lutego 1986 r. ustanawiające szczegółowe zasady stopniowego znoszenia ograniczeń ilościowych, mających zastosowanie w Państwach Członkowskich innych niż Hiszpania i Portugalia w odniesieniu do konserwowanych sardynek i tuńczyków pochodzących z Hiszpanii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 175, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3796/81 z dnia 29 grudnia 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia, w szczególności jego art. 19 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: w art. 19 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81 zezwala się Państwom Członkowskim na utrzymanie, do czasu wykonania wspólnotowych ustaleń dotyczących przywozu konserwowanych sardynek i tuńczyków, ograniczeń ilościowych w stosunku do państw trzecich, mających zastosowanie do tych produktów w momencie wejścia w życie rozporządzenia, o którym mowa; w Akcie Przystąpienia stwierdza się, że ograniczenia ilościowe obowiązujące w przypadku danych produktów należy stopniowo znosić i likwidować w ciągu szczególnych okresów przejściowych; należy opracować plan dotyczący znoszenia tych ograniczeń ilościowych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ograniczenia ilościowe określone w art. 175 Aktu Przystąpienia, stosowane w odniesieniu do konserwowanych sardynek i tuńczyków, będą stopniowo znoszone zgodnie z art. 2. Artykuł 2 Wywóz z Hiszpanii do Państw Członkowskich Wspólnoty ustanowiony przed dniem 1 stycznia 1986 r., do którego w dniu 1 stycznia 1985 r. miały zastosowanie ograniczenia ilościowe zgodnie z art. 19 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81, odbywa się: - jeśli chodzi o przetworzone i konserwowane sardynki należące do podpozycji 16.04 D Wspólnej Taryfy Celnej: - od dnia 1 marca 1986 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 500 ton, - od dnia 1 stycznia 1987 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 610 ton, - od dnia 1 stycznia 1988 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 720 ton, - od dnia 1 stycznia 1989 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 830 ton, - od dnia 1 stycznia 1990 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 940 ton, - od dnia 1 stycznia 1991 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1050 ton, - od dnia 1 stycznia 1992 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1160 ton - od dnia 1 stycznia 1993 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1270 ton, - od dnia 1 stycznia 1994 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1380 ton, - od dnia 1 stycznia 1995 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1500 ton, - od dnia 1 stycznia 1996 r. bez ograniczeń; - jeśli chodzi o przetworzone i konserwowane tuńczyki należące do pozycji 16.04 E Wspólnej Taryfy Celnej: - od dnia 1 marca 1986 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 300 ton, - od dnia 1 stycznia 1987 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 415 ton, - od dnia 1 stycznia 1988 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 530 ton, - od dnia 1 stycznia 1989 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 645 ton, - od dnia 1 stycznia 1990 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 760 ton, - od dnia 1 stycznia 1991 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 875 ton, - od dnia 1 stycznia 1992 r. z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 1000 ton, - od dnia 1 stycznia 1993 r. bez ograniczeń. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1986 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 1986 r. W imieniu Komisji António Cardoso E Cunha Członek Komisji [1] Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 1. --------------------------------------------------