31986L0431

Siódma dyrektywa Komisji

z dnia 24 czerwca 1986 r.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

(86/431/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 79/831/EWG [2], w szczególności jej art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz substancji niebezpiecznych, łącznie ze szczegółowym opisem procedur klasyfikacji i etykietowania w odniesieniu do każdej z substancji; analiza wykazu substancji niebezpiecznych wykazała, że konieczne jest jej dostosowanie do postępu naukowego i technicznego, a ściślej mówiąc, że konieczna jest zmiana klasyfikacji i etykietowania niektórych substancji, wyjaśnienie niektórych nazw, poprawienie niektórych numerów CAS (Chemical Abstract Service) oraz dołączenie do wykazu innych substancji;

załącznik II do dyrektywy 67/548/EWG zawiera ilustracje symboli i wskazań ryzyka; w wyniku postępu w nauce niektóre wskazania niebezpieczeństwa mogą być lepiej sformułowane w języku niemieckim;

załączniki III i IV do dyrektywy 67/548/EWG zawierają uwagi o szczególnym ryzyku (zwroty R) i zalecenia dotyczące bezpiecznego stosowania (zwroty S); niektóre zwroty R i S mogą być lepiej sformułowane w języku duńskim; w wyniku postępu w nauce konieczne jest wprowadzenie nowych zaleceń dotyczących bezpiecznego stosowania;

załącznik VI D do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wytyczne klasyfikowania i etykietowania substancji i preparatów niebezpiecznych; konieczne jest dostosowanie w tym załączniku niektórych kryteriów wyboru oznakowań szczególnego ryzyka (zwrotów R) i określenie kryteriów wyboru nowych zaleceń dotyczących bezpiecznego stosowania (zwrotów S);

przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Celu Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Substancjami i Preparatami Niebezpiecznymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany.

1) załącznik I (wykaz substancji niebezpiecznych):

1. We wstępie do załącznika I po uwadze D dodaje się uwagę E w brzmieniu:

"Nota E

Dla substancji, którym przypisano uwagę E zwroty ryzyka R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 i R 28 oraz wszystkie kombinacje tych zwrotów ryzyka poprzedzone są wyrazem "także".

Przykłady:

R 23: | "Także toksyczna przy wdychaniu." |

R 27/R 28: | "Także bardzo toksyczna w razie kontaktu ze skórą i po połknięciu."" |

2. Oznaczenie, numer CAS, klasyfikację i etykietowanie substancji wymienionych w załączniku I wyszczególnione poniżej, zastępuje się tymi wymienionymi w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

Nr 016-023-00-4

Nr 016-027-00-6

Nr 048-008-00-3

Nr 601-020-00-8

Nr 602-010-00-6

Nr 602-021-00-6

Nr 603-026-00-6

Nr 603-046-00-5

Nr 603-070-00-6

Nr 608-003-00-4

Nr 609-002-00-1

Nr 612-022-00-3

Nr 612-042-00-2

3. W załączniku I dodaje się substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy;

2) załącznik II (Symbole i oznaczenia niebezpieczeństwa):

W języku niemieckim wyraz "Gesundheitsschädlich" obok symbolu "Xn" załącznika II zastępuje się wyrazem "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)";

3) załącznik III (Charakterystyka szczególnego ryzyka odnoszącego się do substancji niebezpiecznych):

1. W języku duńskim następujące zwroty R zastępują te wymienione w załączniku III.

"R 21 | Farlig ved hudkontakt |

R 24 | Giftig ved hudkontakt |

R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |

R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |

R 39 | Fare for varig skade på helbred |

R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |

R 42 | Kan give allergi ved indånding |

R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden". |

2. W języku duńskim następujące kombinacje zwrotów R zastępują te wymienione w załączniku III:

"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |

R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden." |

4) załącznik IV (Środki ostrożności dotyczące substancji niebezpiecznych):

1. W załączniku III dodaje się następujące wyrazy:

ES : Evitese la exposición — recábense instrucciones especiales antes del uso

DA : Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug

DE : Exposition vermeiden — vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

GR : Αποφεύγετε την έκθεση — εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση

EN : Avoid exposure — obtain special instructions before use

FR : Eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

IT : Evitare l'esposizione — procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL : Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT : Evitar a exposição – obter instruções especiais antes da utilização".

2. W języku duńskim następujące zwroty S zastępują te wymienione w załączniku IV.

"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |

S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder… (angives af producenten eller importøren) |

S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |

S 36 | Brug særligt arbejdstøj |

S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |

S 38 | Brug egnet åndedrætsværn, his effektiv ventilation ikke er mulig |

S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |

S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand".) |

S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". |

3. W języku duńskim następujące kombinacje zwrotów S zastępują te wymienione w załączniku IV.

"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |

S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |

S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskærm |

S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskærm"; |

5) załącznik VI D (Wskazówki dotyczące klasyfikacji i etykietowania substancji i preparatów niebezpiecznych):

1. W rozdziale 2.4.10 (drażniące) tiret drugie (kryteria stosowania R 36 Drażniące dla oczu) ostatnie wyrazy ostatniego zdania "wartość powinna równać się trzy" zastępuje się wyrazami "wartość powinna równać się 2,5 lub więcej".

2. Następujące kryteria ogólne wyboru zalecenia bezpiecznego stosowania S 53 dodaje się po kryteriach ogólnych dla S 52 na końcu rozdziału 4:

"S 53: Unikać narażenia – uzyskać specjalne instrukcje przed stosowaniem

- Stosowanie

- Substancje i preparaty rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne.

- Kryteria stosowania

- Obowiązkowe dla substancji i preparatów wymienionych powyżej, którym przypisano zwroty R 45, R 46 i/lub R 47".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przed dniem 1 lipca 1987 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy do dnia 31 grudnia 1987 r.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1986 r.

W imieniu Komisji

Stanley Clinton Davis

Członek Komisji

[1] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------

ANEXA I - ANEXO I - BILAG I - ANHANG I – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I – ANEXO I

Zob.: Dyrektywa Komisji 93/72/EWG

z dnia 1 września 1993 r.

--------------------------------------------------

ANEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II – ANNEXE II –ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO II

Zob.: Dyrektywa Komisji 93/72/EWG

z dnia 1 września 1993 r.

--------------------------------------------------