31976D0641

Decyzja Rady

z dnia 27 lipca 1976 r.

zmieniająca decyzję 73/391/EWG w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego

(76/641/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy decyzji 73/391/EWG [1] Rada określiła procedury konsultacyjne i informacyjne w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego;

przepisy wyżej wymienionej decyzji obowiązują od dnia 1 stycznia 1974 r.;

na podstawie doświadczenia nabytego podczas stosowania tych procedur wskazane jest, aby wprowadzić do niej pewne zmiany,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku 1 do Załącznika do decyzji 73/391/EWG sekcja A otrzymuje brzmienie:

"A. Okres kredytowania

W przypadku wszelkich kredytów dostawcy lub kredytów finansowych, okres kredytowania nie może przekroczyć pięciu lat liczonych od następujących dat początkowych:

1. Dobra kapitałowe, na które składają się pojedyncze produkty mogące być używane niezależnie (np. lokomotywy):

- uśredniona data lub daty faktycznego wejścia odbiorcy w posiadanie towarów w jego kraju.

2. Dobra kapitałowe przeznaczone dla kompletnych linii urządzeń lub fabryk, jeżeli na dostawcy nie ciąży obowiązek uruchomienia urządzeń:

- data faktycznego wejścia odbiorcy w posiadanie wszystkich towarów (z wyłączeniem części zapasowych), dostarczonych na podstawie umowy.

3. Umowy budowlane, gdy na wykonawcy nie ciąży obowiązek uruchomienia urządzeń:

- dzień ukończenia budowy.

4. Umowy o wykonanie instalacji (lub budowy), gdy na dostawcy (lub wykonawcy) na mocy umowy ciąży obowiązek uruchomienia urządzeń:

- dzień, w którym dostawca (lub wykonawca) ukończył instalację (lub budowę) i przeprowadził wstępne testy mające wykazać, czy jest ona gotowa do użytkowania, bez względu na to, czy instalacja (lub budowa) zostanie wtedy przekazana nabywcy, zgodnie z warunkami określonymi w umowie i niezależnie od wszelkich dalszych zobowiązań, jakie może zaciągnąć dostawca (lub wykonawca), dotyczących na przykład gwarancji skutecznej pracy urządzeń lub przeprowadzenia szkoleń dla miejscowego personelu.

5. W przypadku ust. 2, 3, i 4, gdy umowa dotyczy oddzielnego wykonania poszczególnych etapów projektu:

- dzień rozpoczęcia każdego z oddzielnych etapów lub uśredniona data rozpoczęcia poszczególnych etapów, bądź — w przypadku gdy dostawca podpisał umowę niedotyczącą całego projektu, lecz jego istotnej części — data początkowa właściwa dla całego projektu."

Artykuł 2

Załącznik 2 do Załącznika do decyzji 73/391/EWG otrzymuje brzmienie:

"SKALA STOSOWANYCH WARTOŚCI:

Kategoria I: | do 750000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria II: | od 600000 do 1200000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria III: | od 1000000 do 2200000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria IV: | od 2000000 do 3200000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria V: | od 3000000 do 5000000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria VI: | od 4800000 do 7600000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria VII: | od 7400000 do 11200000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria VIII: | od 10000000 do 22000000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria IX: | od 20000000 do 44000000 specjalnych praw ciągnienia, |

Kategoria X: | powyżej 40000000 Specjalnych praw ciągnienia." |

Artykuł 3

Zmienione przepisy zastępują przepisy uprzednio przyjęte przez Radę.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1976 r.

W imieniu Rady

M. Van Der Stoel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 346 z 17.12.1973, str. 1.

--------------------------------------------------