EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0082
2008/82/EC: Decision No 1/2007 of the EC-the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council of 20 December 2007 amending Protocol 2 (on steel products) of the EC-the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
2008/82/WE: Decyzja nr 1/2007 Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia WE–Była Jugosłowiańska Republika Macedonii z dnia 20 grudnia 2007 r. zmieniająca protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
2008/82/WE: Decyzja nr 1/2007 Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia WE–Była Jugosłowiańska Republika Macedonii z dnia 20 grudnia 2007 r. zmieniająca protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
Dz.U. L 25 z 30.1.2008, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.1.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 25/10 |
DECYZJA NR 1/2007 RADY STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA WE–BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII
z dnia 20 grudnia 2007 r.
zmieniająca protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
(2008/82/WE)
RADA STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA,
uwzględniając Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 7 protokołu 2 do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu ustanawia system podwójnej kontroli, bez ograniczeń ilościowych, w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. |
|
(2) |
W realizacji programu niezbędnej restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii nastąpił znaczący postęp. |
|
(3) |
Ustała potrzeba zachowania procedury administracyjnej mającej na celu szybkie zapewnienie informacji na temat trendów w obrotach handlowych, a dzięki temu zwiększającej przejrzystość i zapobiegającej przekierowaniu handlu. |
|
(4) |
W związku z tym nie jest już konieczne zachowanie systemu podwójnej kontroli, bez ograniczeń ilościowych, przy przywozie do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 2, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
W układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu skreśla się art. 7 protokołu 2 oraz załącznik I do wspomnianego protokołu 2.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2008 r.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2007 r.
W imieniu Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia
Antonio MILOŠOSKI
Przewodniczący