EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0082
2008/82/EC: Decision No 1/2007 of the EC-the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council of 20 December 2007 amending Protocol 2 (on steel products) of the EC-the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
2008/82/EG: Beslut nr 1/2007 i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
2008/82/EG: Beslut nr 1/2007 i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
OJ L 25, 30.1.2008, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.1.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 25/10 |
BESLUT nr 1/2007 I STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EG–F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
av den 20 december 2007
om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
(2008/82/EG)
STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och
av följande skäl:
(1) |
Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
(2) |
Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt. |
(3) |
Det finns inte längre behov av något administrativt förfarande som ger snabb information om tendenser i handelsflödena för att förbättra insyn och förhindra eventuell avledning av handeln. |
(4) |
Följaktligen finns det heller inte längre något behov av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
(5) |
Protokoll 2 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet och bilaga I till nämnda protokoll 2 ska strykas.
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008.
Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar
Antonio MILOŠOSKI
Ordförande