22000D0210(07)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnego połączenia sieci telekomunikacyjnych ze względu na zapewnienie powszechnych usług oraz interoperacyjności poprzez stosowanie zasad otwartej sieci [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

przepisy dotyczące aspektów państwa trzeciego dyrektywy 97/33/WE mają zostać dostosowane do celów Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5cb. 397 L 0033: dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnego połączenia sieci telekomunikacyjnych ze względu na zapewnienie powszechnych usług i interoperacyjności poprzez stosowanie zasad otwartej sieci (Dz.U. L 199 26.7.1997, str. 32).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi dostosowaniami:

a) w art. 17 ust. 1 lit. a), wyraz "Traktat" zastępuje się wyrazem "Porozumienie";

b) w odniesieniu do wzajemnego powiązania z organizacjami państw trzecich opisanych w art. 21 dyrektywy, stosuje się następujące punkty:

1) W celu uzyskania maksymalnego stopnia zbliżenia w zastosowaniu reżymu państw trzecich w odniesieniu do wzajemnych powiązań, Umawiające się Strony wymieniają informacje opisane w art. 21 ust. 1 i udzielają konsultacji dotyczących spraw określonych w art. 21 ust. 2 w ramach Wspólnego Komitetu EOG i zgodnie ze szczególnymi procedurami uzgodnionymi przez Umawiające się Strony;

2) W każdym przypadku, gdy Wspólnota prowadzi negocjacje z państwem trzecim na podstawie art. 21 ust. 2, w celu uzyskania porównywalnych praw dla swoich organizacji, dokłada starań w celu uzyskania równości traktowania dla organizacji państw należących do EFTA."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 49.

[2] Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 32.

--------------------------------------------------