21999D0729(06)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 105/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 96/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

dyrektywa Rady nr 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. zmieniająca dyrektywę nr 92/14/EWG w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o Międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988) [2] musi zostać włączona do Porozumienia;

dostosowania do dyrektywy Rady nr 92/14/EWG [3] muszą zostać skreślone w wyniku przystąpienia Austrii do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"392 L 0014: dyrektywa Rady nr 92/14/EWG z dnia 2 marca 1992 r. w sprawie limitów operacyjnych statków powietrznych, o których mowa w części II, rozdział 2, tom 1 załącznika 16 do Konwencji o Międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988) (Dz.U. L 76, 23.3.1992 str. 21), sprostowana przez Dz.U. L 168 z 23.6.1992, str. 30, zmieniona:

- 398 L 0020: dyrektywą Rady nr 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy nr 98/20/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 70.

[2] Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4.

[3] Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.

--------------------------------------------------