21998D0709(19)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/97

z dnia 15 grudnia 1997 r.

zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/97 [1];

kilka aktów wspólnotowych w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem ma zostać włączonych do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia wprowadza się zmiany wyszczególnione w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1128/96, (WE) nr 1426/96, (WE) nr 1427/96, (WE) nr 1428/96, (WE) nr 1429/96, (WE) nr 1592/96 and (WE) nr 1915/96 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 16 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1997.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 32.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W dodatku 1 do Protokołu 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 15 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1592: rozporządzenie Rady (WE) nr 1592/96 z dnia 30 lipca 1996 r. (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 31).";

2) w pkt 16 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 823/87) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1426: rozporządzenie Rady (WE) nr 1426/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 184 z 24.7.1996, str. 1).";

3) w pkt 19 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4252/88) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1594: rozporządzenie Rady (WE) nr 1594/96 z dnia 30 lipca 1996 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 35).";

4) w pkt 22 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/89) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1427: rozporządzenie Rady (WE) nr 1427/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 184 z 24.7.1996, str. 3).";

5) w pkt 38 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2332/92) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1428: rozporządzenie Rady (WE) nr 1428/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 184 z 24.7.1996, str. 7),

— 396 R 1429: rozporządzenie Rady (WE) nr 1429/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 184 z 24.7.1996, str. 9),

— 396 R 1594: rozporządzenie Rady (WE) nr 1594/96 z dnia 30 lipca 1996 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 35).";

6) w pkt 42c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/95) dodaje się nastepujące tiret:

"— 396 R 1915: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1915/96 z dnia 3 października 1996 r. (Dz.U. L 252 z 4.10.1996, str. 10).";

7) po pkt 42c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/95) dodaje się nastepujące tiret:

"42d. 396 R 1128: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/96 z dnia 24 czerwca 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady kupażowania wina stołowego w Hiszpanii (Dz.U. L 150 z 25.6.1996, str. 13).".

--------------------------------------------------