This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Decyzja Komisji z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunki zdrowotne zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (93/197/EWG)
Decyzja Komisji z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunki zdrowotne zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (93/197/EWG)
No longer in force
01993D0197 — PL — 16.08.2018 — 039.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie ►C1 warunki zdrowotne zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (Dz.U. L 086 z 6.4.1993, s. 16) |
zmieniona przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
nr |
strona |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI 2013/718/UE z dnia 4 grudnia 2013 r. |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI 2014/332/UE z dnia 4 czerwca 2014 r. |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1009 Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 24 czerwca 2015 r. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
||
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/1143 Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 10 sierpnia 2018 r. |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
zmieniona przez:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
sprostowana przez:
DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 lutego 1993 r.
w sprawie ►C1 warunki zdrowotne zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych
(93/197/EWG)
Artykuł 1
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych:
— pochodzących z państw trzecich wymienionych w załączniku I, oraz
— spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Grupa sanitarna A ( 1 )
Szwajcaria (CH), Falklandy (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Grupa sanitarna B (1)
Australia (AU), Białoruś (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Czarnogóra (ME), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ( 4 ) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja (2) (RU), Ukraina (UA)
Grupa sanitarna C (1)
Kanada (CA), Chiny (2) (3) (CN), Hongkongm (3) (HK), Indie (2) (3) (IN), Japonia (3) (JP), Republika Korei (3) (KR), Makao (3) (MO), Malezja (półwysep) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajlandia (3) (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)
Grupa sanitarna D (1)
Argentyna (AR), Barbados (3) (BB), Bermudy (3) (BM), Boliwia (3) (BO), Brazylia (2) (3) (BR), Chile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Meksyk (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)
Grupa sanitarna E (1)
Zjednoczone Emiraty Arabskie (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Algieria (DZ), Egipt (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwejt (3) (KW), Liban (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Arabia Saudyjska (2) (3) (SA), Tunezja (TN), Turcja (2) (3) (TR)
Grupa sanitarna F (1)
Republika Południowej Afryki (2) (3) (ZA)
Grupa sanitarna G (1)
Saint Pierre i Miquelon (PM)
ZAŁĄCZNIK II
|
A. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy A. |
|
B. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy B. |
|
C. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy C. |
|
D. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy D. |
|
E. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy E. |
|
F. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy F. |
|
G. |
Świadectwo zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy G. |
— A —
— B —
— C —
— D —
— E —
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Państwa trzecie, ich terytoria lub części, przypisane do tej grupy stosują świadectwo zdrowia oznaczone tą samą literą w załączniku II do niniejszej decyzji.
( 2 ) Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
( 3 ) Tylko konie zarejestrowane.
( 4 ) Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne oznaczenie państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
( 5 ) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., a mianowicie Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
01993D0197 — PL — 16.08.2018 — 039.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie ►C1 warunki zdrowotne zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (Dz.U. L 086 z 6.4.1993, s. 16) |
zmieniona przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
nr |
strona |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI 2013/718/UE z dnia 4 grudnia 2013 r. |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI 2014/332/UE z dnia 4 czerwca 2014 r. |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1009 Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 24 czerwca 2015 r. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
||
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/1143 Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 10 sierpnia 2018 r. |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
zmieniona przez:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
sprostowana przez:
DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 lutego 1993 r.
w sprawie ►C1 warunki zdrowotne zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych
(93/197/EWG)
Artykuł 1
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych:
— pochodzących z państw trzecich wymienionych w załączniku I, oraz
— spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Grupa sanitarna A ( 1 )
Szwajcaria (CH), Falklandy (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Grupa sanitarna B (1)
Australia (AU), Białoruś (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Czarnogóra (ME), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ( 4 ) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja (2) (RU), Ukraina (UA)
Grupa sanitarna C (1)
Kanada (CA), Chiny (2) (3) (CN), Hongkongm (3) (HK), Indie (2) (3) (IN), Japonia (3) (JP), Republika Korei (3) (KR), Makao (3) (MO), Malezja (półwysep) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajlandia (3) (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)
Grupa sanitarna D (1)
Argentyna (AR), Barbados (3) (BB), Bermudy (3) (BM), Boliwia (3) (BO), Brazylia (2) (3) (BR), Chile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Meksyk (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)
Grupa sanitarna E (1)
Zjednoczone Emiraty Arabskie (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Algieria (DZ), Egipt (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwejt (3) (KW), Liban (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Arabia Saudyjska (2) (3) (SA), Tunezja (TN), Turcja (2) (3) (TR)
Grupa sanitarna F (1)
Republika Południowej Afryki (2) (3) (ZA)
Grupa sanitarna G (1)
Saint Pierre i Miquelon (PM)
ZAŁĄCZNIK II
|
A. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy A. |
|
B. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy B. |
|
C. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy C. |
|
D. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy D. |
|
E. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy E. |
|
F. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy F. |
|
G. |
Świadectwo zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy G. |
— A —
— B —
— C —
— D —
— E —
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Państwa trzecie, ich terytoria lub części, przypisane do tej grupy stosują świadectwo zdrowia oznaczone tą samą literą w załączniku II do niniejszej decyzji.
( 2 ) Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
( 3 ) Tylko konie zarejestrowane.
( 4 ) Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne oznaczenie państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
( 5 ) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., a mianowicie Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.