This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20100821
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Decyzja Komisji z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (93/197/EWG)
Decyzja Komisji z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (93/197/EWG)
1993D0197 — PL — 21.08.2010 — 034.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość
|
DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie ►C1 warunków zdrowotnych zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (Dz.U. L 086, 6.4.1993, p.16) |
zmienione przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
zmienione przez:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
sprostowane przez:
DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 lutego 1993 r.
w sprawie ►C1 warunków zdrowotnych zwierząt ◄ i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych
(93/197/EWG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie ►C1 warunków zdrowotnych zwierząt ◄ , regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich ( 1 ), ostatnio zmieniona dyrektywą 92/36/EWG ( 2 ), w szczególności jej art. 15 lit. a) i art. 16,
a także mając na uwadze, co następuje:na mocy decyzji Rady 79/542/EWG ( 3 ), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 93/100/EWG ( 4 ), ustanowiono wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie w szczególności zezwalają na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych;
należy również uwzględnić regionalizację niektórych państw trzecich znajdujących się na powyżej wspomnianym wykazie, która jest przedmiotem decyzji Komisji 92/160/EWG ( 5 ), zmienionej decyzją 92/161/EWG ( 6 );
odpowiedzialne krajowe władze weterynaryjne zobowiązały się powiadamiać Komisję i Państwa Członkowskie, przy użyciu telegramu, teleksu lub telefaksu, w ciągu 24 godzin, o potwierdzeniu wystąpienia u zwierząt z rodziny koniowatych jakiejkolwiek choroby zakaźnej lub zaraźliwej z wykazów A i B Międzynarodowego Biura Epizootycznego lub o przyjęciu decyzji dotyczącej szczepień przeciwko którejkolwiek z nich, lub, w ciągu odpowiedniego okresu, o wszelkich zmianach w krajowych przepisach przywozowych dotyczących zwierząt z rodziny koniowatych;
warunki, które zostaną ustanowione dla przywozu zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych stosuje się bez naruszania wymogów dyrektywy Rady 86/469/EWG ( 7 ) dotyczących zakazu stosowania substancji o działaniu tyreostatycznym, estrogennym, androgennym lub gestagenowym do celów tuczenia zwierząt z rodziny koniowatych;
Państwa Członkowskie przywożą zwierzęta z rodziny koniowatych zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 91/496/EWG ( 8 ), ostatnio zmienionej decyzją 92/438/EWG ( 9 ), która ustanawia zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich;
istnienie równorzędnych sytuacji w zakresie zdrowia, między niektórymi państwami trzecimi uzasadnia ustanowienie kilku stref zdrowotnych do celów przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
różne kategorie zwierząt z rodziny koniowatych mają swoje własne cechy, a ich przywóz jest dozwolony dla różnych celów; w konsekwencji, należy ustanowić szczególne wymogi zdrowotne dla przywozu zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych;
uwzględniając występowanie różnych sytuacji zdrowotnych, niezbędne jest ustanowienie kilku świadectw zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych:
— pochodzących z państw trzecich wymienionych w załączniku I, oraz
— spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Grupa sanitarna A ( 10 )
Szwajcaria (CH), Falklandy (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Grupa sanitarna B (10)
Australia (AU), Białoruś (BY), Chorwacja (HR), Kirgistan ( 11 ) ( 12 ) (KG), Czarnogóra (ME), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ( 13 ) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja (13) (RU), Ukraina (UA)
Grupa sanitarna C (13)
Kanada (CA), Chiny (13) (13) (CN), Hongkong (13) (HK), Japonia (13) (JP), Republika Korei (13) (KR), Makao (13) (MO), Malezja (półwysep) (13) (MY), Singapur (13) (SG), Tajlandia (13) (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)
Grupa sanitarna D (13)
Argentyna (AR), Barbados (13) (BB), Bermudy (13) (BM), Boliwia (13) (BO), Brazylia (13) (BR), Chile (CL), Kuba (13) (CU), Jamajka (13) (JM), Meksyk (13) (MX), Peru (13) (13) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)
Grupa sanitarna E (13)
Zjednoczone Emiraty Arabskie (13) (AE), Bahrajn (13) (BH), Algieria (DZ), ►M35 ————— (13) (13) ————— ◄ Izrael (IL), Jordania (13) (JO), Kuwejt (13) (KW), Liban (13) (LB), Maroko (MA), Mauritius (13) (MU), Oman (13) (OM), Katar (13) (QA), Arabia Saudyjska (13) (13) (SA), Syria (13) (SY), Tunezja (TN), Turcja (13) (13) (TR)
Grupa sanitarna F (13)
Republika Południowej Afryki (13) (13) (ZA)
Grupa sanitarna G (13)
Saint Pierre i Miquelon (PM)
ZAŁĄCZNIK II
|
A. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy A. |
|
B. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy B. |
|
C. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy C. |
|
D. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy D. |
|
E. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy E. |
|
F. |
Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy F. |
|
G. |
Świadectwo zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy G. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 1 ) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.
( 2 ) Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.
( 3 ) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
( 4 ) Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 23.
( 5 ) Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.
( 6 ) Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 29.
( 7 ) Dz.U. L 275 z 16.9.1986, str. 36.
( 8 ) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.
( 9 ) Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.
( 10 ) Grupa sanitarna określona w kolumnie 5 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Państwa trzecie, ich terytoria lub części, przypisane do tej grupy stosują świadectwo zdrowia oznaczone tą samą literą w załączniku II do niniejszej decyzji.
( 11 ) Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
( 12 ) Tylko konie zarejestrowane.
( 13 ) Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne oznaczenie państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.