This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1706-20221101
Council Regulation (EU) 2020/1706 of 13 November 2020 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021–2023 period
Consolidated text: Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1706 z dnia 13 listopada 2020 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2021–2023 oraz określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1706 z dnia 13 listopada 2020 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2021–2023 oraz określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
02020R1706 — PL — 01.11.2022 — 002.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2020/1706 z dnia 13 listopada 2020 r. (Dz.U. L 385 z 17.11.2020, s. 3) |
zmienione przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
nr |
strona |
data |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/2057 z dnia 13 października 2022 r. |
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2020/1706
z dnia 13 listopada 2020 r.
otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2021–2023 oraz określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
Artykuł 1
Należności celne przywozowe za produkty wymienione w załączniku zawiesza się lub obniża w ramach kontyngentów taryfowych, z uwzględnieniem wskazanych w nim stawek celnych, okresów i kwot.
Artykuł 2
Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
Artykuł 3
Kontyngenty taryfowe podlegają dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ( 1 ).
Artykuł 4
Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane przynajmniej jednej z poniższych czynności:
czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów i odgławianie;
krojenie;
przepakowanie filetów zamrożonych metodą szybkiego indywidualnego zamrażania (IQF);
pobieranie próbek i sortowanie;
etykietowanie;
pakowanie;
chłodzenie;
zamrażanie;
głębokie mrożenie;
rozmrażanie;
glazurowanie;
rozmrażanie; oraz
rozdzielanie.
Niezależnie od ust. 3 kontyngenty taryfowe są dostępne w przypadku produktów, które mają zostać poddane wyłącznie jednej lub większej liczbie poniższych czynności:
krojenie w kostkę;
krojenie w plasterki i cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 i 0307 43 99 ;
filetowanie;
wytwarzanie płatów;
cięcie zamrożonych bloków;
rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych, aby otrzymać pojedyncze filety;
porcjowanie w przypadku materiałów objętych kodami CN ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 i ex 0303 89 90 ;
poddanie produktów objętych kodami CN 0306 16 99 (podpozycje TARIC 20 i 30), 0306 17 92 (podpozycja TARIC 20), 0306 17 99 (podpozycja TARIC 10), 0306 35 90 (podpozycje TARIC 12, 14, 92 i 93), 0306 36 90 (podpozycje TARIC 20 i 30), 1605 21 90 (podpozycje TARIC 45, 55 i 62) oraz 1605 29 00 (podpozycje TARIC 50, 55 i 60) czynności polegającej na przetwarzaniu przy użyciu gazów do pakowania, określonej w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 ( 2 ); oraz
dzielenie zamrożonego produktu lub poddawanie zamrożonego produktu obróbce cieplnej w celu usunięcia zanieczyszczeń wewnętrznych w przypadku materiałów objętych kodami CN 0306 11 10 (podpozycja TARIC 10), 0306 11 90 (podpozycja TARIC 20) i 0306 31 00 (podpozycja TARIC 10).
Artykuł 5
Komisja i organy celne państw członkowskich prowadzą ścisłą współpracę, aby zapewnić właściwe zarządzanie kontyngentami taryfowymi oraz kontrolę stosowania niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
ZAŁĄCZNIK
|
Numer porządkowy |
Kod CN |
Kod TARIC |
Opis |
Roczna wielkość kontyngentu (w tonach) (1) |
Stawka celna w ramach kontyngentu |
Okres obowiązywania kontyngentu |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Płastugokształtne (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrożone, do przetworzenia |
7 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Pstrąg tęczowy z gatunku Oncorhynchus mykiss, z głowami i skrzelami, wypatroszony, o masie większej niż 1,2 kg każdy, lub pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, o masie większej niż 1 kg każdy |
10 000 |
5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Makrela japońska (Scomber japonicus), całe, filety i płaty, do przetworzenia |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Kalmar z gatunku Loligo gahi, zamrożony, do przetworzenia |
75 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Śledzie, przyprawiane lub konserwowane octem, w solance, do przetworzenia |
17 500 (masa netto po odsączeniu) |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Ryby mrożone, do przetworzenia: |
3 850 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
0303 55 30 |
10 |
Ostrobok chilijski (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Pozostałe ryby z rodzaju Trachurus spp., z wyłączeniem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i ostroboka z gatunku Caranx trachurus |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Kobia (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Pozostałe ryby |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Rajowate (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Dorada (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia |
29 170 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone, do przetworzenia |
1 520 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Lucjan purpurowy (Lutjanus purpureus), świeży, schłodzony, do przetworzenia |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Ikra rybia, świeża, schłodzona lub zamrożona, solona lub w solance, do przetworzenia |
5 700 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetworzenia na namiastki kawioru |
1 200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Sardele (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrożone, do przetworzenia |
500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia |
110 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Morszczuki (Merluccius spp. z wyłączeniem Merluccius merluccius, Urophycis spp.), oraz kinglipy (Genypterus blacodes i Genypterus capensis), zamrożone, do przetworzenia |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Miruna nowozelandzka (Macruronus spp.), zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetworzenia |
17 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), żywe, schłodzone, zamrożone, do przetworzenia |
200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, solone lub w solance, lecz niesuszone ani wędzone, do przetworzenia |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, ale niesuszone ani niewędzone, do przetworzenia |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, zamrożone, do przetworzenia |
60 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Morszczuk pacyficzny (Merluccius productus) i morszczuk argentyński (Merluccius hubbsi), zamrożone filety i inne mięso, do przetworzenia |
40 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Dorsze (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrożone filety i zamrożone mięso, do przetworzenia |
50 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony, zamrożone filety i inne zamrożone mięso do przetworzenia |
340 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Płastugokształtne (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrożone filety i inne mięso z ryb, do przetworzenia |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Korpusy (2) kałamarnic (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, ze skórą i płetwami, do przetworzenia |
20 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Kałamarnice (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, całe lub macki i płetwy, do przetworzenia |
5 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), o masie powyżej 100 g na sztukę lub płaty o masie powyżej 80 g na sztukę, z wyłączeniem wątróbek i ikry, do przetworzenia |
10 000 |
0 % |
1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Filety znane jako „loins” z tuńczyka i tuńczyka bonito, do przetworzenia |
35 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Śledzie, przyprawiane lub konserwowane octem, w solance, konserwowane w beczkach o wadze netto po odsączeniu wynoszącej co najmniej 70 kg, do przetworzenia |
5 000 |
10 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Krewetki z gatunku Pandalus borealis i Pandalus montagui, gotowane i obrane, do przetworzenia |
4 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Krewetki z gatunku Pandalus borealis i Pandalus montagui, w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone do przetworzenia |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Krewetki z gatunku Pandalus jordani, gotowane i obrane, do przetworzenia |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Krewetki z gatunków Penaeus vannamei i Penaeus monodon, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, niegotowane, do przetworzenia |
48 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Szyjki raków z gatunku Procambarus clarkii, gotowane, do przetworzenia |
2 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Kalmar loligo długopłetwy (Loligo pealei), zamrożony |
1 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Łososie pacyficzne z gatunków Oncorhynchus nerka (nerka (łosoś czerwony)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta oraz Oncorhynchus tschawytscha, pozbawione głowy i wypatroszone, również filety, zamrożone, do przetworzenia |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Koleń pospolity (Squalus acanthias), cały, filety lub inne mięso z ryb, zamrożone, do przetworzenia |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Plamiak (Melanogrammus aeglefinus), świeży, schłodzony lub zamrożony, pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, do przetworzenia |
3 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Krewetki z gatunku Pleoticus muelleri, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia |
8 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Wyrażona w masie netto, jeżeli nie podano inaczej.
(2)
Korpus głowonoga lub kałamarnicy bez głowy i bez macek, ze skórą i płetwami.
(3)
Od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca korzystanie z kontyngentu taryfowego nie przysługuje w odniesieniu do towarów zgłoszonych do dopuszczenia do swobodnego obrotu. |
||||||
( 1 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
( 2 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).