This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TO0401(01)
Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 27 lutego 2019 r.
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Strajk tłumaczy ustnych – Przyjęte przez Parlament Europejski środki mające na celu wezwanie tłumaczy ustnych do podjęcia pracy – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność.
Sprawa T-401/18.
Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 27 lutego 2019 r.
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Strajk tłumaczy ustnych – Przyjęte przez Parlament Europejski środki mające na celu wezwanie tłumaczy ustnych do podjęcia pracy – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność.
Sprawa T-401/18.
Court reports – general
Postanowienia Sądu (szósta izba) z dnia 27 lutego 2019 r. –
SFIE-PE/Parlament
(sprawa T‑401/18)
Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Strajk tłumaczy ustnych – Przyjęte przez Parlament Europejski środki mające na celu wezwanie tłumaczy ustnych do podjęcia pracy – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność
|
1. |
Postępowanie sądowe – Decyzja zastępująca w toku postępowania cofniętą w międzyczasie zaskarżoną decyzję – Dopuszczalność nowych żądań – Granice – Nieprzyjęte jeszcze akty hipotetyczne (zob. pkt 29, 30, 32) |
|
2. |
Prawa podstawowe – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Granice – Przestrzeganie przesłanek dopuszczalności skargi (art. 6 ust. 1 TUE; art. 263 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47, art. 52 ust. 7) (zob. pkt 33) |
|
3. |
Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Skarga stowarzyszenia zawodowego, którego celem jest ochrona i reprezentowanie interesów swoich członków – Dopuszczalność – Przesłanki (art. 263 akapit czwarty TFUE) (zob. pkt 44, 56, 61, 62) |
|
4. |
Skargi urzędników – Żądanie odszkodowawcze powiązane z żądaniem stwierdzenia nieważności – Niedopuszczalność wniosku o stwierdzenie nieważności pociągająca za sobą niedopuszczalność wniosku o odszkodowanie (regulamin pracowniczy urzędników, art. 90, 91) (zob. pkt 66) |
Przedmiot
Wniosek złożony na podstawie art. 263 i 268 TFUE mający na celu, po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji dyrektora generalnego ds. personelu Parlamentu z dnia 2 lipca 2018 r. w sprawie wezwania tłumaczy ustnych i tłumaczy konferencyjnych do podjęcia pracy w dniu 3 lipca 2018 r. oraz późniejszych decyzji dyrektora generalnego ds. personelu Parlamentu w sprawie wezwania tłumaczy ustnych i tłumaczy konferencyjnych do podjęcia pracy w dniach 4, 5, 10 i 11 lipca 2018 r. oraz po drugie, zasądzenie od Parlamentu zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną w następstwie tych decyzji, oszacowanego ex aequo et bono na 10000 EUR.
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. |
|
2) |
Nie ma konieczności rozstrzygania w przedmiocie wniosku Rady Unii Europejskiej o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta. |
|
3) |
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) zostaje obciążony kosztami, w tym kosztami związanymi z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych, z wyjątkiem kosztów związanych z wnioskiem Rady o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta. |
|
4) |
SFIE-PE, Parlament Europejski i Rada pokrywają swoje własne koszty związane z wnioskiem Rady o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta. |