Sprawa C‑227/22

IL

przeciwko

Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia” Pleven

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Administrativen sad – Gabrovo)

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 stycznia 2024 r.

Odesłanie prejudycjalne – Transport – Dyrektywa 2006/126/WE – Artykuł 7 ust. 1 i 3 – Prawa jazdy – Wydawanie, ważność oraz przedłużanie terminu ważności – Fizyczna i psychiczna zdolność do kierowania pojazdami – Badania lekarskie – Częstotliwość – Dokument poświadczający zdolność psychologiczną kierowców

1. Transport – Transport drogowy – Prawa jazdy – Dyrektywa 2006/126 – Wydawanie, ważność oraz przedłużanie terminu ważności – Prawo jazdy wydane zgodnie z dyrektywą, poświadczające fizyczną i psychiczną zdolność do kierowania pojazdami – Posiadacz zamierzający wykonywać zawód kierowcy pojazdu służącego do przewozu osób lub towarów – Obowiązek posiadania, oprócz wspomnianego prawa jazdy, zaświadczenia o zdolności psychologicznej, którego okres ważności jest krótszy niż okres ważności prawa jazdy – Niedopuszczalność

   (dyrektywa 2006/126 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 7 ust. 1, 3)

   (zob. pkt 37–40, 45–47; sentencja)

2. Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Teksty wielojęzyczne – Rozbieżności pomiędzy różnymi wersjami językowymi – Uwzględnienie rzeczywistej woli i celu autora tego aktu

   (dyrektywa 2006/126 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 9, art. 7 ust. 1, 3, załącznik III, pkt 4)

   (zob. pkt 41–44)

Zobacz tekst orzeczenia.