This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CJ0164
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r.
Ministerio Fiscal przeciwko Juan.
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 3 pkt 2 – Zasada ne bis in idem – Pojęcie „tego samego czynu” – Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności – Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych.
Sprawa C-164/22.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r.
Ministerio Fiscal przeciwko Juan.
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 3 pkt 2 – Zasada ne bis in idem – Pojęcie „tego samego czynu” – Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności – Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych.
Sprawa C-164/22.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:684
Sprawa C‑164/22
Juan
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional)
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r.
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 3 pkt 2 – Zasada ne bis in idem – Pojęcie „tego samego czynu” – Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności – Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych
-
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi – Obligatoryjna odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania – Zasada ne bis in idem – Przesłanka stosowania – Ten sam czyn – Pojęcie – Tożsamość czynów – Ocena tożsamości czynów należąca do właściwości sądu krajowego
(decyzja ramowa Rady 2002/584, zmieniona decyzją ramową 2009/299, art. 3 pkt 2)
(zob. pkt 29, 32–35)
-
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi – Obligatoryjna odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania – Nakaz aresztowania wydany wobec osoby, której dotyczy wniosek i w stosunku do której wydano prawomocny wyrok w wykonującym nakaz państwie członkowskim, w którym odbywa ona karę pozbawienia wolności orzeczoną w tym wyroku – Włączenie – Warunek – Osoba ścigana za te same czyny w wydającym nakaz państwie członkowskim – Kwalifikacja przestępstw zgodnie z prawem wykonującego nakaz państwa członkowskiego – Brak wpływu z punktu widzenia ustalenia istnienia tych samych czynów
(decyzja ramowa Rady 2002/584, zmieniona decyzją ramową 2009/299, art. 3 pkt 2)
(zob. pkt 38; sentencja)