Дело C-705/21

MJ

срещу

AxFina Hungary Zrt.

(Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla)

Решение на Съда (oсми състав) от 27 април 2023 година

„Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/CEE — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Договори за заем в чуждестранна валута — Правни последици от обявяването на недействителността на договор за заем в резултат от неравноправния характер на клауза от този договор — Договорна клауза, с която валутният риск се възлага на потребителя“

1. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Обхват — Клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Клауза, която води до недействителност на договора поради неравноправния си характер — Договор за заем в чуждестранна валута, който подлежи на погасяване в национална валута — Договор, обявен за действителен — Съдържание на задълженията на потребителя, адаптирано посредством промяна на валутата на определения лихвен процент и посредством определяне на максимален размер на обменния курс — Недопустимост

   (член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

   (вж. т. 43, 44, 49 и 50; т. 1 от диспозитива)

2. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Обхват — Клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Клауза, която води до недействителност на договора поради неравноправния си характер — Договор за заем в чуждестранна валута, който подлежи на погасяване в национална валута — Запазване на договора до датата на влизането в сила на национална правна уредба, предвиждаща конвертирането в национална валута на договорите за заем в чуждестранна валута

   (член 6, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

   (вж. т. 52—56 и т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.