Sprawa C‑535/15

Freie und Hansestadt Hamburg

przeciwko

Jostowi Pinckernellemu

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht)

Odesłanie prejudycjalne – Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowanie ograniczeń w zakresie chemikaliów – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Ogólny obowiązek rejestracji i wymagania dotyczące informacji – Substancje chemiczne niezarejestrowane – Wywóz poza terytorium Unii Europejskiej substancji chemicznych niezarejestrowanych

Streszczenie – wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 kwietnia 2017 r.

Zbliżanie ustawodawstw – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów – Rozporządzenie REACH – Obowiązek rejestracji w Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) – Zakres – Obowiązek rejestracji substancji przeznaczonych do wywozu poza Unię – Brak

(rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 3 pkt 12, art. 5)

Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, w związku z art. 3 pkt 12 tego rozporządzenia należy interpretować w ten sposób, że substancje, które nie zostały zarejestrowane zgodnie z owym rozporządzeniem podczas ich przywozu na terytorium Unii Europejskiej, mogą zostać wywiezione poza to terytorium.

(zob. pkt 49; sentencja)