1. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Termin na wykonanie — Data odniesienia dla oceny istnienia uchybienia (art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 32–34)

2. 

Państwa członkowskie — Zobowiązania — Wykonanie dyrektyw — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego — Niedopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 39)

3. 

Środowisko naturalne — Odpady — Dyrektywa 2006/12 — Obowiązek utworzenia przez państwa członkowskie odpowiedniej zintegrowanej sieci urządzeń do unieszkodliwiania odpadów — Wybór planów gospodarowania odpadami na podstawie kryterium regionalnego — Obowiązek przestrzegania zasady usuwania u źródła szkód w środowisku naturalnym (art. 191 TFUE; dyrektywa 2006/12 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 5 ust. 1, art. 7 ust. 1) (por. pkt 44, 45)

4. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku — Sankcje pieniężne — Okresowa kara pieniężna — Nakazanie przez sąd zapłaty — Warunek — Trwanie uchybienia do dnia ogłoszenia wyroku (art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 67–71)

5. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku — Sankcje pieniężne — Okresowa kara pieniężna — Ustalenie formy i kwoty — Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi — Kryteria (art. 258 TFUE, art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 72, 73, 79, 81)

6. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku — Sankcje pieniężne — Okresowa kara pieniężna — Określenie kwoty — Degresywna okresowa kara pieniężna (art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 82)

7. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku — Sankcje pieniężne — Okresowa kara pieniężna — Ryczałt — Kumulacja dwóch sankcji — Dopuszczalność (art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 87)

8. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku — Sankcje pieniężne — Nałożenie ryczałtu — Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi — Kryteria oceny (art. 260 ust. 2 TFUE) (por. pkt 88–94)

1) 

Nie podejmując wszystkich środków niezbędnych do wykonania wyroku Komisja/Włochy (C‑297/08, EU:C:2010:115), Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, jakie ciążą na niej na mocy art. 260 ust. 1 TFUE.

2) 

Republika Włoska zapłaci na rzecz Komisji Europejskiej, na rachunek „Środki własne Unii Europejskiej” okresową karę pieniężną w wysokości 120000 EUR za każdy dzień zwłoki w zastosowaniu środków niezbędnych do wykonania wyroku Komisja/Włochy (C‑297/08, EU:C:2010:115), od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku do dnia pełnego wykonania wyroku Komisja/Włochy (C‑297/08, EU:C:2010:115).

3) 

Republika Włoska zapłaci na rzecz Komisji Europejskiej, na rachunek „Środki własne Unii Europejskiej”, ryczałt w wysokości 20 mln EUR.

4) 

Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.