1. 

Prawo Unii Europejskiej — Bezpośrednia skuteczność — Prawa podmiotowe — Zapewnienie przez sądy krajowe — Skarga do sądu — Zasada autonomii proceduralnej — Granice — Poszanowanie zasad równoważności i skuteczności (art. 4 ust. 3 WE) (por. pkt 31, 32)

2. 

Postanowienia podatkowe — Harmonizacja ustawodawstw — Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału — Zwrot kwot pobranych z naruszeniem prawa Unii — Termin przedawnienia — Ograniczenie ze skutkiem wstecznym i bez wcześniejszej zapowiedzi ani systemu przejściowego terminu mającego zastosowanie do jednego ze środków zaskarżenia przysługujących podatnikom — Niezgodność z zasadami skuteczności i ochrony uzasadnionych oczekiwań — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 4 ust. 3 WE) (por. pkt 33–40, 45; sentencja)

3. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Badanie zasadności przez Trybunał — Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę — Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 42–44)

1) 

Przyjmując uregulowanie prawne takie jak art. 107 Finance Act 2007 (ustawy o finansach z 2007 r.), które ogranicza ze skutkiem wstecznym i bez wcześniejszej zapowiedzi ani systemu przejściowego prawo podatników do odzyskania podatków pobranych z naruszeniem prawa Unii, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, jakie ciążą na tym państwie na mocy art. 4 ust. 3 TUE.

2) 

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążane kosztami postępowania.

1. 

Prawo Unii Europejskiej — Bezpośrednia skuteczność — Prawa podmiotowe — Zapewnienie przez sądy krajowe — Skarga do sądu — Zasada autonomii proceduralnej — Granice — Poszanowanie zasad równoważności i skuteczności (art. 4 ust. 3 WE) (por. pkt 31, 32)

2. 

Postanowienia podatkowe — Harmonizacja ustawodawstw — Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału — Zwrot kwot pobranych z naruszeniem prawa Unii — Termin przedawnienia — Ograniczenie ze skutkiem wstecznym i bez wcześniejszej zapowiedzi ani systemu przejściowego terminu mającego zastosowanie do jednego ze środków zaskarżenia przysługujących podatnikom — Niezgodność z zasadami skuteczności i ochrony uzasadnionych oczekiwań — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 4 ust. 3 WE) (por. pkt 33–40, 45; sentencja)

3. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Badanie zasadności przez Trybunał — Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę — Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 42–44)

1) 

Przyjmując uregulowanie prawne takie jak art. 107 Finance Act 2007 (ustawy o finansach z 2007 r.), które ogranicza ze skutkiem wstecznym i bez wcześniejszej zapowiedzi ani systemu przejściowego prawo podatników do odzyskania podatków pobranych z naruszeniem prawa Unii, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, jakie ciążą na tym państwie na mocy art. 4 ust. 3 TUE.

2) 

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążane kosztami postępowania.