Sprawa C‑116/23

XXXX

przeciwko

Sozialministeriumservice

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht)

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.

Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Świadczenia rodzinne – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 3 – Świadczenia z tytułu choroby – Zakres stosowania – Zasiłek z tytułu urlopu na opiekę długoterminową – Obywatel państwa członkowskiego zamieszkujący i pracujący w innym państwie członkowskim, a opiekujący się członkiem rodziny w pierwszym państwie członkowskim – Charakter pomocniczy w stosunku do zasiłku pielęgnacyjnego – Artykuł 4 – Równość traktowania

1. Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Uregulowania Unii – Zakres przedmiotowy stosowania – Świadczenia z tytułu choroby – Pojęcie – Zasiłek z tytułu urlopu na opiekę długoterminową – Pracownik państwa członkowskiego, który zapewnia wsparcie i opiekę uprawnionemu do zasiłku pielęgnacyjnego bliskiemu krewnemu mającemu miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim i który korzysta z tego tytułu z urlopu bezpłatnego – Włączenie

   [rozporządzenie nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 3 ust. 1 lit. a)]

   (zob. pkt 36–40, 44; pkt 1 sentencji)

2. Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Ubezpieczenie zdrowotne – Świadczenia pieniężne – Pojęcie – Zasiłek z tytułu urlopu na opiekę długoterminową – Pracownik państwa członkowskiego, który zapewnia wsparcie i opiekę uprawnionemu do zasiłku pielęgnacyjnego bliskiemu krewnemu mającemu miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim i który korzysta z tego tytułu z urlopu bezpłatnego – Charakter pomocniczy w stosunku do zasiłku pielęgnacyjnego – Włączenie

   (rozporządzenie nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 21 ust. 1)

   (zob. pkt 41–44; pkt 1 sentencji)

3. Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Równość traktowania – Przywileje socjalne i podatkowe – Uregulowania krajowe uzależniające przyznanie zasiłku z tytułu urlopu na opiekę długoterminową od otrzymywania zasiłku pielęgnacyjnego na pewnym poziomie – Niedopuszczalność – Względy uzasadniające – Utrzymanie równowagi finansowej krajowego systemu zabezpieczenia społecznego – Proporcjonalność – Ustalenie przez sąd krajowy

   (art. 45 TFUE; rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady: nr 883/2004, art. 4; nr 492/2011, art. 7 ust. 2)

   (zob. pkt 52–54, 56–59, 61–65; pkt 2 sentencji)

4. Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Równość traktowania – Przyznanie z tytułu urlopu na opiekę długoterminową i zasiłku z tytułu rodzinnego urlopu hospicyjnego na innych warunkach – Uregulowania krajowe niepozwalające na zmianę kwalifikacji wniosku o urlop na opiekę długoterminową na wniosek o rodzinny urlop hospicyjny – Dopuszczalność

   (rozporządzenie nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4)

   (zob. pkt 69–73; pkt 3 sentencji)

Zobacz tekst orzeczenia.