Sprawa C‑319/13

Udo Rätzke

przeciwko

S+K Handels GmbH

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Thüringer Oberlandesgericht)

„Odesłanie prejudycjalne — Energia — Etykiety efektywności energetycznej telewizorów — Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1062/2010 — Obowiązki dystrybutorów — Telewizor dostarczony do dystrybutora bez takiej etykiety przed rozpoczęciem stosowania rozporządzenia — Obowiązek etykietowania takiego telewizora przez dystrybutora od chwili rozpoczęcia stosowania rozporządzenia i następczego zaopatrzenia się w etykietę”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r.

Energia – Wskazywanie zużycia energii przez produkty związane z energią – Dyrektywa 2010/30 i rozporządzenie nr 1062/2010 – Obowiązek zapewnienia przez dystrybutorów by telewizor był opatrzony etykietą – Zakres – Telewizory wprowadzone do obrotu przed wejściem w życie rozporządzenia – Wyłączenie

[rozporządzenie Komisji nr 1062/2010, art. 4 lit. a); dyrektywa 2001/30 Parlamentu Europejskiego i Rady]

Artykuł 4 lit. a) rozporządzenia delegowanego nr 1062/2010 uzupełniającego dyrektywę 2010/30 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów należy interpretować w ten sposób, że obowiązek zapewnienia przez dystrybutorów, aby każdy telewizor w punkcie sprzedaży był opatrzony etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 tego rozporządzenia, ma zastosowanie wyłącznie do telewizorów, które zostały wprowadzone do obrotu, to znaczy wprowadzone do łańcucha sprzedaży po raz pierwszy przez producenta w celu ich dystrybucji od dnia 30 listopada 2011 r.

(por. pkt 41; sentencja)

Sprawa C‑319/13

Udo Rätzke

przeciwko

S+K Handels GmbH

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Thüringer Oberlandesgericht)

„Odesłanie prejudycjalne — Energia — Etykiety efektywności energetycznej telewizorów — Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1062/2010 — Obowiązki dystrybutorów — Telewizor dostarczony do dystrybutora bez takiej etykiety przed rozpoczęciem stosowania rozporządzenia — Obowiązek etykietowania takiego telewizora przez dystrybutora od chwili rozpoczęcia stosowania rozporządzenia i następczego zaopatrzenia się w etykietę”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r.

Energia — Wskazywanie zużycia energii przez produkty związane z energią — Dyrektywa 2010/30 i rozporządzenie nr 1062/2010 — Obowiązek zapewnienia przez dystrybutorów by telewizor był opatrzony etykietą — Zakres — Telewizory wprowadzone do obrotu przed wejściem w życie rozporządzenia — Wyłączenie

[rozporządzenie Komisji nr 1062/2010, art. 4 lit. a); dyrektywa 2001/30 Parlamentu Europejskiego i Rady]

Artykuł 4 lit. a) rozporządzenia delegowanego nr 1062/2010 uzupełniającego dyrektywę 2010/30 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów należy interpretować w ten sposób, że obowiązek zapewnienia przez dystrybutorów, aby każdy telewizor w punkcie sprzedaży był opatrzony etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 tego rozporządzenia, ma zastosowanie wyłącznie do telewizorów, które zostały wprowadzone do obrotu, to znaczy wprowadzone do łańcucha sprzedaży po raz pierwszy przez producenta w celu ich dystrybucji od dnia 30 listopada 2011 r.

(por. pkt 41; sentencja)