This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TJ0703
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2017 r.
CJ przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).
Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas określony – Wcześniejsze rozwiązanie – Artykuł 47 lit. b) ppkt ii) WZIP – Sposoby wypowiedzenia – Odpowiedzialność – Krzywda.
Sprawa T-703/16 RENV.
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2017 r.
CJ przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).
Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas określony – Wcześniejsze rozwiązanie – Artykuł 47 lit. b) ppkt ii) WZIP – Sposoby wypowiedzenia – Odpowiedzialność – Krzywda.
Sprawa T-703/16 RENV.
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2017 r. – CJ / ECDC
(sprawa T‑703/16 RENV)
Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas określony – Wcześniejsze rozwiązanie – Artykuł 47 lit. b) ppkt ii) WZIP – Sposoby wypowiedzenia – Odpowiedzialność – Krzywda
|
1. |
Urzędnicy–Pozaumowna odpowiedzialność instytucji–Przesłanki–Naprawienie szkody wyrządzonej urzędnikowi lub pracownikowi–Obowiązek staranności ciążący na administracji–Zakres (art. 268, 270, art. 340 akapit drugi TFUE; regulamin pracowniczy, art. 90, 91) (zob. pkt 30) |
|
2. |
Urzędnicy–Pozaumowna odpowiedzialność instytucji–Przesłanki–Bezprawność–Okoliczności, jakie należy wziąć pod uwagę–Zakres uznania, jakim dysponuje administracja [warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 47 lit. b) ppkt ii)] (zob. pkt 31) |
|
3. |
Urzędnicy–Personel kontraktowy–Wcześniejsze rozwiązanie umowy zawartej na czas określony za wypowiedzeniem–Prawo do bycia wysłuchanym–Zakres–Rozwiązanie bez uprzedzenia zainteresowanego–Naruszenie–Konsekwencje [Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 2 lit. a); warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 47 lit. b) ppkt ii)] (zob. pkt 44, 48, 49, 52) |
|
4. |
Skargi urzędników–Skarga o zadośćuczynienie–Stwierdzenie nieważności niezgodnego z prawem zaskarżonego aktu–Krzywda dająca się oddzielić od niezgodności z prawem, której nie można w całości naprawić w drodze stwierdzenia nieważności aktu (art. 340 TFUE) (zob. pkt 60–63) |
Przedmiot
Skarga na podstawie art. 270 TFUE o uzyskanie zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej skarżący doznał w wyniku doręczonej mu w dniu 24 lutego 2012 r. decyzji dyrektora ECDC w sprawie wcześniejszego rozwiązania jego umowy o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego.
Sentencja
|
1) |
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) wypłaci CJ kwotę 2000 EUR z tytułu doznanej przez niego krzywdy. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga w sprawie F‑161/12 zostaje oddalona. |
|
3) |
CJ i ECDC pokrywają własne koszty w pierwotnym postępowaniu przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej w sprawie F‑161/12, w postepowaniu odwoławczym w sprawie T‑370/15 P i w niniejszym postępowaniu po ponownym rozpoznaniu sprawy. |