Keywords
Summary

Keywords

1. Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Ochrona zasobów morskich – Dostęp statków rybackich do stref przybrzeżnych państw członkowskich – System przejściowy ustanowiony przez art. 160 aktu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii –Uprawnienia Rady do przyjęcia przepisów o treści analogicznej do tego artykułu po wygaśnięciu tego systemu – Dopuszczalność

(art. 37 WE; rozporządzenie Rady nr 2371/2002, załącznik I, pkt 6)

2. Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Ochrona zasobów morskich – Dostęp statków rybackich do stref przybrzeżnych państw członkowskich – Specyficzny system ograniczający ten dostęp do statków państwa członkowskiego i mający na celu ochronę najbardziej wrażliwych wód wspólnotowych – Cel nieoznaczający stosowania kryteriów wzajemności między państwami członkowskimi – Zasada niedyskryminacji – Naruszenie – Brak

(rozporządzenie Rady nr 2371/2002)

Summary

1. Artykuł 160 aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz zmian w traktatach zawarty w czwartej części tego aktu, dotyczącej środków przejściowych i przewidującej ograniczenia rybołówstwa, utracił moc obowiązującą z upływem daty przewidzianej w art. 166 tego aktu, to znaczy po 31 grudnia 2002 r.

Ustawodawca wspólnotowy może jednak, w ramach kompetencji przysługującej mu na podstawie art. 37 WE, ustanowić nowe przepisy o treści analogicznej do regulacji przewidzianej w art. 160 aktu o przystąpieniu, takie jak zawarte w pkt 6 załącznika I do rozporządzenia nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, który określa warunki dostępu hiszpańskich statków rybackich do francuskich wód przybrzeżnych.

(por. pkt 27–29)

2. Celem rozporządzenia nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa jest, zgodnie z jego motywem czternastym, ochrona najbardziej wrażliwych wód wspólnotowych, z uwagi na konieczność ochrony tradycyjnej działalności połowowej. System dotyczący dostępu hiszpańskich statków rybackich do francuskiego pasa nadbrzeżnego, ustanowiony w pkt 6 załącznika I do tego rozporządzenia, nie narusza zasady niedyskryminacji, gdyż cel ten nie oznacza sam przez się stosowania kryteriów wzajemności między państwami członkowskimi, lecz stanowi tylko przedłużenie systemu obowiązującego przed przystąpieniem Królestwa Hiszpanii do Wspólnoty.

(por. pkt 45, 50–51, 54–55)