MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 13 december 2007 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2007 inzake textielbenamingen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 13 december 2007 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2007 inzake textielbenamingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 65732-65734

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 141 от 20 юни 2007 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетирането и наименованията на текстилните продукти, приета с Постановление № 114 на Министерския съвет от 2006 г.

   Постановление № 141 от 20 юни 2007 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетирането и наименованията на текстилните продукти, приета с Постановление № 114 на Министерския съвет от 2006 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 52 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00090-00091

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu

   Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-05-28

2. Vyhláška č. 9/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu

   Vyhláška č. 9/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-01-10

3. Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 509/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění vyhlášky č. 9/2005 Sb.

   Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 509/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění vyhlášky č. 9/2005 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-11-27

4. Vyhláška č. 317/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 317/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om betegnelse og mærkning af tekstilvarer.

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om betegnelse og mærkning af tekstilvarer.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-07-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Verordnung zur Änderung der Anlagen 1 und 2 des Textilkennzeichnungsgesetzes

   Vierte Verordnung zur Änderung der Anlagen 1 und 2 des Textilkennzeichnungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 02766-02766

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 12. aprilli 2004. a määruse nr 68 «Rõivaste ja tekstiiltoodete märgistamise nõuded» muutmine

   Majandus- ja kommunikatsiooniministri 12. aprilli 2004. a määruse nr 68 «Rõivaste ja tekstiiltoodete märgistamise nõuded» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 12.06.2007, 47, 836

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statutory instrument No. 127 of 2008 EUROPEAN COMMUNITIES (NAMES AND LABELLING OF TEXTILE PRODUCTS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2008

   Statutory instrument No. 127 of 2008 EUROPEAN COMMUNITIES (NAMES AND LABELLING OF TEXTILE PRODUCTS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-05-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. Φ1/6125/85 (ΦΕΚ 110/Β/1986) κοινής υπουργικής απόφασης, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2007/3/ΕΚ της Επιτροπής της 2.2.2007 περί των ονομασιών των υφανσίμων ινών.

   Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. Φ1/6125/85 (ΦΕΚ 110/Β/1986) κοινής υπουργικής απόφασης, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2007/3/ΕΚ της Επιτροπής της 2.2.2007 περί των ονομασιών των υφανσίμων ινών.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2444 ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 33782-33783

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1523/2007, de 16 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 928/1987, de 5 de junio, relativo al etiquetado de composición de los productos textiles

   Real Decreto 1523/2007, de 16 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 928/1987, de 5 de junio, relativo al etiquetado de composición de los productos textiles
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 283/2007 ; Publication date: 2007-11-26 ; Page: 48352-48352

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 8 janvier 2008 modifiant les annexes I et II de l’arrêté du 24 juin 1998 portant dénomination et description des fibres textiles et taux conventionnels à utiliser pour le calcul des pourcentages en fibres textiles

   Arrêté du 8 janvier 2008 modifiant les annexes I et II de l’arrêté du 24 juin 1998 portant dénomination et description des fibres textiles et taux conventionnels à utiliser pour le calcul des pourcentages en fibres textiles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-01-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione delle direttive n. 2007/3/CE, n. 2007/4/CE e n. 2004/34/CE sui tessili.

   Attuazione delle direttive n. 2007/3/CE, n. 2007/4/CE e n. 2004/34/CE sui tessili.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 28 ; Publication date: 2008-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Υφαντουργικών Προϊόντων (Ένδειξη Ινικής Σύνθεσης) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2008.

   Το περί Υφαντουργικών Προϊόντων (Ένδειξη Ινικής Σύνθεσης) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4260 ; Publication date: 2008-02-08 ; Page: 00866-00866

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 19.aprīļa noteikumos Nr.272 "Noteikumi par tekstilšķiedru sastāva norādīšanu tekstilizstrādājumu marķējumā"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 19.aprīļa noteikumos Nr.272 "Noteikumi par tekstilšķiedru sastāva norādīšanu tekstilizstrādājumu marķējumā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 165 ; Publication date: 2007-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. 4-128 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 440 „Dėl Tekstilės pavadinimų techninio reglamento ir Tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės techninio reglamento patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. 4-128 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 440 „Dėl Tekstilės pavadinimų techninio reglamento ir Tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės techninio reglamento patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 41 ; Publication date: 2007-04-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 mai 1999 relatif aux dénominations textiles.

   Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 mai 1999 relatif aux dénominations textiles.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 226 ; Publication date: 2007-12-19 ; Page: 03884-03885

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/57. ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 02847-02892

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 72/2007. (VIII. 9.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl szóló 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 72/2007. (VIII. 9.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl szóló 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/106. ; Page: 08067-08075

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 402 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Textile Names (Amendment) (No. 3) Order, 2007

   L.N. 402 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Textile Names (Amendment) (No. 3) Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18158 ; Publication date: 2007-12-07 ; Page: 04671-04672

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 20 augustus 2007, houdende bekendmaking van de uitvoering van richtlijn 2007/3/EG van de Commissie van 2 februari 2007 (PbEU L 28)

   Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 20 augustus 2007, houdende bekendmaking van de uitvoering van richtlijn 2007/3/EG van de Commissie van 2 februari 2007 (PbEU L 28)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 161 ; Publication date: 2007-08-22 ; Page: 00009-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, mit der die Textilkennzeichnungsverordnung 1993 geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, mit der die Textilkennzeichnungsverordnung 1993 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 44/2008 ; Publication date: 2008-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2007 r zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i znakowania produktów włókienniczych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2007 r zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i znakowania produktów włókienniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/192/1384 ; Publication date: 2007-10-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Economia e da Inovação-Altera o Decreto-Lei n.º 163/2004, de 3 de Julho, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/3/CE, da Comissão, de 2 de Fevereiro, que altera os anexos I e II da Directiva n.º 96/74/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa às denominações têxteis, no sentido de os adaptar ao progresso técnico

   Ministério da Economia e da Inovação-Altera o Decreto-Lei n.º 163/2004, de 3 de Julho, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/3/CE, da Comissão, de 2 de Fevereiro, que altera os anexos I e II da Directiva n.º 96/74/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa às denominações têxteis, no sentido de os adaptar ao progresso técnico
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 160 ; Publication date: 2007-08-21 ; Page: 05513-05515

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind denumirea, marcarea compoziţiei fibroase şi etichetarea produselor textile

   Hotărâre privind denumirea, marcarea compoziţiei fibroase şi etichetarea produselor textile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 426 ; Publication date: 2007-06-26 ; Page: 00002-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o navajanju surovinske sestave in o tekstilnih imenih

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o navajanju surovinske sestave in o tekstilnih imenih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2008 ; Publication date: 2008-01-14 ; Page: 00283-00284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 336/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní zloženia a spôsobe zaobchádzania s textilnými výrobkami

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 336/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní zloženia a spôsobe zaobchádzania s textilnými výrobkami
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 148 ; Publication date: 2007-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta / Förordning om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier

   Asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta / Förordning om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 515 ; Publication date: 1997-06-05 ; Page: 01543-01543

2. Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av dissa direktiv som gäller textilier

   Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av dissa direktiv som gäller textilier
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 156 ; Publication date: 2008-03-19 ; Page: 00398-00398

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konsumentverkets föreskrifter (KOVFS 2007:9) om ändring i Konsumentverkets föreskrifter (KOVFS 2005:1) om benämningar på textilier

   Konsumentverkets föreskrifter (KOVFS 2007:9) om ändring i Konsumentverkets föreskrifter (KOVFS 2005:1) om benämningar på textilier
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Konsumentverkets författningssamling (KOVFS) ; Number: 2007:9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Textile Products (Indications of Fibre Content) (Amendment) Regulations 2008

   The Textile Products (Indications of Fibre Content) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2008-01-17