Strojový preklad Strojový preklad

1. Arrêté royal du 8 juin 1983 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 01/07/1983, page 8672

   Arrêté royal du 8 juin 1983 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 01/07/1983, page 8672
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 1983-07-01 ; Strana: 8672

2. Arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes certificats et autres titres de practicien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 octobre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 06/08/1983, page 10048

   Arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes certificats et autres titres de practicien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 octobre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 06/08/1983, page 10048
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 1983-08-06 ; Strana: 10048

3. Circulaire ministère de la santé publique et de la famille et ministère de l'éducation nationale du 4 février 1986 aux Recteurs des Universités MB du 20/02/1986, page 2210

   Circulaire ministère de la santé publique et de la famille et ministère de l'éducation nationale du 4 février 1986 aux Recteurs des Universités MB du 20/02/1986, page 2210
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 1986-02-20 ; Strana: 2210

4. Arrêté ministériel du 26 septembre 1986 modifiant l'arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 31/10/1986, page 14929

   Arrêté ministériel du 26 septembre 1986 modifiant l'arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 31/10/1986, page 14929
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 1986-10-31 ; Strana: 14929

5. Arrêté ministériel du 28/5/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en orthondontie. MB du 10/7/2001 p. 23746 (C-2001/22360) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté ministériel du 28/5/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en orthondontie. MB du 10/7/2001 p. 23746 (C-2001/22360) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 2001-07-10 ; Strana: 23746

6. Arrêté ministériel du 27/7/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en parodontologie. MB du 29/11/2001 p. 41059 (C-2001/22759) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté ministériel du 27/7/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en parodontologie. MB du 29/11/2001 p. 41059 (C-2001/22759) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 2001-11-29 ; Strana: 41059

7. Arrêté royal du 7/1/2002 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 21/2/2002 p. 6663 (C-2002/22046) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté royal du 7/1/2002 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 21/2/2002 p. 6663 (C-2002/22046) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 2002-02-21 ; Strana: 6663

8. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 9/4/2002 p. 14449 (C-2002/22160) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 9/4/2002 p. 14449 (C-2002/22160) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Dátum vydania: 2002-04-09 ; Strana: 14449

9. Arrêté royal modifiant l'arrêté n° 78 du 10/11/1987 relatif à l'exércice des professions des soins de santé.

   Arrêté royal modifiant l'arrêté n° 78 du 10/11/1987 relatif à l'exércice des professions des soins de santé.
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Číslo ú. v.: Ed. 2 ; Dátum vydania: 2005-11-30 ; Strana: 51669

10. Arrêté ministériel fixant la liste des dipômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste délivrés par les Etats membres de l'Union européenne.

    Arrêté ministériel fixant la liste des dipômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste délivrés par les Etats membres de l'Union européenne.
    FR

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Moniteur Belge ; Číslo ú. v.: Ed. 2 ; Dátum vydania: 2005-11-30 ; Strana: 51686-51704

Strojový preklad Strojový preklad

1. Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина

   Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 85 ; Dátum vydania: 2005-10-25

2. Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"

   Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 95 ; Dátum vydania: 2005-11-29

3. Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения

   Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 99 ; Dátum vydania: 2005-12-09

4. Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

   Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 100 ; Dátum vydania: 2005-12-13

5. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 103 ; Dátum vydania: 2005-12-23

6. Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина

   Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 75 ; Dátum vydania: 2006-09-12

7. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 81 ; Dátum vydania: 2006-10-06

8. Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

   Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
   BG

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Държавен вестник ; Číslo ú. v.: 82 ; Dátum vydania: 2006-10-10

Strojový preklad Strojový preklad

1. Zákon České národní rady č. 220/1991 Sb., o České lékařské komoře, České stomatologické komoře a České lékárnické komoře

   Zákon České národní rady č. 220/1991 Sb., o České lékařské komoře, České stomatologické komoře a České lékárnické komoře
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 1991-05-31

2. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

   Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2002-06-28

3. Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2004-03-19

4. Zákon č. 125/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidncíh přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 186/2004 Sb., a některé další zákony

   Zákon č. 125/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidncíh přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 186/2004 Sb., a některé další zákony
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2005-03-30

5. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 316/2005 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie, seznam institucí a orgánů, které je vydávají

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 316/2005 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie, seznam institucí a orgánů, které je vydávají
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2005-08-05

6. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2005-09-08

7. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2007-03-12

8. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2007-04-24

9. Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2007-05-15

1. Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

   Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 1998-05-29

2. Zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím

   Zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 1999-06-08 Priamy prístup k textu:

   

3. Zákon č. 39/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a o změně některých dalších zákonů

   Zákon č. 39/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a o změně některých dalších zákonů
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2001-01-25

4. Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2001-04-27

5. Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)

   Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2004-01-23

6. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

   Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2004-03-03 Priamy prístup k textu:

   

7. Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2004-07-26

8. Zákon č. 61/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění zákona č. 81/2005 Sb., a zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 61/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění zákona č. 81/2005 Sb., a zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2006-03-08 Priamy prístup k textu:

   

9. Zákon č. 170/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se vstupem České republiky do schengenského prostoru

   Zákon č. 170/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se vstupem České republiky do schengenského prostoru
   CS

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Sbirka Zakonu CR ; Dátum vydania: 2007-07-12

Strojový preklad Strojový preklad

1. Lov Bekendtgørelse af 25/01/1980

   Lov Bekendtgørelse af 25/01/1980
   DA

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Administrative measures

2. Lov nr. 498 af 12/06/1996 om tandplejere. Sundhedsmin.1 kt.,j.nr. 95-6401/28-4

   Lov nr. 498 af 12/06/1996 om tandplejere. Sundhedsmin.1 kt.,j.nr. 95-6401/28-4
   DA

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Administrative measures

3. Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 11 af 07/01/2003

   Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 11 af 07/01/2003
   DA

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Administrative measures

4. Bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til at udøve virksomhed som tandlæge i Danmark

   Bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til at udøve virksomhed som tandlæge i Danmark
   DA

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Lovtidende A ; Dátum vydania: 1980-01-25

Strojový preklad Strojový preklad

1. Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes uber die Ausübung der Zahnheilkunde vom 25/02/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/03/1983 Seite 187

   Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes uber die Ausübung der Zahnheilkunde vom 25/02/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/03/1983 Seite 187
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Číslo ú. v.: Teil I ; Dátum vydania: 1983-03-01 ; Strana: 187

2. Vierte Verordnung zur Änderung der Zulassungsordnung fur Kassenzahnarzte vom 14/12/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/12/1983 Seite 1433

   Vierte Verordnung zur Änderung der Zulassungsordnung fur Kassenzahnarzte vom 14/12/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/12/1983 Seite 1433
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Číslo ú. v.: Teil I ; Dátum vydania: 1983-12-20 ; Strana: 1433

3. Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und anderer Gesetze.

   Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und anderer Gesetze.
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Číslo ú. v.: 2004/38 ; Dátum vydania: 2004-07-26 ; Strana: 01776-01790

Strojový preklad Strojový preklad

1. Tervishoiuteenuste korraldamise seadus

   Tervishoiuteenuste korraldamise seadus
   ET

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Elektrooniline Riigi Teataja ; Číslo ú. v.: RT I 2004, 29, 192

2. TERVISHOIUTEENUSTE KORRALDAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   TERVISHOIUTEENUSTE KORRALDAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Elektrooniline Riigi Teataja ; Číslo ú. v.: RT I 2004, 29, 192

3. Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord

   Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord
   ET

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Elektrooniline Riigi Teataja ; Číslo ú. v.: RTL 2004, 61, 1029

Strojový preklad Strojový preklad

1. Décret présidentiel n° 98/86 FEK A n° 35 du 31/03/1986, page 479

   Décret présidentiel n° 98/86 FEK A n° 35 du 31/03/1986, page 479
   EL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Dátum vydania: 1986-03-31 ; Strana: 479

Strojový preklad Strojový preklad

1. Ley n° 10/86 de 17/03/1986, por la que se regula la profesión de Odontólogo y las de otros profesionales relacionados con la salud dental BOE n° 68 de 20/03/1986 Página 10562

   Ley n° 10/86 de 17/03/1986, por la que se regula la profesión de Odontólogo y las de otros profesionales relacionados con la salud dental BOE n° 68 de 20/03/1986 Página 10562
   ES

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo ú. v.: 68 ; Dátum vydania: 1986-03-20 ; Strana: 10562

2. Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales de los correspondientes planes de estudio BOE n° 121 de 21/03/1986 Página 18093 (Marginal 12317)

   Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales de los correspondientes planes de estudio BOE n° 121 de 21/03/1986 Página 18093 (Marginal 12317)
   ES

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo ú. v.: 121 ; Dátum vydania: 1986-03-21 ; Strana: 18093

3. Real Decreto n° 1418/90 de 26/10/1990, por el que se modifica el Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél BOE n° 278 de 20/11/1990 Página 34345 (Marginal 27871)

   Real Decreto n° 1418/90 de 26/10/1990, por el que se modifica el Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél BOE n° 278 de 20/11/1990 Página 34345 (Marginal 27871)
   ES

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo ú. v.: 278 ; Dátum vydania: 1990-11-20 ; Strana: 34345

4. Real Decreto n° 675/92 de 19/06/1992, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios BOE n° 178 de 25/07/1992 Página 25855 (Marginal 17669)

   Real Decreto n° 675/92 de 19/06/1992, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios BOE n° 178 de 25/07/1992 Página 25855 (Marginal 17669)
   ES

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo ú. v.: 178 ; Dátum vydania: 1992-07-25 ; Strana: 25855

Strojový preklad Strojový preklad

1. Loi n° 80-1040 du 23/12/1980 modifiant certaines dispositions du code de la santé publique relatives à l'exercice des professions libérales JO du 24/12/1980, page 3027

   Loi n° 80-1040 du 23/12/1980 modifiant certaines dispositions du code de la santé publique relatives à l'exercice des professions libérales JO du 24/12/1980, page 3027
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Dátum vydania: 1980-12-24 ; Strana: 3027

2. Arrêté ministériel du 06/02/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de chirurgien-dentiste spécialiste qui, délivrés conformément aux obligations communautaires aux ressortissants des Etats membres de la Communauté économique européenne par lesdits Etats, ont en France le même effet que les diplômes, certificats ou autres titres français de chirurgien-dentiste spécialiste n° complémentaire du JO du 21/02/1981, page 1814

   Arrêté ministériel du 06/02/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de chirurgien-dentiste spécialiste qui, délivrés conformément aux obligations communautaires aux ressortissants des Etats membres de la Communauté économique européenne par lesdits Etats, ont en France le même effet que les diplômes, certificats ou autres titres français de chirurgien-dentiste spécialiste n° complémentaire du JO du 21/02/1981, page 1814
   FR

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Dátum vydania: 1981-02-21 ; Strana: 1814

Strojový preklad Strojový preklad

1. Legge del 24/07/1985 n. 409, istituzione della professione sanitaria di odontoiatre, disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla prestazione di servizi da parte dei dentisti cittadini degli Stati membri delle Comunità europee Supplementi ordinari alla GURI - Serie generale - del 13/08/1985 n. 190

   Legge del 24/07/1985 n. 409, istituzione della professione sanitaria di odontoiatre, disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla prestazione di servizi da parte dei dentisti cittadini degli Stati membri delle Comunità europee Supplementi ordinari alla GURI - Serie generale - del 13/08/1985 n. 190
   IT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Číslo ú. v.: 190 ; Dátum vydania: 1985-08-13

Strojový preklad Strojový preklad

1. Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Cyprus Gazette ; Dátum vydania: 2004-04-16

1. Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Cyprus Gazette ; Dátum vydania: 2004-04-30

Strojový preklad Strojový preklad

1. Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu

   Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu
   LV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Latvijas Vēstnesis ; Číslo ú. v.: 105 ; Dátum vydania: 2001-07-06

2. Noteikumi par institūcijām, kas izsniedz ārvalstniekiem profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības reglamentētajās profesijās

   Noteikumi par institūcijām, kas izsniedz ārvalstniekiem profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības reglamentētajās profesijās
   LV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Latvijas Vēstnesis ; Číslo ú. v.: 188 ; Dátum vydania: 2002-12-24

3. Noteikumi par institūcijām, kuras izsniedz Latvijas Republikas iedzīvotājiem nepieciešamos dokumentus viņu profesionālās kvalifikācijas atzīšanai ārvalstīs

   Noteikumi par institūcijām, kuras izsniedz Latvijas Republikas iedzīvotājiem nepieciešamos dokumentus viņu profesionālās kvalifikācijas atzīšanai ārvalstīs
   LV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Latvijas Vēstnesis ; Číslo ú. v.: 69 ; Dátum vydania: 2004-05-01

4. Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Latvijas Vēstnesis ; Číslo ú. v.: 69 ; Dátum vydania: 2004-05-01

Strojový preklad Strojový preklad

1. Lietuvos Respublikos administracinių ginčų komisijų įstatymo 2, 5, 9, 13, 18, 19 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1930

   Lietuvos Respublikos administracinių ginčų komisijų įstatymo 2, 5, 9, 13, 18, 19 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1930
   LT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Valstybės žinios ; Číslo ú. v.: 85 ; Dátum vydania: 2000-10-11

Strojový preklad Strojový preklad

1. 1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól

   1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 1957/64 ; Dátum vydania: 1957-06-09 ; Strana: 00361-00378

2. Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről

   Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 111 ; Dátum vydania: 1998-12-11 ; Strana: 7056-7059

3. 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről

   2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 2001/153 ; Dátum vydania: 2001-12-18 ; Strana: 11392-11411

4. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 73/2003. (XII. 23.) ESZCSM rendelete a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységrõl szóló 4/2000. (II. 25.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 73/2003. (XII. 23.) ESZCSM rendelete a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységrõl szóló 4/2000. (II. 25.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 2003/153. ; Dátum vydania: 2003-12-23 ; Strana: 12174-12174

5. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Élelmiszerkönyv ; Číslo ú. v.: 2004/56 ; Dátum vydania: 2004-04-26 ; Strana: 05429-05454

6. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Élelmiszerkönyv ; Číslo ú. v.: 2004/56 ; Dátum vydania: 2004-04-26 ; Strana: 05480-05583

7. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Élelmiszerkönyv ; Číslo ú. v.: 2004/56 ; Dátum vydania: 2004-04-26 ; Strana: 05583-05592

8. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Élelmiszerkönyv ; Číslo ú. v.: 2004/56 ; Dátum vydania: 2004-04-26 ; Strana: 05723-05724

9. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Élelmiszerkönyv ; Číslo ú. v.: 2004/58 ; Dátum vydania: 2004-04-28 ; Strana: 05975-06005

10. 2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról

    2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról
    HU

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 2002/158. ; Dátum vydania: 1001-01-01 ; Strana: 08866-08875

11. 1994. évi XXVIII. törvény a Magyar Orvosi Kamaráról

    1994. évi XXVIII. törvény a Magyar Orvosi Kamaráról
    HU

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 1994/36. ; Strana: 01290-01299

12. Az egészségügyi miniszter 36/1999. (VIII. 13.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról

    Az egészségügyi miniszter 36/1999. (VIII. 13.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról
    HU

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 1999/71. ; Strana: 04611-04627

13. Az egészségügyi miniszter 66/1999. (XII. 25.) EüM rendelete a szakorvos, szakfogorvos, szakgyógyszerész és klinikai szakpszichológus szakképesítés megszerzéséről

    Az egészségügyi miniszter 66/1999. (XII. 25.) EüM rendelete a szakorvos, szakfogorvos, szakgyógyszerész és klinikai szakpszichológus szakképesítés megszerzéséről
    HU

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 1999/122. ; Strana: 08298-08333

1. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

   1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 119 ; Dátum vydania: 1997-12-23 ; Strana: 9503-9559

2. Az egészségügyi miniszter 4/2000. (II. 25.) EüM rendelete a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről

   Az egészségügyi miniszter 4/2000. (II. 25.) EüM rendelete a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről
   HU

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Magyar Közlöny ; Číslo ú. v.: 2000/16. ; Dátum vydania: 2000-02-25 ; Strana: 00627-00633

Strojový preklad Strojový preklad

1. L.N. 138 of 1998: Commissioner of Land Ordinance (Cap. 169); Commissioner of Land (Transfer of Rights and Liabili ties) (Amendment) Order, 1998.

   L.N. 138 of 1998: Commissioner of Land Ordinance (Cap. 169); Commissioner of Land (Transfer of Rights and Liabili ties) (Amendment) Order, 1998.
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 16620 ; Dátum vydania: 1998-05-26 ; Strana: 01169-01176

2. L.N. 40 of 1999: Education Act (Cap. 327); Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course (Amendment) Regulations, 1999.

   L.N. 40 of 1999: Education Act (Cap. 327); Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course (Amendment) Regulations, 1999.
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 16743 ; Dátum vydania: 1999-02-09 ; Strana: 00371-00372

3. L.N. 100 of 1999: Education Act (Cap. 327); Regulations for the Selection of Applicants for Admission to the Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course, 1999.

   L.N. 100 of 1999: Education Act (Cap. 327); Regulations for the Selection of Applicants for Admission to the Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course, 1999.
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 16803 ; Dátum vydania: 1999-06-11 ; Strana: 00708-00713

4. L.N. 98 of 2001 MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE (CAP. 31) Fees payable on Appeals Regulations, 2001

   L.N. 98 of 2001 MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE (CAP. 31) Fees payable on Appeals Regulations, 2001
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 17088 ; Dátum vydania: 2001-04-30 ; Strana: 00697-00698

5. L.N. 127 of 2003 INCOME TAX ACT (CAP. 123) Reduction of Additional Tax (Default in Furnishing Return) Rules, 2003

   L.N. 127 of 2003 INCOME TAX ACT (CAP. 123) Reduction of Additional Tax (Default in Furnishing Return) Rules, 2003
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 17421 ; Dátum vydania: 2003-05-23 ; Strana: 01467-01470

6. L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003

   L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 17444 ; Dátum vydania: 2003-07-15

7. L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003

   L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: The Malta government gazette ; Číslo ú. v.: 17444 ; Dátum vydania: 2003-07-15

Strojový preklad Strojový preklad

1. Ministeriële verordening, Staatscourant van 12/03/1984

   Ministeriële verordening, Staatscourant van 12/03/1984
   NL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Dátum vydania: 1984-03-12

Strojový preklad Strojový preklad

1. Ärztegesetz 1998. BGBI, I, nr 169

   Ärztegesetz 1998. BGBI, I, nr 169
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

2. Das Bundes gesetz, mit dem das Dentistengesetz geandert wird. BGBI nr 45/1999 umgesetzt

   Das Bundes gesetz, mit dem das Dentistengesetz geandert wird. BGBI nr 45/1999 umgesetzt
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo ú. v.: 45/1999

3. NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16

   NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Verwaltungsmassnahmen

4. Bundesgesetz, mit dem das Dentistengesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Dentistengesetz geändert wird
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Verwaltungsmassnahmen

5. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Ausübung des ärztlichen Berufes und die Standesvertretung der Ärzte erlassen und das Ausbildungsvorbehaltsgesetz geändert wird. 10/11/98, s. 1933

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Ausübung des ärztlichen Berufes und die Standesvertretung der Ärzte erlassen und das Ausbildungsvorbehaltsgesetz geändert wird. 10/11/98, s. 1933
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Verwaltungsmassnahmen

6. Verordnung des Bundesminiterin für Arbeit, Gesungheit und Soziales über di für eine selbständige Ausübung des ärztlichen oder zahnärztlichen Berufes durh Staatsangehörige der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die ihre Ausbildung im Staatsgebiet einer übriegen Vertragsparteien dieses Abkommens absolviert haben, zum Nachweis der fachlichen Qualifikation erforderlichen Diplome, Prufungzeugnisse, Befähigungsnachweise oder sonstigen Bescheinigungen. 24/02/1999, s. 323

   Verordnung des Bundesminiterin für Arbeit, Gesungheit und Soziales über di für eine selbständige Ausübung des ärztlichen oder zahnärztlichen Berufes durh Staatsangehörige der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die ihre Ausbildung im Staatsgebiet einer übriegen Vertragsparteien dieses Abkommens absolviert haben, zum Nachweis der fachlichen Qualifikation erforderlichen Diplome, Prufungzeugnisse, Befähigungsnachweise oder sonstigen Bescheinigungen. 24/02/1999, s. 323
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Verwaltungsmassnahmen

7. EWR-Ärzte-Qualifikationsnachweisverordnung. BGBI, nr 57/1999

   EWR-Ärzte-Qualifikationsnachweisverordnung. BGBI, nr 57/1999
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo ú. v.: 57/1999

8. Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 und die Verordnung betreffend Regelung der Ausbildung zum Zahnarzt geändert werden BGBl. I N° 91/2002 du 25/06/2002, p. 773

   Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 und die Verordnung betreffend Regelung der Ausbildung zum Zahnarzt geändert werden BGBl. I N° 91/2002 du 25/06/2002, p. 773
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Dátum vydania: 2002-06-25

9. Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)

   Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)
   DE

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo ú. v.: I Nr. 179/2004 ; Dátum vydania: 2004-12-30

10. Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird

    Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird
    DE

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo ú. v.: I Nr. 39/2006 ; Dátum vydania: 2006-03-28

Strojový preklad Strojový preklad

1. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2004/92/885 ; Dátum vydania: 2004-04-30

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2004/96/959 ; Dátum vydania: 2004-04-30

3. Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich

   Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 1989/30/158

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2004/224/2284

5. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumetów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumetów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Monitor Polski ; Číslo ú. v.: 2004/21/376

6. Ustawa z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia

   Ustawa z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2003/45/391

7. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2000/98/1071

8. Ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym

   Ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 1990/65/385

9. Rozporządzenie ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie podmiotów upoważnionych do udzielania niezbędnych informacji lekarzowi będącemu obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej w zakresie ogólnych zasad wykonywania zawodu lekarza

   Rozporządzenie ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie podmiotów upoważnionych do udzielania niezbędnych informacji lekarzowi będącemu obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej w zakresie ogólnych zasad wykonywania zawodu lekarza
   PL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2002/77/703

10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i pismie koniecznego do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza stomatologa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i pismie koniecznego do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza stomatologa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2002/74/688

11. Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty

    Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2002/21/204

12. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej

    Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Monitor Polski ; Číslo ú. v.: 2004/21/377

13. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2001/83/905

14. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty

    Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2005/175/1461 ; Dátum vydania: 2005-09-12

15. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 2005 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 2005 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2005/213/1779 ; Dátum vydania: 2005-10-28

16. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
    PL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Dziennik Ustaw ; Číslo ú. v.: 2007/13/85 ; Dátum vydania: 2007-01-29

Strojový preklad Strojový preklad

1. Despacho conjunto de 08/04/1987 dos Ministérios da Educação e Cultura e da Saúde Diário da republica II Serie n. 82 de 08/04/1987 Pagina 4494

   Despacho conjunto de 08/04/1987 dos Ministérios da Educação e Cultura e da Saúde Diário da republica II Serie n. 82 de 08/04/1987 Pagina 4494
   PT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Diaro da Republica II ; Číslo ú. v.: 82 ; Dátum vydania: 1987-04-08 ; Strana: 4494

2. Decreto-Lei n. 327/87 de 02/09/1987. Transpõe para o direito interno as directivas do Conselho das Comunidades sobre matéria de liberdade de estabelecimento e de prestação de serviços em Portugal por nacionais dos outros Estados membros relativa à actividade dos dentistas (Directivas n. 78/686/CEE e 78/687/CEE, de 25 de Julho de 1978) Diário da republica I Serie n. 201 de 02/09/1987 Página 3465

   Decreto-Lei n. 327/87 de 02/09/1987. Transpõe para o direito interno as directivas do Conselho das Comunidades sobre matéria de liberdade de estabelecimento e de prestação de serviços em Portugal por nacionais dos outros Estados membros relativa à actividade dos dentistas (Directivas n. 78/686/CEE e 78/687/CEE, de 25 de Julho de 1978) Diário da republica I Serie n. 201 de 02/09/1987 Página 3465
   PT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Diaro da Republica I ; Číslo ú. v.: 201 ; Dátum vydania: 1987-09-02

3. Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista Diário da republica I Serie A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171

   Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista Diário da republica I Serie A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171
   PT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Diaro da Republica I ; Číslo ú. v.: serie A nr 54 ; Dátum vydania: 1992-03-05

4. Aviso n° 12 212/2000 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Diário da republica II Série n. 183 du 09/08/2000 page 13 192

   Aviso n° 12 212/2000 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Diário da republica II Série n. 183 du 09/08/2000 page 13 192
   PT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Diaro da Republica II ; Číslo ú. v.: 183 ; Dátum vydania: 2000-08-09

5. Lei n° 40/2003 de 22 de Agosto - Regula e disciplina a actividade profissional de odontologia Diario da Republica I Serie A n° 193 de 22/08/2003 p. 5370 (SG(2003)A/09096 du 25/09/2003)

   Lei n° 40/2003 de 22 de Agosto - Regula e disciplina a actividade profissional de odontologia Diario da Republica I Serie A n° 193 de 22/08/2003 p. 5370 (SG(2003)A/09096 du 25/09/2003)
   PT

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Diaro da Republica I ; Číslo ú. v.: serie A nr 193 ; Dátum vydania: 2003-08-22

Strojový preklad Strojový preklad

1. Hotărâre privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României

   Hotărâre privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României
   RO

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Monitorul Oficial al României ; Číslo ú. v.: 710 ; Dátum vydania: 2004-08-05 ; Strana: 00001-00016

2. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Monitorul Oficial al României ; Číslo ú. v.: 372 ; Dátum vydania: 2006-04-28 ; Strana: 00001-00118

Strojový preklad Strojový preklad

1. Popravek predpisa 2000-01-1652

   Popravek predpisa 2000-01-1652
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 57/2000 ; Dátum vydania: 2000-06-23 ; Strana: 07519-07519

2. Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji

   Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 21/2002 ; Dátum vydania: 2002-03-11 ; Strana: 1585-1588

3. Pravilnik o formulah za dojenčke

   Pravilnik o formulah za dojenčke
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 46/2002 ; Dátum vydania: 2002-05-27 ; Strana: 4638-4658

4. Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 36/2004 ; Dátum vydania: 2004-04-13 ; Strana: 04247-04256

5. Zakon o zdravstveni dejavnosti - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o zdravstveni dejavnosti - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 36/2004 ; Dátum vydania: 2004-04-13 ; Strana: 04234-04247

6. Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv

   Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 41/2004 ; Dátum vydania: 2004-04-22 ; Strana: 04893-04898

7. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

   Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 41/2004 ; Dátum vydania: 2004-04-22 ; Strana: 04917-04986

8. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o zdravniškem registru

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o zdravniškem registru
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 43/2004 ; Dátum vydania: 2004-04-26 ; Strana: 05420-05421

9. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o vrstah, vsebini in poteku specializacij zdravnikov

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o vrstah, vsebini in poteku specializacij zdravnikov
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 51/2004 ; Dátum vydania: 2004-05-07 ; Strana: 06881-06883

10. Pravilnik o izdajanju potrdil o pridobljenih kvalifikacijah zdravnika, zdravnika splošne medicine, zdravnika specialista, doktorja dentalne medicine specialista čeljustne in zobne ortopedije in doktorja dentalne medicine specialista oralne kirurgije

    Pravilnik o izdajanju potrdil o pridobljenih kvalifikacijah zdravnika, zdravnika splošne medicine, zdravnika specialista, doktorja dentalne medicine specialista čeljustne in zobne ortopedije in doktorja dentalne medicine specialista oralne kirurgije
    SL

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 57/2004 ; Dátum vydania: 2004-05-27 ; Strana: 07456-07457

1. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 80/1999 ; Dátum vydania: 1999-10-01 ; Strana: 12441-12477

   National website​

2. Zakon o zdravniški službi

   Zakon o zdravniški službi
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 98/1999 ; Dátum vydania: 1999-12-03 ; Strana: 14653-14660

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi
   SL

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Uradni list RS ; Číslo ú. v.: 2/2004 ; Dátum vydania: 2004-01-15 ; Strana: 00164-00165

   National website​

Strojový preklad Strojový preklad

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 76 ; Dátum vydania: 1994-08-24 ; Strana: 01311-01340

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 77 ; Dátum vydania: 1994-10-11 ; Strana: 01350-01372

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 34 ; Dátum vydania: 1995-05-26

4. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 78 ; Dátum vydania: 1996-07-24 ; Strana: 1546-1587

5. Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 49 ; Dátum vydania: 1998-05-21 ; Strana: 979-1015

6. Zákon č. 241/1998 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 241/1998 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 93 ; Dátum vydania: 1998-07-30 ; Strana: 1776-1790

7. Zákon č. 80/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 80/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 37 ; Dátum vydania: 2000-03-16 ; Strana: 1278-1289

8. Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 218 ; Dátum vydania: 2001-12-22 ; Strana: 5694-5707

9. Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 50 ; Dátum vydania: 2002-03-14 ; Strana: 1338-1353

10. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 157/2002 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 157/2002 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 65 ; Dátum vydania: 2002-03-28 ; Strana: 1652-1663

11. Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 93 ; Dátum vydania: 2002-04-30 ; Strana: 02166-02194

12. Zákon č. 450/2002 Z. z., ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa meni zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 450/2002 Z. z., ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa meni zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 172 ; Dátum vydania: 2002-08-03 ; Strana: 4558

13. Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 175 ; Dátum vydania: 2002-08-08 ; Strana: 4592-4597

14. Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 182 ; Dátum vydania: 2002-08-14

15. Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 65 ; Dátum vydania: 2003-04-30 ; Strana: 00806-00811

16. Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 191 ; Dátum vydania: 2003-11-13 ; Strana: 03362-03370

17. Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 193 ; Dátum vydania: 2003-11-14 ; Strana: 03378-03391

18. Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 218 ; Dátum vydania: 2003-12-12 ; Strana: 4083-4093

19. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 92 ; Dátum vydania: 2004-04-23

20. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 92 ; Dátum vydania: 2004-04-23

21. Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 159 ; Dátum vydania: 2004-06-25

22. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 303 ; Dátum vydania: 2004-12-30

23. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 303 ; Dátum vydania: 2004-12-30

24. Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 4 ; Dátum vydania: 2005-01-14

25. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 112 ; Dátum vydania: 2006-05-30

26. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Preklad neúspešný   :  

    Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 112 ; Dátum vydania: 2006-05-30

1. Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky

   Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 171 ; Dátum vydania: 2001-10-24 ; Strana: 4482-4545

2. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 58 ; Dátum vydania: 2002-03-26 ; Strana: 1462-1510

3. Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 237 ; Dátum vydania: 2003-12-28 ; Strana: 05442-05455

4. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Zbierka zákonov SR ; Číslo ú. v.: 245 ; Dátum vydania: 2004-11-01

Strojový preklad Strojový preklad

1. Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1022/92) 13/11/1992

   Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1022/92) 13/11/1992
   FI

   Preklad neúspešný   :  

2. Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain 6 ja 6 a §:n muuttamisesta (1110/92) 27/11/1992

   Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain 6 ja 6 a §:n muuttamisesta (1110/92) 27/11/1992
   FI

   Preklad neúspešný   :  

3. Asetus hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1449/93) 22/12/1993

   Asetus hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1449/93) 22/12/1993
   FI

   Preklad neúspešný   :  

Strojový preklad Strojový preklad

1. Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562

   Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562
   SV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo ú. v.: 1562

2. Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662

   Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662
   SV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo ú. v.: 1662

3. Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646

   Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646
   SV

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo ú. v.: 1646

Strojový preklad Strojový preklad

1. The Dental Qualifications (EEC Recognition) Order 1980 S.I. n° 703 of 1980

   The Dental Qualifications (EEC Recognition) Order 1980 S.I. n° 703 of 1980
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Medical, Nursing, Dental and Veterinary Qualifications (EEC Recognition) Order 1982 S.I. n° 1076 of 1982

   The Medical, Nursing, Dental and Veterinary Qualifications (EEC Recognition) Order 1982 S.I. n° 1076 of 1982
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

3. The Medical and Health Ordinance 1997, Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 21/08/1997

   The Medical and Health Ordinance 1997, Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 21/08/1997
   EN

   Preklad neúspešný   :  

   Úradné uverejnenie: Gibraltar Gazette ; Číslo ú. v.: 2,993 ; Dátum vydania: 1997-08-21