MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 5 december 2022 tot omzetting van de gedelegeerde richtlijn (EU) 2021/1270 van de commissie van 21 april 2021 tot wijziging van richtlijn 2010/43/EU wat betreft voor instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) in aanmerking te nemen duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren, tot aanpassing van de regels over de publicitaire mededelingen van de instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, en houdende diverse bepalingen

   Koninklijk besluit van 5 december 2022 tot omzetting van de gedelegeerde richtlijn (EU) 2021/1270 van de commissie van 21 april 2021 tot wijziging van richtlijn 2010/43/EU wat betreft voor instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) in aanmerking te nemen duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren, tot aanpassing van de regels over de publicitaire mededelingen van de instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, en houdende diverse bepalingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2022-12-12 ; Page: 93284-93305

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 44 от 20.10.2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, управляващите дружества, националните инвестиционни фондове и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 44 от 20.10.2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, управляващите дружества, националните инвестиционни фондове и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2022-07-15 ; Page: 0016-0036 Direct text access:

   

2. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 44 от 20.10.2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, управляващите дружества, националните инвестиционни фондове и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 44 от 20.10.2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, управляващите дружества, националните инвестиционни фондове и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 38 ; Publication date: 2023-04-28 ; Page: 0020-0020 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

   Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

2. Vyhláška č. 184/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění vyhlášky č. 52/2016 Sb.

   Vyhláška č. 184/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění vyhlášky č. 52/2016 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-06-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: CQ002285 ; Publication date: 1001-01-01

2. Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS

   Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BP000981 ; Publication date: 1001-01-01

3. Bekendtgørelse af lov om investeringsforeninger m.v.

   Bekendtgørelse af lov om investeringsforeninger m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: CQ002095 ; Publication date: 1001-01-01

4. Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed

   Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: CQ002108 ; Publication date: 1001-01-01

5. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om kapitalmarkeder, lov om investeringsforeninger m.v. og flere andre love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om kapitalmarkeder, lov om investeringsforeninger m.v. og flere andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: CQ002170 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Kapitalanlage-Verhaltens- und -Organisationsverordnung

   Verordnung zur Änderung der Kapitalanlage-Verhaltens- und -Organisationsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 7612-3-1 ; Publication date: 2022-07-29 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investeerimisfondide seadus

   Investeerimisfondide seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.06.2022, 15 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Delegated Directive (EU) 2021/1270 of 21 April 2021 amending Directive 2010/43/EU as regards the sustainability risks and sustainability factors to be taken into account for Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS)

   Commission Delegated Directive (EU) 2021/1270 of 21 April 2021 amending Directive 2010/43/EU as regards the sustainability risks and sustainability factors to be taken into account for Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 442 of 2022 ; Publication date: 2022-09-09 ; Page: 1040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αρ. 15/633/20.12.2012 απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς «Οργανωτικές απαιτήσεις για τη λειτουργία των ΑΕΔΑΚ, σύγκρουση συμφερόντων, κανονισμός συμπεριφοράς, διαχείριση κινδύνων και περιεχόμενο της σύμβασης μεταξύ θεματοφύλακα και εταιρείας διαχείρισης» (Β’ 12/2013).

   Τροποποίηση της υπ’ αρ. 15/633/20.12.2012 απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς «Οργανωτικές απαιτήσεις για τη λειτουργία των ΑΕΔΑΚ, σύγκρουση συμφερόντων, κανονισμός συμπεριφοράς, διαχείριση κινδύνων και περιεχόμενο της σύμβασης μεταξύ θεματοφύλακα και εταιρείας διαχείρισης» (Β’ 12/2013).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4058 ; Publication date: 2022-07-29 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 816/2023, de 8 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio.

   Real Decreto 816/2023, de 8 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268/2023 ; Publication date: 2023-11-09 ; Page: 149116 a 149137

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 juillet 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2220819A) publié au JORF n°0177 du 2 août 2022

   Arrêté du 25 juillet 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2220819A) publié au JORF n°0177 du 2 août 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-08-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Usporedni prikaz Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima (NN 87/22)

   Usporedni prikaz Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima (NN 87/22)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/2022 ; Publication date: 2022-07-27 ; Page: 75

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima (NN 87/2022)

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima (NN 87/2022)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/2022 ; Publication date: 2022-07-27 ; Page: 75

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DELIBERA 28 luglio 2022. Modifiche al regolamento recante norme di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, in materia di intermediari, adottato con delibera 15 febbraio 2018, n. 20307. (Delibera n. 22430)

   DELIBERA 28 luglio 2022. Modifiche al regolamento recante norme di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, in materia di intermediari, adottato con delibera 15 febbraio 2018, n. 20307. (Delibera n. 22430)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 182 ; Publication date: 2022-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οδηγία ΟΔ78-2012-03(Γ) της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για την οργάνωση, τη δομή και την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας των Εταιριών Διαχείρισης, τις συγκρούσεις συμφερόντων και τη διαχείριση κινδύνων στον τομέα της συλλογικής διαχείρισης, καθώς και το περιεχόμενο της συμφωνίας μεταξύ του Θεματοφύλακα και της Εταιρίας Διαχείρισης

   Οδηγία ΟΔ78-2012-03(Γ) της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για την οργάνωση, τη δομή και την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας των Εταιριών Διαχείρισης, τις συγκρούσεις συμφερόντων και τη διαχείριση κινδύνων στον τομέα της συλλογικής διαχείρισης, καθώς και το περιεχόμενο της συμφωνίας μεταξύ του Θεματοφύλακα και της Εταιρίας Διαχείρισης
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5726 ; Publication date: 2022-07-22 ; Page: 1877-1878 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā".

   2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 94 ; Publication date: 2022-05-17

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2019-02-21 iki 2022-07-31)

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2019-02-21 iki 2022-07-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85-4494 ; Publication date: 2012-07-19 Direct text access:

   

2. Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 4 d. nutarimas Nr. 03-99 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 4 d. nutarimas Nr. 03-99 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-14844 ; Publication date: 2022-07-07 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement CSSF N° 22-05 du 27 juillet 2022 portant modification du Règlement CSSF N° 10-4 du 20 décembre 2010.

   Règlement CSSF N° 22-05 du 27 juillet 2022 portant modification du Règlement CSSF N° 10-4 du 20 décembre 2010.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2022-07-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről

   A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03915-03927

2. A Kormány 274/2022. (VII. 29.) Korm. rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 274/2022. (VII. 29.) Korm. rendelete a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 128 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 30 augustus 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van gedelegeerde richtlijnen (EU) 2021/1269 en (EU) 2021/1270 (implementatie richtlijnen voor beleggingsondernemingen en icbe’s inzake duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren)

   Besluit van 30 augustus 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van gedelegeerde richtlijnen (EU) 2021/1269 en (EU) 2021/1270 (implementatie richtlijnen voor beleggingsondernemingen en icbe’s inzake duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 350 ; Publication date: 2022-09-07 ; Page: 00001-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz und das Immobilien-Investmentfondsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz und das Immobilien-Investmentfondsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 112/2022 ; Publication date: 2022-07-19

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 18 listopada 2020 r. w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 18 listopada 2020 r. w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-11-27

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-07-29

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 109-F/2021, Diário da República n.º 237/2021, 1º Suplemento, Série I de 2021-12-09, que Altera o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1160 e a Diretiva Delegada 2021/1270

   Decreto-Lei n.º 109-F/2021, Diário da República n.º 237/2021, 1º Suplemento, Série I de 2021-12-09, que Altera o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1160 e a Diretiva Delegada 2021/1270
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 237/2021 ; Publication date: 2021-12-09 ; Page: 43-59

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr.239/2022 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare și societățile de administrare a investițiilor, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 297/2004 privind piața de capital

   Legea nr.239/2022 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare și societățile de administrare a investițiilor, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 297/2004 privind piața de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 735 ; Publication date: 2022-07-21 ; Page: 3-4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o upravljanju tveganj investicijskega sklada

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o upravljanju tveganj investicijskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 99/2022 ; Publication date: 2022-07-22 ; Page: 7451-7451

   National website​

2. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o poslovanju družbe za upravljanje

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o poslovanju družbe za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 99/2022 ; Publication date: 2022-07-22 ; Page: 7450-7451

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

2. Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2013:9) om värdepappersfonder

   Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2013:9) om värdepappersfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2022:14 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: