MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба No 8 от 26 февруари 2008 г. за функциите и организацията на дейността на бюрата за съдимост

   Наредба No 8 от 26 февруари 2008 г. за функциите и организацията на дейността на бюрата за съдимост
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2014-07-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů

   Zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30 Direct text access:

   

2. Zákon č. 357/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 357/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-30

3. Zákon č. 427/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 427/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-14 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Verbesserung des Austauschs von strafregisterrechtlichen Daten zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und zur Änderung registerrechtlicher Vorschriften

   Gesetz zur Verbesserung des Austauschs von strafregisterrechtlichen Daten zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und zur Änderung registerrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 67 ; Publication date: 2011-12-21 ; Page: 02714-02719

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Karistusregistri seadus

   Karistusregistri seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.12.2014, 17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία: της Οδηγίας 2011/99/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας, της απόφασης – πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2009 «Σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο της ανταλλαγής πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο μεταξύ των κρατών−μελών» και της απόφασης 2009/316/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2009 «Σχετικά με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 της απόφασης – πλαισίου 2009/315/ΔΕΥ.

   Ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία: της Οδηγίας 2011/99/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας, της απόφασης – πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2009 «Σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο της ανταλλαγής πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο μεταξύ των κρατών−μελών» και της απόφασης 2009/316/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2009 «Σχετικά με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 της απόφασης – πλαισίου 2009/315/ΔΕΥ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 9 ; Publication date: 2016-01-29 ; Page: 00215-00246

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n o 2005-627 du 30 mai 2005 modifiant le code de procédure pénale (deuxième partie : Décrets en Conseil d’Etat) et relatif au fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions sexuelles et au casier judiciaire)

   Décret n o 2005-627 du 30 mai 2005 modifiant le code de procédure pénale (deuxième partie : Décrets en Conseil d’Etat) et relatif au fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions sexuelles et au casier judiciaire)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o pravnim posljedicama osude, kaznenoj evidenciji i rehabilitaciji

   Zakon o pravnim posljedicama osude, kaznenoj evidenciji i rehabilitaciji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 143/12 ; Publication date: 1001-01-01

2. Dopuna Pravilnika o kaznenoj evidenciji

   Dopuna Pravilnika o kaznenoj evidenciji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 66/13 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o kaznenoj evidenciji

   Pravilnik o kaznenoj evidenciji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 7/13 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della decisione 2009/316/GAI che istituisce il Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS), in applicazione dell’articolo 11 della decisione quadro 2009/315/ GAI.

   Attuazione della decisione 2009/316/GAI che istituisce il Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS), in applicazione dell’articolo 11 della decisione quadro 2009/315/ GAI.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 177 ; Publication date: 2016-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Council of Ministers Decision 71.068

   Council of Ministers Decision 71.068
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2010-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sodu reģistra likums

   Sodu reģistra likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 211 (5017) ; Publication date: 2013-10-29

2. Ministru kabineta 2013.gada 10.decembra noteikumi Nr.1427 "Noteikumi par sodāmības ziņu pieprasīšanas un sniegšanas veidlapas saturu un paraugu"

   Ministru kabineta 2013.gada 10.decembra noteikumi Nr.1427 "Noteikumi par sodāmības ziņu pieprasīšanas un sniegšanas veidlapas saturu un paraugu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 244 (5050) ; Publication date: 2013-12-13

3. Ministru kabineta 2014.gada 23.septembra noteikumi Nr.563 "Noteikumi par ziņu sniegšanu un saņemšanu no Sodu reģistra, valsts nodevas apmēru un izziņas noformēšanas prasībām"

   Ministru kabineta 2014.gada 23.septembra noteikumi Nr.563 "Noteikumi par ziņu sniegšanu un saņemšanu no Sodu reģistra, valsts nodevas apmēru un izziņas noformēšanas prasībām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 190 (5250) ; Publication date: 2014-09-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro įstatymas Nr. XI-1503

   Lietuvos Respublikos įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro įstatymas Nr. XI-1503
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 86 ; Publication date: 2011-07-13

2. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro, Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. 1R-194/1V-580/I-176 „Dėl 1961 m. birželio 26 d. Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse ir 2000 m. rugsėjo 26 d. Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse apibrėžtų nusikalstamų veikų ir nustatytų bausmių, baudžiamojo ir auklėjamojo poveikio priemonių bei kitų įpareigojimų ir draudimų atitikties 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimo 2009/316/TVR dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2009/315/TVR 11 straipsnį A ir B prieduose nustatytoms kategorijoms rekomendacinės lentelės patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos teisingumo ministro, Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2011 m. liepos 29 d. įsakymas Nr. 1R-194/1V-580/I-176 „Dėl 1961 m. birželio 26 d. Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse ir 2000 m. rugsėjo 26 d. Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse apibrėžtų nusikalstamų veikų ir nustatytų bausmių, baudžiamojo ir auklėjamojo poveikio priemonių bei kitų įpareigojimų ir draudimų atitikties 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimo 2009/316/TVR dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2009/315/TVR 11 straipsnį A ir B prieduose nustatytoms kategorijoms rekomendacinės lentelės patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99 ; Publication date: 2011-08-04

3. Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2012 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 5V-67 „Dėl Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro objektų registravimo ir duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“

   Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2012 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 5V-67 „Dėl Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro objektų registravimo ir duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102 ; Publication date: 2012-08-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 29 mars 2013 relative à l’organisation du casier judiciaire et aux échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les Etats membres de l’Union européenne et modifiant: 1) le Code d’instruction criminelle; 2) le Code pénal; 3) la loi modifiée du 13 juillet 1949 ayant pour objet de majorer certains droits d’enregistrement et de timbre et des taxes diverses; 4) la loi modifiée du 12 janvier 1955 portant amnistie de certains faits punissables et commutation de certaines peines en matière d’attentat contre la sûreté extérieure de l’Etat ou de concours à des mesures de dépossession prises par l’ennemi et instituant des mesures de clémence en matière d’épuration administrative; 5) la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire

   Loi du 29 mars 2013 relative à l’organisation du casier judiciaire et aux échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les Etats membres de l’Union européenne et modifiant: 1) le Code d’instruction criminelle; 2) le Code pénal; 3) la loi modifiée du 13 juillet 1949 ayant pour objet de majorer certains droits d’enregistrement et de timbre et des taxes diverses; 4) la loi modifiée du 12 janvier 1955 portant amnistie de certains faits punissables et commutation de certaines peines en matière d’attentat contre la sûreté extérieure de l’Etat ou de concours à des mesures de dépossession prises par l’ennemi et instituant des mesures de clémence en matière d’épuration administrative; 5) la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 85 ; Publication date: 2013-05-06 ; Page: 00990-00995

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 23 maart 2012, houdende aanpassing van het Besluit politiegegevens en het Besluit justiële gegevens in verband met implementatie van het kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 27 november 2008 over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (PbEU L 350), het Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (PbEU L 121), het kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (PbEU L 93/23) en het Besluit 2009/316/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 6 april 2009 betreffende oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) overeenkomstig artikel 11 van het kaderbesluit 2009/315/JBZ (PbEU L 93/33)

   Besluit van 23 maart 2012, houdende aanpassing van het Besluit politiegegevens en het Besluit justiële gegevens in verband met implementatie van het kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 27 november 2008 over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (PbEU L 350), het Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (PbEU L 121), het kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (PbEU L 93/23) en het Besluit 2009/316/JBZ van de Raad van de Europese Unie van 6 april 2009 betreffende oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) overeenkomstig artikel 11 van het kaderbesluit 2009/315/JBZ (PbEU L 93/33)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 130 ; Publication date: 2012-03-30 ; Page: 00001-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der EU (EU-JZG), das Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz (ARHG), und das Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten geändert werden (EU-JZG-ÄndG 2011) – §§ 77 – 80 EU-JZG

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der EU (EU-JZG), das Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz (ARHG), und das Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten geändert werden (EU-JZG-ÄndG 2011) – §§ 77 – 80 EU-JZG
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 134/2011 ; Publication date: 2011-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2015 r. w sprawie wykazu kodów stosowanych przy przekazywaniu za pośrednictwem systemu ECRIS informacji dotyczących kwalifikacji prawnej czynu zabronionego przyjętej w orzeczeniu oraz orzeczonych kar i środków karnych, jak również środków zabezpieczających, kompensacyjnych i przepadku, środków wychowawczych, poprawczych i wychowawczo-leczniczych, oraz sposobu zastosowania tych kodów

   Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2015 r. w sprawie wykazu kodów stosowanych przy przekazywaniu za pośrednictwem systemu ECRIS informacji dotyczących kwalifikacji prawnej czynu zabronionego przyjętej w orzeczeniu oraz orzeczonych kar i środków karnych, jak również środków zabezpieczających, kompensacyjnych i przepadku, środków wychowawczych, poprawczych i wychowawczo-leczniczych, oraz sposobu zastosowania tych kodów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/853 ; Publication date: 2015-06-19

2. Ustawa z dnia 24 maja 2000 r. o Krajowym Rejestrze Karnym

   Ustawa z dnia 24 maja 2000 r. o Krajowym Rejestrze Karnym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1036 ; Publication date: 2015-07-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 37/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 86/2015, SÉRIE I DE 2015-05-05 Ato da Série I Assembleia da República Estabelece os princípios gerais que regem a organização e o funcionamento da identificação criminal, transpondo para a ordem jurídica interna a Decisão-Quadro 2009/315/JAI, do Conselho, de 26 de fevereiro de 2009, relativa à organização e ao conteúdo do intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os Estados membros, e revoga a Lei n.º 57/98, de 18 de agosto

   LEI N.º 37/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 86/2015, SÉRIE I DE 2015-05-05 Ato da Série I Assembleia da República Estabelece os princípios gerais que regem a organização e o funcionamento da identificação criminal, transpondo para a ordem jurídica interna a Decisão-Quadro 2009/315/JAI, do Conselho, de 26 de fevereiro de 2009, relativa à organização e ao conteúdo do intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os Estados membros, e revoga a Lei n.º 57/98, de 18 de agosto
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 86 ; Publication date: 2015-05-05 ; Page: 02239-02247

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr.247/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr.290/2004 privind cazierul judiciar

   Lege nr.247/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr.290/2004 privind cazierul judiciar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 983 ; Publication date: 2016-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami Evropske unije

   Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami Evropske unije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 48/2013 ; Publication date: 2013-06-04 ; Page: 05485-05659

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 147 ; Publication date: 2007-07-26

2. Zákon č. 334/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 334/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 85 ; Publication date: 2012-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1998:620) om belastningsregister

   Lag om ändring i lagen (1998:620) om belastningsregister
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:762 ; Publication date: 1001-01-01

2. Lag om ändring i polisdatalagen (2010:361)

   Lag om ändring i polisdatalagen (2010:361)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:763 ; Publication date: 1001-01-01

3. Lag om ändring i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål

   Lag om ändring i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:764 ; Publication date: 1001-01-01

4. Lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

   Lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:765 ; Publication date: 1001-01-01

5. Förordning om ändring i polisdataförordningen (2010:1155)

   Förordning om ändring i polisdataförordningen (2010:1155)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:766 ; Publication date: 1001-01-01

6. Förordning om ändring i förordningen (1989:773) med instruktion för Rikspolisstyrelsen

   Förordning om ändring i förordningen (1989:773) med instruktion för Rikspolisstyrelsen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:767 ; Publication date: 1001-01-01

7. Förordning om ändring i förordningen (1999:1134) om belastningsregister

   Förordning om ändring i förordningen (1999:1134) om belastningsregister
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2012:768 ; Publication date: 1001-01-01

8. Förordning med instruktion för Polismyndigheten

   Förordning med instruktion för Polismyndigheten
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2014:1102 ; Publication date: 1001-01-01