MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 14 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit betreffende de verplichtingen van emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 14 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit betreffende de verplichtingen van emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-12-03 ; Page: 59672-59776

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 14 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 14 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-03-04 ; Page: 13036-13064

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане и допускане до търговия на регулиран пазар на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа

   Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане и допускане до търговия на регулиран пазар на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2007-10-12

2. Наредба № 39 от 21.11.2007 г. за разкриване на дялово участие в публично дружество

   Наредба № 39 от 21.11.2007 г. за разкриване на дялово участие в публично дружество
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2007-12-07

3. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2007-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-02-06

2. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

3. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

4. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

5. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

6. Vyhláška č. 234/2009 Sb., o ochraně proti zneužívání trhu a transparenci

   Vyhláška č. 234/2009 Sb., o ochraně proti zneužívání trhu a transparenci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 226 af 15. marts 2007 om udstederes oplysningsforpligtelser

   Bekendtgørelse nr. 226 af 15. marts 2007 om udstederes oplysningsforpligtelser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 42 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 01526-01534

2. Bekendtgørelse nr. 226 af 15. marts 2007 om udstederes forpligtelser

   Bekendtgørelse nr. 226 af 15. marts 2007 om udstederes forpligtelser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 42 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 01526-01534

3. Bekendtgørelse nr. 274 af 21. marts 2007 om storaktionærer

   Bekendtgørelse nr. 274 af 21. marts 2007 om storaktionærer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 48 ; Publication date: 2007-03-30 ; Page: 01719-01735

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG (Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz-TUG)

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG (Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz-TUG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 1 ; Publication date: 2007-01-10 ; Page: 00010-00032

2. Gesetz zur Änderung des Investmentgesetzes und zur Anpassung anderer Vorschriften (Investmentänderungsgesetz)

   Gesetz zur Änderung des Investmentgesetzes und zur Anpassung anderer Vorschriften (Investmentänderungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 68 ; Publication date: 2007-12-27 ; Page: 03089-03139

3. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2007/14/EGder Kommission vom 8. März 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind (Transparenzrichtlinie-Durchführungsverordnung-TransrpRLDV)

   Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2007/14/EGder Kommission vom 8. März 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind (Transparenzrichtlinie-Durchführungsverordnung-TransrpRLDV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 10 ; Publication date: 2008-03-20 ; Page: 00408-00413

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Väärtpaberituru seadus1

   Väärtpaberituru seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 89, 532

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statutory Instrument No. 277 of 2007 TRANSPARENCY (DIRECTIVE 2004/109/EC) REGULATIONS 2007

   Statutory Instrument No. 277 of 2007 TRANSPARENCY (DIRECTIVE 2004/109/EC) REGULATIONS 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εξειδίκευση υποχρεώσεων περιοδικής και διαρκούς πληροφόρησης του ν.3556/2007

   Εξειδίκευση υποχρεώσεων περιοδικής και διαρκούς πληροφόρησης του ν.3556/2007
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1222 ; Publication date: 2007-07-17 ; Page: 18476-18482

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1362/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en relación con los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores estén admitidos a negociación en un mercado secundario oficial o en otro mercado regulado de la Unión Europea.

   REAL DECRETO 1362/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en relación con los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores estén admitidos a negociación en un mercado secundario oficial o en otro mercado regulado de la Unión Europea.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 252/2007 ; Publication date: 2007-10-20 ; Page: 42692-42708

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 4 janvier 2007 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 4 janvier 2007 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-01-20

2. LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)

   LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-18

3. Arrêté du 8 janvier 2008 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 8 janvier 2008 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-01-13

4. LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)

   LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-05

5. Ordonnance no 2009-105 du 30 janvier 2009 relative aux rachats d’actions, aux déclarations de franchissement de seuils et aux déclarations d’intentions

   Ordonnance no 2009-105 du 30 janvier 2009 relative aux rachats d’actions, aux déclarations de franchissement de seuils et aux déclarations d’intentions
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-01-31

1. Arrêté du 27 juillet 2009 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 27 juillet 2009 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o tržištu kapitala

   Zakon o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 65/18 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento Emittenti - CONSOB

   Regolamento Emittenti - CONSOB
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-02-01

2. Modificazioni e integrazioni al regolamento di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, concernente la disciplina degli emittenti, adottato con delibera n. 11971 del 14 maggio 1999 e successive modifiche e integrazioni, e al regolamento di attuazione del medesimo decreto legislativo concernente la disciplina dei mercati, adottato con delibera n. 16191 del 29 ottobre 2007 e modificato con delibera n. 16530 del 25 giugno 2008. (Deliberazione n. 16850).

   Modificazioni e integrazioni al regolamento di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, concernente la disciplina degli emittenti, adottato con delibera n. 11971 del 14 maggio 1999 e successive modifiche e integrazioni, e al regolamento di attuazione del medesimo decreto legislativo concernente la disciplina dei mercati, adottato con delibera n. 16191 del 29 ottobre 2007 e modificato con delibera n. 16530 del 25 giugno 2008. (Deliberazione n. 16850).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O.n.45-GU n.83 ; Publication date: 2009-04-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) Νόμος του 2007.

   Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4154 ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 01893-01979

2. Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017.

   Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4604 ; Publication date: 2017-06-16 ; Page: 00489-00490

1. ΟΔΗΓΙΑ ΟΔ 109-2007-05 Οδηγία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς αναφορικά με τις Τρίτες Χώρες (Ισοδύναμες Απαιτήσεις) του 2009.

   ΟΔΗΓΙΑ ΟΔ 109-2007-05 Οδηγία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς αναφορικά με τις Τρίτες Χώρες (Ισοδύναμες Απαιτήσεις) του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Κ.Δ.Π. 404/2009 ; Publication date: 2009-12-04 ; Page: 02555-02559

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 90 ; Publication date: 2008-06-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių įstatymas Nr. X-1023

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių įstatymas Nr. X-1023
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 17 ; Publication date: 2007-02-18

2. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 26 ; Publication date: 2007-03-01

3. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-4 "Dėl reglamentuojamos informacijos viešo skelbimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-4 "Dėl reglamentuojamos informacijos viešo skelbimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 26 ; Publication date: 2007-03-01

4. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-5 "Dėl pranešimo apie akcijų paketo įgijimą ar netekimą pateikimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-5 "Dėl pranešimo apie akcijų paketo įgijimą ar netekimą pateikimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 26 ; Publication date: 2007-03-01

5. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-3 „Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-3 „Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2008-02-21

6. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-4 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-4 „Dėl reglamentuojamos informacijos viešo skelbimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-4 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-4 „Dėl reglamentuojamos informacijos viešo skelbimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2008-02-21

7. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-2 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-5 „Dėl pranešimo apie akcijų paketo įgijimą ir netekimą pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2008 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 1K-2 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 1K-5 „Dėl pranešimo apie akcijų paketo įgijimą ir netekimą pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 21 ; Publication date: 2008-02-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 janvier 2008 relatif aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières, transposant la directive 2007/14/CE de la Commission du 8 mars 2007 portant modalités d’exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé.

   Règlement grand-ducal du 11 janvier 2008 relatif aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières, transposant la directive 2007/14/CE de la Commission du 8 mars 2007 portant modalités d’exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 5 ; Publication date: 2008-01-15 ; Page: 00058-00064

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

2. 2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról

   2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00024-00098

3. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11515-11643

4. 2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11661-11693

5. A pénzügyminiszter 24/2008. (VIII. 15.) PM rendelete a nyilvánosan forgalomba hozott értékpapírokkal kapcsolatos tájékoztatási kötelezettség részletes szabályairól

   A pénzügyminiszter 24/2008. (VIII. 15.) PM rendelete a nyilvánosan forgalomba hozott értékpapírokkal kapcsolatos tájékoztatási kötelezettség részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/120. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 14243-14251

6. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/187 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24582-24617

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LISTING AUTHORITY LISTING RULES

   LISTING AUTHORITY LISTING RULES
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00015

2. CHAPTER 8 Continuing Obligations

   CHAPTER 8 Continuing Obligations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: Chapter 8 ; Page: 00079-00118

3. Section VI - Continuing Obligations of closed ended collective investment schemes Authorised as Admissible for Primary Listing

   Section VI - Continuing Obligations of closed ended collective investment schemes Authorised as Admissible for Primary Listing
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00033

4. CHAPTER 9 Financial Information

   CHAPTER 9 Financial Information
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: Cap.9 ; Page: 00130-00146

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 25 september 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PbEU L 390)

   Wet van 25 september 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PbEU L 390)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 476 ; Publication date: 2008-11-20

2. Besluit van 16 december 2008, houdende bepalingen tot implementatie van richtlijn nr. 2007/14/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 8 maart 2007 tot vaststelling van concrete uitvoeringsvoorschriften van een aantal bepalingen van richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten (PbEU L 69) (Besluit uitvoeringsrichtlijn transparantie uitgevende instellingen Wft)

   Besluit van 16 december 2008, houdende bepalingen tot implementatie van richtlijn nr. 2007/14/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 8 maart 2007 tot vaststelling van concrete uitvoeringsvoorschriften van een aantal bepalingen van richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten (PbEU L 69) (Besluit uitvoeringsrichtlijn transparantie uitgevende instellingen Wft)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 578 ; Publication date: 2008-12-24

3. Besluit van 16 december 2008, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 25 september 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PbEU L 390) (Stb. 476), alsmede houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit uitvoeringsrichtlijn transparantie uitgevende instellingen Wft

   Besluit van 16 december 2008, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 25 september 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PbEU L 390) (Stb. 476), alsmede houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit uitvoeringsrichtlijn transparantie uitgevende instellingen Wft
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 579

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Börsegesetz, Transparenz-Verordnung, Veröffentlichungs-und Meldeverordnung

   Börsegesetz, Transparenz-Verordnung, Veröffentlichungs-und Meldeverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 113/2008 ; Publication date: 2008-03-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz o zmianie innych ustaw

   Ustawa z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz o zmianie innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/231/1547

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/33/259 ; Publication date: 2009-02-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007.

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 210 ; Publication date: 2007-10-31 ; Page: 00007-00178

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea Regulamentului Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare nr. 1/2008 privind implementarea Directivei nr. 2007/14/CE de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziţii ale Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţiile referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată

   Ordin pentru aprobarea Regulamentului Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare nr. 1/2008 privind implementarea Directivei nr. 2007/14/CE de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziţii ale Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţiile referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 187 ; Publication date: 2008-03-11 ; Page: 00012-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sklep o podrobnejših pravilih za izbiro Republike Slovenije kot matične države članice glede obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij

   Sklep o podrobnejših pravilih za izbiro Republike Slovenije kot matične države članice glede obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2007 ; Publication date: 2007-11-21 ; Page: 14624-14624

2. Sklep o posebnih pravilih za izpolnjevanje obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij za osebe tretjih držav

   Sklep o posebnih pravilih za izpolnjevanje obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij za osebe tretjih držav
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2007 ; Publication date: 2007-11-21 ; Page: 14637-14639

3. Sklep o izvajanju obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij

   Sklep o izvajanju obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2007 ; Publication date: 2007-11-21 ; Page: 14639-14641

4. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o izvajanju obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o izvajanju obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2008 ; Publication date: 2008-04-04 ; Page: 03079-03079

5. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o informacijah o pomembnih deležih

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o informacijah o pomembnih deležih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2008 ; Publication date: 2008-04-04 ; Page: 03079-03079

1. Sklep o informacijah o pomembnih deležih

   Sklep o informacijah o pomembnih deležih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2007 ; Publication date: 2007-11-21 ; Page: 14624-14635

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 209/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 209/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2007-05-01

2. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 64/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú rovnocenné požiadavky pre emitentov so sídlom v nečlenských štátoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 64/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú rovnocenné požiadavky pre emitentov so sídlom v nečlenských štátoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 25 ; Publication date: 2008-02-29

1. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta/Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen

   Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta/Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 152/2007 ; Publication date: 2007-02-14 ; Page: 00531-00538

2. Valtiovarainministeriön asetus arvopaperin liikkeeseenlaskijan säännöllisestä tiedonantovelvollisuudesta/Finansministeriets förordning om regelbunden informationsskyldighet för värdepappersemittenter

   Valtiovarainministeriön asetus arvopaperin liikkeeseenlaskijan säännöllisestä tiedonantovelvollisuudesta/Finansministeriets förordning om regelbunden informationsskyldighet för värdepappersemittenter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 153/2007 ; Publication date: 2007-02-14 ; Page: 00539-00545

3. Valtiovarainministeriön asetus liputusvelvollisuudesta ja omistusosuuksisen ilmoittamisen ja julkistamisen yhteydessä annettavista tiedoista/Finansministeriets förordning on flaggningsskyldighet och om uppgifter som skall ges i samband med anmälan om och offentliggörande av ägarandelar

   Valtiovarainministeriön asetus liputusvelvollisuudesta ja omistusosuuksisen ilmoittamisen ja julkistamisen yhteydessä annettavista tiedoista/Finansministeriets förordning on flaggningsskyldighet och om uppgifter som skall ges i samband med anmälan om och offentliggörande av ägarandelar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 154/2007 ; Publication date: 2007-02-14 ; Page: 00546-00549

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2007:365) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument

   Lag (2007:365) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:365

2. Lag (2007:366) om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet

   Lag (2007:366) om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:366

3. Lag (2007:367) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)

   Lag (2007:367) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:367

4. Lag (2007:368) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

   Lag (2007:368) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:368

5. Lag (2007:369) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag

   Lag (2007:369) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:369

6. Förordning (2007:375) om handel med finansiella instrument

   Förordning (2007:375) om handel med finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:375

7. Förordning (2007:376) om ändring i förordningen (1992:561) om börs- och clearingverksamhet

   Förordning (2007:376) om ändring i förordningen (1992:561) om börs- och clearingverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:376

8. Lag (1996:1011) om ändring i lagen (1991:981) om värdepappersrörelse

   Lag (1996:1011) om ändring i lagen (1991:981) om värdepappersrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1996:1011

9. Föreskrift (FFFS 2007:11) om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 1995:43) om inregistrering av fondpapper m.m.

   Föreskrift (FFFS 2007:11) om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 1995:43) om inregistrering av fondpapper m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2007:11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Transposition of 2007/14/EC

   Transposition of 2007/14/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2006-11-08 ; Page: 00001-00695

1. Official Listing (Amendment) Rules 2011

   Official Listing (Amendment) Rules 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3840 ; Publication date: 2011-03-17 ; Page: 00206-00222