MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 7/9/2003 modifiant l'arrêté royal du 14/7/1997 relatif aux critères de purété des additifs pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires. MB du 21/10/2003 p. 50908 (C-2003/22902)

   Arrêté royal du 7/9/2003 modifiant l'arrêté royal du 14/7/1997 relatif aux critères de purété des additifs pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires. MB du 21/10/2003 p. 50908 (C-2003/22902)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-10-21 ; Page: 50908

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 21 от 15.10.2002 г. за специфичните критерии и изисквания за чистота на добавките, предназначени за влагане в храни

   Наредба № 21 от 15.10.2002 г. за специфичните критерии и изисквания за чистота на добавките, предназначени за влагане в храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2005-05-20 ; Page: 00036-00040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-02-21

2. Vyhláška č. 318/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek

   Vyhláška č. 318/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ændring af Positivlisten (bekendtgørelse nr. 1055 af 18/12/1995) af 23. juni 1997 (Nye specifikationer for tilsætningsstoffer). Levnedsmiddelstyrelsen S21.1011-0017. Statstidende af 26/06/1997 - 02 . Ændring af Positivlisten (bekendtgørelse nr. 1055 af 18/12/1995) af 28. august 1997 (Nye specifikationer for tilsætningsstoffer). Veterinær- og Fødevaredirektoratet. Statstidende af 3/9/1997 - 03 . Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021

   Ændring af Positivlisten (bekendtgørelse nr. 1055 af 18/12/1995) af 23. juni 1997 (Nye specifikationer for tilsætningsstoffer). Levnedsmiddelstyrelsen S21.1011-0017. Statstidende af 26/06/1997 - 02 . Ændring af Positivlisten (bekendtgørelse nr. 1055 af 18/12/1995) af 28. august 1997 (Nye specifikationer for tilsætningsstoffer). Veterinær- og Fødevaredirektoratet. Statstidende af 3/9/1997 - 03 . Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1997-09-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung zur Änderung der Zusatzstoff-Verkehrsverordnung vom 24/06/2003 BGBl. Teil I n° 29 vom 02/07/2003 p. 1027

   Zweite Verordnung zur Änderung der Zusatzstoff-Verkehrsverordnung vom 24/06/2003 BGBl. Teil I n° 29 vom 02/07/2003 p. 1027
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Purity Criteria on Food Additives other than Colours and Sweeteners) (Amendment) Regulations 2003 S.I. n° 488 of 17/10/2003

   European Communities (Purity Criteria on Food Additives other than Colours and Sweeteners) (Amendment) Regulations 2003 S.I. n° 488 of 17/10/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 338/2003 du 12/12/2003 FEK n° 2003 B du 31/12/2003 p. 27236

   Acte législatif n° 338/2003 du 12/12/2003 FEK n° 2003 B du 31/12/2003 p. 27236
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-12-31 ; Page: 27236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ORDEN SCO/1512/2003, de 2/6, por la que se modifica el anexo del Real Decreto 1917/1997, de 19/12, por el que se establecen las normas de idendidad y pureza de los aditivos alimentarios distintos de colorantes y edulcorantes utilizados en los productos alimentarios. BOE n° 138 de 10/6/2003 p. 22376

   ORDEN SCO/1512/2003, de 2/6, por la que se modifica el anexo del Real Decreto 1917/1997, de 19/12, por el que se establecen las normas de idendidad y pureza de los aditivos alimentarios distintos de colorantes y edulcorantes utilizados en los productos alimentarios. BOE n° 138 de 10/6/2003 p. 22376
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 138 ; Publication date: 2003-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 2 juillet 2003 modifiant l'arrêté du 2 octobre 1997 modifié relatif aux additifs pouvant être employés dans la fabrication des denrées destinées à l'alimentation humaine JORF du 26/07/2003 p. 12675 NOR : ECOC0300011A

   Arrêté du 2 juillet 2003 modifiant l'arrêté du 2 octobre 1997 modifié relatif aux additifs pouvant être employés dans la fabrication des denrées destinées à l'alimentation humaine JORF du 26/07/2003 p. 12675 NOR : ECOC0300011A
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-07-26 ; Page: 12675

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto 23 luglio 2003 - Recepimento della direttiva 2002/82/CE della Commissione del 15 ottobre 2002 recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti GURI - Serie generale n° 220 del 22/09/2003 p. 9

   Decreto 23 luglio 2003 - Recepimento della direttiva 2002/82/CE della Commissione del 15 ottobre 2002 recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti GURI - Serie generale n° 220 del 22/09/2003 p. 9
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-09-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Διάταγμα δυνάμη του άρθρου 28 περί Τροποποίησης Παραραρτήματος των Περί Ποικίλων Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμώντου 2002

   Διάταγμα δυνάμη του άρθρου 28 περί Τροποποίησης Παραραρτήματος των Περί Ποικίλων Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμώντου 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam

   Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 29 avril 1999 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants Mémorial A n° 81 du 17/06/2003 p. 1574

   Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 29 avril 1999 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants Mémorial A n° 81 du 17/06/2003 p. 1574
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 81 ; Publication date: 2003-06-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOOD SAFETY ACT (CAP. 448) The Permitted Food Additives Regulations, 2003

   FOOD SAFETY ACT (CAP. 448) The Permitted Food Additives Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17503 ; Publication date: 2003-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwetregeling Zuiverheidseisen van levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen - 12/02/1997 ref: Staatscourant n° 34/1997 p. 8

   Warenwetregeling Zuiverheidseisen van levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen - 12/02/1997 ref: Staatscourant n° 34/1997 p. 8
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Uitvoering richtlijn zuiverheidseisen levensmiddelenadditieven - 4/11/2002 ref: Staatscourant n° 214 du 06/11/2002 p. 24

   Uitvoering richtlijn zuiverheidseisen levensmiddelenadditieven - 4/11/2002 ref: Staatscourant n° 214 du 06/11/2002 p. 24
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ZuV) geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ZuV) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 265 ; Publication date: 2004-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji, kryteriów czystości, wymagań dotyczących pobierania próbek i metod analitycznych stosowanych w trakcie urzędowej kontroli żywności do oznaczania parametrów właściwych dla poszczególnych dozwolonych substancji dodatkowych, poszczególnych substancji pomagających w przetwarzaniu oraz zawartości zanieczyszczeń

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji, kryteriów czystości, wymagań dotyczących pobierania próbek i metod analitycznych stosowanych w trakcie urzędowej kontroli żywności do oznaczania parametrów właściwych dla poszczególnych dozwolonych substancji dodatkowych, poszczególnych substancji pomagających w przetwarzaniu oraz zawartości zanieczyszczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/934

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2007 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2007 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/199/1441

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 218 de 19/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 217 de 19/9/2003 p. 6087

   Decreto-Lei n° 218 de 19/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 217 de 19/9/2003 p. 6087
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 217 ; Publication date: 2003-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii, al Preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 438/295/2002 pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman

   Ordin al ministrului sănătăţii, al Preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 438/295/2002 pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 475 ; Publication date: 2005-06-06 ; Page: 00001-00028

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o merilih čistosti za aditive

   Pravilnik o merilih čistosti za aditive
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 68/2002 ; Publication date: 2002-07-30 ; Page: 07750-07750

3. Pravilnik o merilih čistosti za aditive (SLADILA, BARVILA)

   Pravilnik o merilih čistosti za aditive (SLADILA, BARVILA)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Objave v elektronski obliki ; Number: EO ; Publication date: 2002-07-30

4. Pravilnik o merilih čistosti za aditive

   Pravilnik o merilih čistosti za aditive
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2005 ; Publication date: 2005-01-14 ; Page: 00167-00167

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/5/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/5/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: osobitné vydanie ; Publication date: 2008-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning om ändring av 1 § Landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Alands FFS n° 64 av 15/8/2002

   Landskapsförordning om ändring av 1 § Landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Alands FFS n° 64 av 15/8/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Publication date: 2002-08-15

2. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikelisäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista ja eräistä määritysmenetelmistä annetun kauppa- a teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta SSK n° 1114 tethy 17/12/2002

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikelisäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista ja eräistä määritysmenetelmistä annetun kauppa- a teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta SSK n° 1114 tethy 17/12/2002
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2002-12-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelsverkets föreskrifter om livsmedelstillsatser. LIVSFS 2003:20 av 23/6/2003

   Livsmedelsverkets föreskrifter om livsmedelstillsatser. LIVSFS 2003:20 av 23/6/2003
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (Scotland) Regulations 2003 SI n° 132 of 04/03/2003

   The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (Scotland) Regulations 2003 SI n° 132 of 04/03/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-03-04

2. Miscellaneous Food Additives (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 158 of 11/03/2003

   Miscellaneous Food Additives (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 158 of 11/03/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-03-11

3. The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (Wales) Regulations 2003 SI n° 945 (W. 26) of 27/03/2003

   The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (Wales) Regulations 2003 SI n° 945 (W. 26) of 27/03/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-03-27

4. The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (England) Regulations 2003 SI n° 1008 of 31/03/2003

   The Miscellaneous Food Additives (Amendment) (England) Regulations 2003 SI n° 1008 of 31/03/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-03-31